|
|
 | One step from Heaven 2 - Easy Prey |  |
|
| Un passo dal cielo 2 - Facili prede
|
| Italy 2012 - 105 Min. |
| International Titles |
 |
| Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Leichte Beute / Am seidenen Faden |
Germany |
| Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Leichte Beute |
Germany (alternative title) |
| Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Am seidenen Faden |
Germany (alternative title) |
| Un passo dal cielo 2 - Facili prede |
Italy |
| A un paso del cielo 2 - Presas fáciles |
Spain |
| Alpesi őrjárat II: Könnyű prédák |
Hungary |
| One step from Heaven 2 - Easy Prey |
USA (Englischer Arbeitstitel von Lux Vide) |
|
| Hide international titles |
|
|
| Summary |
|
The young children of the owner of a farmstead end up in the hospital after having been poisoned. The first suspects are the owner’s brothers and sisters, who are resentful over the fact that their eldest brother inherited the entire farm, according to the law of primogeniture....
Pietro is in the woods one day and finds a young woman in a state of shock. She speaks very few words in broken Italian and seems to have lost her memory. Pietro cares for her and something seems to blossom between them...
Meanwhile, Giorgio has returned to San Candido, where Chiara anxiously welcomes him alongside her friend Miriam, who seems to be immediately affected by Giorgio’s charm.
Vincenzo instead has decided that the time has come to take the big step and ask Silvia to marry him...
|
| Source: Lux Vide |
| Release Dates: |
| 14.10.2012 |
Italy |
Television premiere |
RAI Uno (6,871 Millionen Zuschauer bei 27,47% MA) |
| 27.10.2014 |
Spain |
Television premiere |
LA 2 (1. parte, 297.000 Zuschauer bei 2 % MA) |
| 28.10.2014 |
Spain |
Television premiere |
LA 2 (2. parte, 298.000 Zuschauer bei 2,1% MA) |
| 25.02.2015 |
Hungary |
Television premiere |
Duna TV (1. rész) |
| 26.02.2015 |
Hungary |
Television premiere |
Duna TV (2. rész) |
| 20.07.2018 |
Germany |
Television premiere |
BR Fernsehen (1: 590.000 - 2,7%, 2: 730.000 - 3,2%) |
|
|
| Additional summaries |
| Bud Spencer / Terence Hill - Database |
Pietro findet auf seinem morgendlichen Ritt durch den Wald eine bewusstlose Frau und bringt sie auf seinem Pferd in seine Hütte. Als er ihre Wunde am Fuß versorgen möchte, erwacht die junge Frau. Sie ist völlig verängstlicht und kann sich an nichts mehr erinnern. Nicht einmal ihren Namen kann sie ihn zu Beginn nennen. Zwischenzeitlich ereignet sich bei Familie Richter ein dramatischer Zwischenfall. Maria, die vierjährige Tochter der Familie bricht ohnmächtig zusammen. Im Krankenhaus stellt man eine Vergiftung fest, was natürlich die Polizei auf dem Plan ruft. Sofort werden alle Lebensmittel im Haus untersucht, aber die Ursache für die Vergiftung bleibt vorerst offen. Pietro versucht unterdessen herauszufinden, was der jungen Frau zugestoßen ist. Er geht mit Roccia nochmal in den Wald und wird Zeuge wie ein Bär angeschossen wird. Der Wilderer entkommt zwar, aber im Laufe der Ermittlungen findet Roccia im Wald eine Bärenfalle mit Blut der jungen Frau daran. Pietro hat sofort den ortsbekannten Wilderer Gasser im Verdacht, nur kann man ihn nichts nachweisen. Die junge Frau erlangt dann schließlich Teile ihres Gedächtnisses wieder und kann Pietro zumindest schon mal ihren Namen nennen. Sie heißt Anya und im Laufe der Zeit kommen sie und Pietro sich immer näher. Doch dann geschieht das Unglück. Pietro und Anya sind gemeinsam im Wald und