Tedesco Inglese Ungherese Italiano

Un passo dal cielo 3 - La scomparsa di Pietro
Parte di una Serie
36. parte della serie
To the TV-series

Update-Protokoll
Navigation
Dubbing versions
Currently shown version
Deutsche Fassung
Berliner Synchron Gesellschaft (Wenzel Lüdecke)
Book: Cornelia Steiner
Director: Cornelia Steiner
All dubbing versions
Titoli di testa e di coda
Screenshot
Ricerca nella Banca Dati
Stampa
Un passo dal cielo 3 - La scomparsa di Pietro
Un passo dal cielo 3 - La scomparsa di Pietro
Italia 2014 - 53 Min.
Mostra i titoli internazionali
Sommario

La scomparsa di un bambino autistico mette in allarme tutta la forestale, impegnata nell'operazione di ritrovamento e salvataggio. Durante le ricerche, Giorgio si trova ad affrontare un'emergenza: deve salvare un uomo caduto in un burrone. Natasha è preoccupata per Pietro: non si trova, e la ragazza è convinta che gli sia successo qualcosa. Intanto, Vincenzo, alle prese con la lontananza di Eva, si ritrova una sorpresa inaspettata: è arrivata sua sorella Manu... che non è proprio ingenua e candida come ricordava...
Fonte: unpassodalcielo.rai.it

Data di uscita:
09.02.2015 Italia Prima visione TV RAI Uno (7,350 Millionen Zuschauer bei 24,28% MA)
05.04.2016 Ungheria Prima visione TV Duna TV
09.08.2019 Germania Prima visione TV BR Fernsehen
Altre immagini dei titoli:
Germania


Sommario aggiuntivo

Bud Spencer / Terence Hill - Banca Dati
Pietro ist verschwunden. Er wurde ja am Ende der letzten Episode vom Entführer von Natashas Kind in seiner Hütte aufgelauert und mit einer Waffe bedroht. Beim anschließenden Kampf fiel ein Schuss. Aber was ist geschehen? Das fragen sich natürlich auch alle im Forstamt und der Kommissar, doch eine Antwort darauf gibt es zunächst nicht. Da den nächtlichen Schuss auch niemand gehört hat, macht man sich zwar Sorgen, kümmert sich aber notgedrungen erst einmal um andere Dinge. Ein autistisches Kind ist nämlich ebenfalls im Wald verschwunden, was natürlich eine großangelegte Suchaktion nach sich zieht. Während Roccia und Tommasso zusammen bleiben, trifft Giorgio bei der Suche auf einen Kletterer, der droht abzustürzen. Er kann die anderen beiden Förster über Funk nicht erreichen und so steigt er mutig alleine zu dem Kletterer hinauf und kann ihn auch retten. Dabei geht allerdings sein Funkgerät kaputt. Zwischenzeitlich finden Roccia und Tommasso das Kind, welches offensichtlich einen Abhang hinunter gefallen ist. Sie verständigen sofort den Notarzt und versuchen dann auch Giorgio zu erreichen doch ist ja dessen Funkgerät kaputt. Als Giorgio schließlich von selbst dazu kommt, wird er von Roccia erst einmal dumm angepflaumt und es wird klar, dass er und Tommasso Giorgios Geschichte von der Rettung des Kletterers nur für eine Ausrede hält, was wiederum Giorgio natürlich sehr wütend macht. Die Lage eskaliert schließlich soweit, dass Giorgio seine Dienstwaffe und seinen Ausweis Roccia auf dem Tisch legt und kündigt. Unterdessen wirft der Unfall des Kindes weitere Fragen auf. Warum war der Junge alleine im Wald? Eine wichtige Rolle spielt dabei auch der Hund "Mister Brown", der zum Hundezentrum San Bernardo gehört. Während die verbleibenen Förster und der Kommissar versuchen das Geheimnis von San Bernardo zu lüften macht Natasha sich alleine auf die Suche nach Pietro, denn sie ist sich sicher, dass ihm etwas zugestossen ist. In der Nähe seiner Hütte findet sich schließlich ein Stück von Pietros blutiger Kleidung. Am Ende erreicht die Polizei schließlich die Nachricht, dass in einem nahe gelegenen Bunker die verkohlte Leiche eines Mannes entdeckt wurde...
Abseits des Geheimnisses von San Bernardo und dem Verschwinden von Pietro sorgt auch noch die Ankunft von der Schwester des Kommissars für weiteren Trubel. Die gute heißt Manuela und ist zur Überraschung des Kommissars nicht mehr das kleine unschuldige Mädchen als dass er sie in Erinnerung hat. Und so muss der Kommissar sich zu seinem Leidwesen alsbald auch noch um verschwundene Gegenstände und liebestolle Professoren kümmern.

