Home Search Overview Cast Crew Media Series Appearances Locations Choose a media All Media 4K Ultra HD Blu-ray DVD VHS Boxsets Soundtracks   CD   LP   Single   MC   Digital Books Posters Others Non-German Last entries New releases Upcoming releases Search in database Vier Fäuste für ein Halleluja - Steelbook B (2 Blu-rays) Upcoming release General Information Type: Blu-ray EAN: 0735445601610 Publisher: Retrogold 63 Country of this publication: Date 16.02.2026 Description (in German) This medium has not published yet. The cover and all other information can change until the release date! Dieses Steelbook ist eine Neuauflage der Retrogold-Mediabooks und ist auf 111 Exemplare limitiert. Das Steelbook enthält sowohl die ursprüngliche deutsche Kinofassung als auch die zweite Synchronfassung von 1982. Als Quelle für die Blu-ray wurde das gekürzte HD-Master der US-Blu-ray benutzt. Die Fehlstellen zur ungekürzten deutschen Kinofassung wurden mit HD-Material aus einer neuen Abtastung einer deutschen Kinorolle aufgefüllt. Auf Basis dieser ungekürzten Fassung wurde anschließend die deutsche Comedy-Fassung framegenau nachgeschnitten. Beide deutschen Fassungen liegen damit erstmals in ihrer korrekten Länge ohne Jumpcuts vor! Auch wenn es an den Stellen, an denen Material eingefügt wurde, sichtbare Bildunterschiede gibt, ist diese Blu-ray allen bisherigen deutschen Fassungen deutlich überlegen. Ein kleiner Wermutstropfen ist lediglich das nicht ganz perfekte Encoding der Disk, weswegen die US-Disk im direkten Vergleich noch einen Tick besser aussieht. Als Bonus befindet sich auf der Disk mit der Comedy-Fassung zusätzlich noch die internationale Fassung des Films, so wie sie auch auf der US-Blu-ray enthalten ist. Diese Fassung gab es so in Deutschland bisher nicht und es ist fraglich warum man sich die anschauen sollte. Wenn man es jedoch macht, kann man diese Fassung sogar wahlweise mit der Erst- oder Zweitsynchro schauen. Der einzige Vorteil dieser Fassung liegt darin, dass sie ohne Änderungen des Bildmasters auskommt. Dafür muss man dann aber Kürzungen in Kauf nehmen. Laufzeit deutsche Originalfassung: 126:48 Minuten. Laufzeit deutsche Comedyfassung: 117:57 Minuten. Laufzeit internationale Fassung: 117:38 Minuten. Bonus Deutscher EA-Kinotrailer Deutscher WA-Kinotrailer Internationaler Trailer Italienischer Trailer US Trailer Französischer Trailer Alte deutsche Titelsequenz Artwork-Galerie Movie Data Title: Trinity Is STILL My Name Audio Tracks: Deutsch, Englisch, Italienisch Aspect Ratio: 1:1,85 This media page was visited 100 times.