wollen sich gerade das erste Mal küssen, da wird Anya nieder geschossen. Pietro bringt sie schwer verletzt ins Krankenhaus, wo sie sofort operiert wird. Pietro hat sofort Gasser in Verdacht, der von der Polizei auch verhört wird. Wieder lässt sich ihm aber nichts nachweisen und so darf er wieder gehen. Währenddessen ergibt sich auf dramatische Weise auch im Vergiftungsfall der Familie Richter etwas Neues, denn auch der Sohn der Familie bricht schließlich bewusstlos zusammen. Anhand der Blumen, die er dabei in der Hand hält, findet Pietro schließlich den Grund der Vergiftung: radioaktiv verseuchtes Wasser. Die Ursache für die Vergiftung ist im Sägewerk Gassers zu suchen. Als die Polizei ihn dazu befragen will flüchtet Gasser in den Wald. In einer großen Suchaktion, an der sich nun auch der Vater und die Onkels der beiden vergifteten Kinder beteiligen, wird Gasser schließlich in einer Hütte im Wald gestellt und Pietro gelingt es ihn zu überwältigen. Gasser wird wegen des vergifteten Wassers eingesperrt. Unterdessen wird Pietro ins Krankenhaus gerufen, weil es Komplikationen bei Anya gegeben habe, doch als er das Krankenhaus erreicht ist Anya schon tot. Pietro ist außer sich vor Wut und geht auf Gasser in der Zelle los. Roccia kann ihn gerade noch vor einer Dummheit abhalten, denn mittlerweile hat sich ergeben, dass Gasser für die Zeit des Schusses ein stichfestes Alibi hat. Pietro findet in seiner Trauer Trost bei einem Wolf, zu dem Anya zuvor eine liebevolle Beziehung aufgebaut hatte. Der Mörder Anyas aber läuft noch immer frei herum.
Zwischenzeitlich geht es auch im Privatleben des Kommissars hoch her. Er hat sich vorgenommen seiner Geliebten Silvia einen Heiratsantrag zu machen, wobei es sich als sehr schwierig entpuppt den richtigen Zeitpunkt zu finden. Und als dann endlich alles perfekt ist, lautet die enttäuschende Antwort Silvias "Ich muss darüber nachdenken.". Und auch das zweite liebende Paar in San Candido durchlebt eine kleine Krise. Chiaras neue Freundin Miriam findet nämlich sehr schnell Gefallen an Silvias Freund Giorgio, was natürlich Eifersüchteleien verursacht. Es bleibt spannend.
Es handelt sich bei dieser Episode um die erste Folge der zweiten Staffel der Serie Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel, durchgehend gezählt ist es Folge 13. In Deutschland wurde die Folge getrennt und auf zwei Episoden aufgeteilt. Die zweite Episode trägt den Titel "Am seidenen Faden". Daher sind es hierzulande die Folgen 13 und 14.
Laufzeiten:
Deutsche DVD - Leichte Beute: 53:29 Minuten.
Deutsche DVD - Am seidenen Faden: 52:02 Minuten.
Italienische DVD - Prima parte: 54:15 Minuten.
Italienische DVD - Seconda parte: 52:47 Minuten.
Italienische Erstausstrahlung: 104:25 Minuten (Abspann abgeschnitten). |
|
| Bud Spencer / Terence Hill - Database |
| Lux Vide |
The young children of the owner of a farmstead end up in the hospital after having been poisoned. The first suspects are the owner’s brothers and sisters, who are resentful over the fact that their eldest brother inherited the entire farm, according to the law of primogeniture....
Pietro is in the woods one day and finds a young woman in a state of shock. She speaks very few words in broken Italian and seems to have lost her memory. Pietro cares for her and something seems to blossom between them...
Meanwhile, Giorgio has returned to San Candido, where Chiara anxiously welcomes him alongside her friend Miriam, who seems to be immediately affected by Giorgio’s charm.
