Natalina geht es immer schlechter, so dass sie beschließt einen Arzt aufzusuchen. Bei ihrem ersten Besuch wird sie allerdings nur Zeuge eines Streits zwischen dem Arzt und seiner Frau, bei dem es darum geht, dass der Arzt die gemeinsam adoptierte 10jährige Tochter in Pakistan verheiraten möchte. Der Arzt ist danach so wütend, dass er Natalina sagt, sie solle am Folgetag wieder kommen. Don Matteo begleitet sie den Tag danach zum Arzt. Sie finden den Mediziner allerdings tot in seiner Praxis auf. Nach Natalinas Beobachtung vom Vortag ist natürlich sofort die Lebensgefährtin verdächtig. Während diese in Untersuchungshaft kommt, kommt das kleine Mädchen sehr zur Freude Natalinas in die Obhut Don Matteos. Lange hat Natalina allerdings keine Freude daran, denn ihr geht es bald so schlecht, dass sie ins Krankenhaus muss. Dort wird festgestellt, dass sie vergiftet wurde und dass diese Vergiftung auch noch andauert. Don Matteo setzt natürlich alles daran sie zu retten und kommt dem Täter auch recht schnell auf die Spur. Viel wichtiger ist es aber herauszufinden, wie die Vergiftung von statten geht, denn die Zeit drängt.
Der Capitano erhält unterdessen ein sehr gutes Jobangebot in Rom, wo er auf der Karriereleiter ein paar Stufen empor steigen kann und so denkt er tatsächlich ernsthaft darüber nach Spoleto zu verlassen. Für den Maresciallo ist das natürlich eine Katastrophe, würde er doch nicht nur einen Freund, sondern auch seine geliebte Enkeltochter verlieren. Aber auch Lia und Bianca trifft diese Nachricht hart. Beide werden sich so langsam bewusst, dass sie mehr für den Capitano empfinden und sehen sich nun dazu gedrängt dem Capitano ihre Gefühle zu gestehen. Dieser ist nun also gleich mehrfach hin und her gerissen.
Es handelt sich bei dieser Episode um die 26. und somit letzte Folge der neunten Staffel der Serie Don Matteo. Durchgehend gezählt ist es Folge 194.
Die Serie Don Matteo wurde trotz des großen Erfolgs in Italien bisher nicht in Deutschland veröffentlicht, so dass es auch keine deutschen Folgentitel gibt. Ins Deutsche übersetzt heißt diese Episode "Auf Wiedersehen, Natalina!".
Laufzeit italienische TV-Fassung: 67:13 Minuten.
Starttermine:
10.04.2014
Italien
TV-Premiere
RAI Uno (7,945 Millionen Zuschauer bei 33,40% MA)
Zusätzliche Inhaltsangaben
donmatteo.rai.it
Il medico da cui Natalina voleva farsi visitare viene trovato morto nel suo studio. Intanto le condizioni della perpetua si aggravano tanto da portare al ricovero in ospedale, dove si scopre che è in corso un avvelenamento. Mentre Don Matteo cerca di salvarla, il capitano Tommasi riceve un’allettante proposta di lavoro a Roma e pensa seriamente a trasferirsi nella capitale.
The doctor Natalina wanted to go to is found dead in his office. Meanwhile, her health worsens and she is admitted to the hospital, where we find out she has been poisoned. While, Don Matteo tries to save her, Captain Tommasi receives an enticing proposal for a position in Rome and begins seriously thinking about moving to the Eternal City.
Alessandra Caneva (Soggetto di serie con la collaborazione di), Alessandro Bencivenni (Soggetto di serie), Alessandro Jacchia (Format di serie; Soggetto di serie con la collaborazione di), Carlo Mazzotta (Adattamento del Soggetto della Serie Don Matteo 9), Domenico Saverni (Soggetto di serie), Elena Bucaccio (Adattamento del Soggetto della Serie Don Matteo 9), Enrico Oldoini (da un'idea di; Soggetto di serie), Mario Ruggeri (Soggetto e sceneggiatura; Adattamento del Soggetto della Serie Don Matteo 9, Supervisore alle sceneggiatura), Umberto Gnoli (Adattamento del Soggetto della Serie Don Matteo 9)