Die Episode wurde ursprünglich mit dem Titel "Il mistero del San Bernardo" (dt: Das Geheimnis von San Bernardo) angekündigt. Bei der Ausstrahlung hieß sie dann aber plötzlich "La scomparsa di Pietro".

"Wo ist Pietro?", der Titel dieser Episode deutet es schon an: Bei dieser Episode handelt es sich um einen echten Sonderfall in der Geschichte der Terence Hill-Serien, denn in dieser Episode spielt Hauptdarsteller Terence Hill nicht mit. Die Episode dreht sich dann auch hauptsächlich darum, dass der von Hill gespielte Förster Pietro verschwunden ist.

In der Rolle der Schwester von Kommissar Nappi ist Giusy Buscemi zu sehen. Diese kennen Terence Hill Fans schon aus der neunten Staffel von Don Matteo, in der sie die Tochter von Maresciallo Cecchini spielt.

Es handelt sich bei dieser Episode um die ursprünglich zehnte, in Deutschland allerdings elfte Folge der dritten Staffel der Serie Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel.

Laufzeit der Erstausstrahlung: 53:41 Minuten (kein Abspann).

Italienischer Vor- und Abspann.
Bud Spencer / Terence Hill - Banca Dati

Lux Vide
The Forestry Corps are on the alert and all involved in finding and rescuing an autistic child that has disappeared.
Giorgio faces an emergency situation during the search. He must save a man who has fallen into a gorge. Once Giorgio returns to the ranger station, neither Roccia nor Tommaso believe his story. In fact, there is no trace whatsoever of the man he saved.
Natasha is worried about Pietro. No one can find him and she’s convinced something has happened to him. Tommaso tries to mask his emotions until a piece of fabric from Pietro’s ranger shirt is found stained with blood. Suspicions become concrete. Then, a carbonized cadaver is found on the shore of the lake...
Meanwhile, Vincenzo deals with Eva’s absence when suddenly his sister Manu pays an unexpected visit… the girl isn’t as naive and innocent as he remembered...
http://luxvide.it/en/one-step-from-heaven-3-161.html

port.hu
A Szent Bernát Barátai alapítvány kutyaterápiás tábort szervez autista gyerekek számára. Egyik reggel kiderül, hogy a 12 éves Gigi és Mister Brown, a kutyája, éjszaka elhagyta a tábort. Az erdészek egy szakadékban találják meg, nem messze tőle felfedezik a táborvezető orvos holttestét is. Natasha hiába keresi Pietrót, nem találja, Roccia szerint pár nap szabadságot vett ki és elutazott. Vincenzóhoz váratlanul betoppan a húga, a szépséges Manuela, aki sok kellemetlenséget okoz a bátyjának. A nyomozás előrehaladtával több furcsa részlet is kiderül a programban részt vevő kutyákról és gondozóikról. Natasha a tóparton egy véres ingdarabot talál és meggyőződése, hogy Pietrót valami nagy baj érte. Ráadásul a rendőrség értesítést kap, hogy egy bunkerben egy szénné égett emberi holttestet találtak.
http://www.port.hu

