Home Suche Filme Darsteller Crew Medien Serien Auftritte Drehorte Links Serienübersicht Pietros Zitate 1. Staffel 2. Staffel 3. Staffel Datenbank-Suche Pietros Zitate 3. Staffel Der verlorene Sohn / Aus dem Hinterhalt Il figlio delle stelle Deutschland Italien Wer wird Dir die Sterne zeigen, mein Sohn, wenn Du sie von diesem Schiff aus nicht siehst? Wer wird Dir die Lichter vom Ufer deuten? Wer wird Dich belehren, den Himmel zu betrachten, bis Du völlig außer Atem bist? Figlio chi t'insegnerà le stelle, se da questa nave non potrai vederle? Chi t'indicherà le luci dalla riva? Chi t'insegnerà a guardare il cielo fino a rimanere senza respiro? Roberto Vecchioni Roberto Vecchioni Blutsbrüder Amici per la pelle Deutschland Italien Wer ein Kind zeugt, ist noch kein Vater. Ein Vater ist der, der ein Kind zeugt und sich dessen würdig erweist. Colui che genera un figlio non è ancora un padre, un padre è colui che genera un figlio e se ne rende degno. Fjodor Dostojewski Fedor Dostoevskij Die Nummer Eins Il migliore Deutschland Italien Je höher man aufsteigt, desto weiter sieht man. Je weiter man sieht, desto länger träumt man. Chi più alto sale, più lontano vede; chi più lontano vede, più a lungo sogna. Felice Bonaiti Felice Bonaiti Raubtiere Il predatore Deutschland Italien Wir haben gelernt wie die Vögel zu fliegen, wie die Fische zu schwimmen, aber wir haben nicht gelernt, wie Brüder zu leben. Abbiamo imparato a volare come gli uccelli, a nuotare come i pesci, ma non abbiamo imparato l'arte di vivere come fratelli. Martin Luther King Martin Luther King Baumbestattung Il giusto riposo degli alberi Deutschland Italien Bäume sind das endlose Bemühen der Erde mit dem lauschenden Himmel zu sprechen. Gli alberi sono lo sforzo infinito della terra per parlare al cielo in ascolto. Rabindranath Tagore Rabindranath Tagore Waldgeister Caccia all'uomo Deutschland Italien Eine Verleumdung zerstört einen aufrichtigen Menschen nicht, denn auch nach einer Überschwemmung taucht der Stein wieder auf. La calunnia non distrugge l'uomo onesto, poiché passata l'inondazione la pietra riappare. Chinesisches Sprichwort Proverbio Cinese Lebendig begraben Sepolta viva Deutschland Italien Es ist ein Riss in allem, der lässt das Licht einfallen. C'è una crepa in ogni cosa, ed è da lì che entra la luce. Leonard Cohen Leonard Cohen Der Weg der Wahrheit Il sentiero della verità Deutschland Italien Vielen von Traurigkeit niedergedrückten Menschen würde es gut tun sich bewusst zu machen, dass sich hoch über der Zimmerdecke das Firmament wölbt an dem die Sterne leuchten. A quanti uomini, schiacciati dalla tristezza, farebbe bene pensare che c'è sopra il soffitto il cielo, e che nel cielo ci sono le stelle. Luigi Pirandello Luigi Pirandello Tödliche Fracht Il veleno dell'uomo Diese Episode endet ohne Zitat. Wo ist Pietro? La scomparsa di Pietro Diese Episode endet ohne Zitat. Der Stier Il toro Deutschland Italien So hoch ein Baum auch wachsen kann, seine herabfallenden Blätter kommen doch immer wieder zu den Wurzeln zurück. Per quanto un albero possa diventare alto, le sue foglie, cadendo, ritorneranno sempre alle radici. Chinesisches Sprichwort Proverbio Cinese Jenseits der Finsternis Oltre il buio Deutschland Italien Was immer Du tun kannst oder träumst es zu können, fang damit an. Mut hat Genie, Kraft und Zauber in sich. Qualunque cosa tu possa fare, qualunque sogno tu possa sognare, comincia. L'audacia reca in se genialità magia e forza. Goethe Goethe Schmutziges Geld Soldi sporchi Deutschland Italien Wir fühlen, dass alles, was wir tun, nur ein Tropfen ist im Ozean. Aber wäre dieser Tropfen nicht, so würde er dem Ozean fehlen. Quello che facciamo è soltanto una goccia nell'oceano, ma se non ci fosse quella goccia all'oceano mancherebbe. Mutter Teresa Madre Teresa di Calcutta Falsche Romantik Aliloke Deutschland Italien Der Schwache kann nicht verzeihen. Verzeihen ist eine Eigenschaft des Starken. Solamente chi è forte è capace di perdonare. Il debole non sa nè perdonare né punire. Mahatma Gandhi Mahatma Gandhi Sturz in den Tod Il castello di Monguelfo Deutschland Italien Kein Vogel fliegt zu hoch, wenn er sich mit seinen eigenen Flügeln in die Lüfte schwingt. Nessun uccello vola troppo in alto… se vola con le proprie ali. William Blake William Blake Lockruf des Blutes Richiami lontani Deutschland Italien Seht, wie die Natur still wächst. Seht den Mond, die Sterne, die Sonne. Je mehr wir bekommen, desto mehr können wir weitergeben. Guardate come la natura cresce il silenzio. Guardate la luna, le stelle, il sole. Più riceviano, più riusciamo a dare con le nostre azioni. Mutter Teresa Madre Teresa di Calcutta Der Schlüssel zur Wahrheit La leggenda vivente Diese Episode endet ohne Zitat. In der Falle / Die letzte Chance La vera madre Deutschland Italien Wenn ich in den Himmel schaue, werde ich mich an euch alle erinnern, weil wir uns stets so innig verbunden waren. Ihr seid meine Sterne. Danke. Quando guardero il cielo, mi ricordero di tutti voi che ci avete seguito con tante affetto. Voi siete le stelle. Grazie Terence Hill Terence Hill nach oben