Vincenzo instead has decided that the time has come to take the big step and ask Silvia to marry him... |
|
| http://www.luxvide.it/en/one-step-from-heaven-2-139.html |
| port.hu |
A környéket egy medve tartja rettegésben. Pietro a keresésére indul, és az erdőben egy ájultan fekvő sebesült lányt talál. Vincenzo meg akarja kérni Silvia, az állatorvosnő kezét, de eltűnik a gyűrű. A környékbeli földbirtokos halála után a fiai közt kitör a háborúság. Az örökös, Albert gyerekei mérgezés gyanújával kórházba kerülnek, de az orvosok nem tudják megállapítani, mi volt a méreg, és ki lehetett a tettes.
A rendőrök és az erdészek megtalálják a mérgezés forrását. Kiderül, hogy a patak vizét valaki radioaktív hulladékkal szennyezi. Miriam hiába próbál Giorgio és Chiara közé állni, úgy látszik, nem sikerül neki. Anja elkíséri Pietrót az erdőbe, de miközben beszélgetnek, lövés éri. Pietro azonnal kórházba viszi, de így sem sikerül megmentenie az életét. |
|
| http://www.port.hu |
| unpassodalcielo.rai.it |
I piccoli figli del proprietario di un maso finiscono all'ospedale avvelenati. I sospetti cadono su uno dei fratelli dell'uomo, ancora risentito per aver dovuto rinunciare proprio all'eredità del maso, che la legge destina unicamente al figlio maggiore...
Un giorno Pietro trova una ragazza nel bosco, in stato di shock. Si esprime con poche e stentate parole in italiano e sembra aver perso la memoria. Pietro si prende cura di lei e tra i due sembra nascere qualcosa...
Giorgio intanto è tornato a San Candido, dove lo accoglie trepidante Chiara, in compagnia dell'amica Miriam, che sembra apprezzare fin da subito il fascino del ragazzo.
Vincenzo invece ha deciso che è arrivato il momento di fare il grande passo: chiederà a Silvia di sposarlo... |
|
| http://unpassodalcielo.rai.it |
|
|
|
| Hide additional summaries |
|
| to top |
|
| Cast |
|
|
|
| Show gallery with pictures of unknown actors |
|
| to top |
|
| Crew |
| Music |
| Andrea Guerra (Musiche originali composta da)
|
| Writer |
| Andrea Valagussa (Soggetto di serie), Cecilia Spera (Story editor), Enrico Oldoini (Soggetto di serie), Francesca De Michelis (Soggetto di serie), Gabriele Cheli (Story editor), Luisa Cotta Ramosino (Addatamento del soggetto di serie), Mario Ruggeri (Soggetto e sceneggiatura; Soggetto di serie; Addatamento del soggetto di serie; Supervisione alla sceneggiatura), Salvatore Basile (Da un'idea di; Soggetto di serie)
|
| Director of Photography |
| Armando Buttafava Bonalloggi (A.I.C.; Direttore della Fotografia), Bruno Di Virgilio (Operatore)
|
| Editor |
| Lorenzo Fanfani (Montaggio)
|
| Art Direction |
| Carlo Serafini (Scenografia), Cosimo Gomez (Scenografia)
| | Costumes |
| Angela Capuano (Costumi)
| | Casting |
| Barbara Giordani
| | Sound |
| Antongiorgio Sabia (Fonico di presa diretta)
| | Production company |
| Lux Vide, Rai Fiction
| | Assistant director |
| Vincenzo Rosa (Aiuto regia), Jan Maria Michelini (Regia II unità)
|
| Producer |
| Matilde Bernabei (Prodotto da), Luca Bernabei (Prodotto da), Daniele Passani (Produttore esecutivo), Francesca Tura (Produttore RAI), Sara Polese (Produttore RAI), Corrado Trionfera (Organizzatore generale), Mirko D'Angeli (Direttore di produzione), Rosario Ranieri (Post produzione), Sara Melodia (Produttore creativo), Luisa Cotta Ramosino (Produttore creativo)
|
| Director |
| Riccardo Donna
|
|
| to top |
|
| This movie can be found on following media |
|
|
| to top |
|
| 13. part of the series "Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel" |
|
|
| to top |
|
| This movie page was visited 34525 times. |
| | |