unpassodalcielo.rai.it
La scomparsa di un bambino autistico mette in allarme tutta la forestale, impegnata nell'operazione di ritrovamento e salvataggio. Durante le ricerche, Giorgio si trova ad affrontare un'emergenza: deve salvare un uomo caduto in un burrone. Natasha è preoccupata per Pietro: non si trova, e la ragazza è convinta che gli sia successo qualcosa. Intanto, Vincenzo, alle prese con la lontananza di Eva, si ritrova una sorpresa inaspettata: è arrivata sua sorella Manu... che non è proprio ingenua e candida come ricordava...
http://unpassodalcielo.rai.it

Nascondi il sommario aggiuntivo
torna su
Cast
No. Interprete Ruolo Doppiato da Immagine InfoIMDb
Titoli di testa
1 Terence Hill
(in; spielt nicht mit)
Pietro
2 Enrico Ianniello Vincenzo NappiJaron Löwenberg
3 Francesco Salvi RocciaErich Räuker
4 Gabriele Rossi Giorgio GualtieriSebastian Fitzner
5 Gianmarco Pozzoli Polizist HuberAsad Schwarz-Msesilamba
6 Rocío Muñoz Morales
(spielt nicht mit)
Eva Fernandez
7 Claudia Gaffuri
(spielt nicht mit)
Chiara
8 Giovanni Scifoni
(nel ruolo di Karl Reuter; spielt nicht mit)
Karl Reuter
9 Tommaso Ramenghi
(con; nel ruolo di Tommaso Belli)
Tommaso BelliTim Knauer
10 Katia Ricciarelli
(con la partecipazione di; nel ruolo di Assunta)
AssuntaVelia Krause
Attori in questo episodio
11 Caterina Shulha NatashaLaura Elßel
12 Linda Gennari Luigis Mutter
13 Giusy Buscemi Manuela NappiLisa May-Mitsching
14 Rimi Beqiri Ivan Selimov
15 Filippo Gili Luigis VaterLutz Schnell
16 Valentina Di Sarno Signora PauliVictoria Frenz 
17 Francesco Castiglione Walter AndrosiglioChristoph Drobig
18 Antonio D'Ausilio Manuelas ProfessorBastian Sierich
19 Gianluca Tamberi Bartoldo 
Titoli di coda
20 Davide Valenti
(con in minori)
Luigi Santon  
Interpreti non citati
21 Hannes Zingerle Förster  
Mostra la galleria degli interpreti sconosciuti
torna su
Staff
Musica
Andrea Guerra (Musiche)
Sceneggiatura
Andrea Valagussa (Soggetto di serie), Carlo Mazzotta (Sceneggiatura), Enrico Oldoini (Soggetto di serie), Francesca De Michelis (Soggetto di serie), Gabriele Cheli (Soggetto; Story editor), Luca Monesi (Addatamento del soggetto di serie), Luisa Cotta Ramosino (Addatamento del soggetto di serie), Mario Ruggeri (Soggetto di serie; Addatamento del soggetto di serie; Supervisione alla sceneggiature), Salvatore Basile (Da un'idea di; Soggetto di serie)
Direttore della fotografia
Armando Buttafava Bonalloggi (Direttore della Fotografia)
Montaggio
Mauro Bonanni (Montaggio)
Scenografia
Cosimo Gomez (Scenografia), Claudia Cosenza (Arredamento)
Costumi
Monica Simeone (Costumi)
Casting
Teresa Razzauti
Fonico
Maurizio Di Coste (Fonico di presa diretta)
Produzione
Lux Vide, Rai Fiction
Aiuto regista
Raffaele Androsiglio (Aiuto regia)
Produttore
Matilde Bernabei (Prodotto da), Luca Bernabei (Prodotto da), Daniele Passani (Produttore esecutivo), Sara Polese (Produttore RAI), Francesca Tura (Produttore RAI), Corrado Trionfera (Organizzatore generale), Mirko D'Angeli (Direttore di produzione), Rosario Ranieri (Post produzione), Sara Melodia (Produttore creativo), Luisa Cotta Ramosino (Produttore creativo)
Regia
Jan Maria Michelini
torna su
Questo film è disponibile nei seguenti formati
Tipo Titolo Editore Paese Data
DVD Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Die Terence Hill Gesamtedition (13 DVDs)Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Die Terence Hill Gesamtedition (13 DVDs) Fernsehjuwelen Germania 02.10.2020
DVD Un passo dal cielo 3 (5 DVDs)Un passo dal cielo 3 (5 DVDs) Multimedia San Paolo Italia 18.03.2020
DVD Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Die komplette 3. Staffel (5 DVDs)Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Die komplette 3. Staffel (5 DVDs) Fernsehjuwelen Germania 04.10.2019
torna su
36. parte della serie "Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel"
Puntata Titolo Anno
1 Un passo dal cielo - Lo spirito del lupo 2011
2 Un passo dal cielo - Il fantasma del mulino 2011
3 Un passo dal cielo - Il giorno del Santo 2011
4 Un passo dal cielo - La prova del fuoco 2011
5 Un passo dal cielo - Il capriolo avvelenato 2011
6 Un passo dal cielo - Caccia al tesoro 2011
7 Un passo dal cielo - Salvato dalle acque 2011
8 Un passo dal cielo - Un salto nel vuoto 2011
9 Un passo dal cielo - Il mostro del lago 2011
10 Un passo dal cielo - L'ape regina 2011
11 Un passo dal cielo - Il volo dell'aquila 2011
12 Un passo dal cielo - La lacrima del gigante 2011
13 Un passo dal cielo 2 - Facili prede 2012
14 Un passo dal cielo 2 - Il richiamo del sangue 2012
15 Un passo dal cielo 2 - Il seme della gelosia 2012
16 Un passo dal cielo 2 - L'istinto dell'uomo 2012
17 Un passo dal cielo 2 - Tra le nuvole 2012
18 Un passo dal cielo 2 - La leggenda del pescatore 2012
19 Un passo dal cielo 2 - Falsa partenza 2012
20 Un passo dal cielo 2 - Fuori dal mondo 2012
21 Un passo dal cielo 2 - La nuova via 2012
22 Un passo dal cielo 2 - Musica silenziosa 2012
23 Un passo dal cielo 2 - L'ombra del diavolo 2012
24 Un passo dal cielo 2 - Vite sospese 2012
25 Un passo dal cielo 2 - La fuga 2012
26 Un passo dal cielo 2 - Io ti salverò 2012
27 Un passo dal cielo 3 - Il figlio delle stelle 2014
28 Un passo dal cielo 3 - Amici per la pelle 2014
29 Un passo dal cielo 3 - Il migliore 2014
30 Un passo dal cielo 3 - Il predatore 2014
31 Un passo dal cielo 3 - Il giusto riposo degli alberi 2014
32 Un passo dal cielo 3 - Caccia all'uomo 2014
33 Un passo dal cielo 3 - Sepolta viva 2014
34 Un passo dal cielo 3 - Il sentiero della verità 2014
35 Un passo dal cielo 3 - Il veleno dell'uomo 2014
36 Un passo dal cielo 3 - La scomparsa di Pietro 2014
37 Un passo dal cielo 3 - Il toro 2014
38 Un passo dal cielo 3 - Oltre il buio 2014
39 Un passo dal cielo 3 - Soldi sporchi 2014
40 Un passo dal cielo 3 - Aliloke 2014
41 Un passo dal cielo 3 - Il castello di Monguelfo 2014
42 Un passo dal cielo 3 - Richiami lontani 2014
43 Un passo dal cielo 3 - La leggenda vivente 2014
44 Un passo dal cielo 3 - La vera madre 2014
torna su
Questa pagina è stata visitata 22004. volte.