Deutsch Englisch Ungarisch Italienisch
DVD
Medienauswahl
Datenbank-Suche
Don Matteo - A szent nyomozó - 1. évad
Allgemeine Angaben
Medientyp: DVD
EAN: 5999546332100
Label: Fantasy Film
Land der Veröffentlichung: Ungarn
Datum 25.02.2008
Beschreibung
Szép, igényes kiadás a Don Matteo első évada. Jó minőség, az egyes alcímeken belül további jelenetválasztást kapunk.

Viszont a részek nem teljesen úgy követik egymást, mint ahogy az MTV-n adták. Ráadásul legalább a felének más alcímet adtak, és ezt nem is mondja be a szövegfelolvasó az elején, hanem erőltetett feliratként jelenik meg. A korábbival megegyező alcímeket meg ugyanúgy bemondja, mint a tévés vetítésben, ez esetben nincs erőltetett felirat. Érthetetlen miért kellett ilyen megoldáshoz folyamodni, és összekutyulni az egészet. Az még érthető, hogy a részek más sorrendben vannak, de hogy más alcímeket kapjanak a megszokott epizódok, egyszerűen felfoghatatlan, holott nem is régi, 2002-es szinkronról beszélünk. Persze nem olyan nagy oltári probléma ez, hisz szerencsére a jól sikerült tévében vetített szinkront halljuk viszont.

Az MTV-n vetített alcímek mindenkori sorrendje és eredeti címeit lásd lejjebb.

Továbbá még bosszantó az is, hogy a legelső résznek sikerült olyan címet választaniuk (Kísért a múlt), ami a 3. évad legelső részének a címe!!! Az eredetileg adott "Az Idegen" c. sokkal jobban passzolt itt, hisz ebben a részben érkezik a városba Matteo.
Filmdaten
Titel: Don Matteo - Der Fremde
Tonspuren: Ungarisch 2.0, Italienisch 2.0
Bildformat: 1:1,77
Titel: Don Matteo - Una banale operazione
Tonspuren: Ungarisch 2.0, Italienisch 2.0
Bildformat: 1:1,77
Titel: Don Matteo - Der Mut zu sprechen
Tonspuren: Ungarisch 2.0, Italienisch 2.0
Bildformat: 1:1,77
Titel: Don Matteo - Anna
Tonspuren: Ungarisch 2.0, Italienisch 2.0
Bildformat: 1:1,77
Titel: Don Matteo - La strategia dello scorpione
Tonspuren: Ungarisch 2.0, Italienisch 2.0
Bildformat: 1:1,77
Titel: Don Matteo - Questione di fiuto
Tonspuren: Ungarisch 2.0, Italienisch 2.0
Bildformat: 1:1,77
Titel: Don Matteo - La rosa antica
Tonspuren: Ungarisch 2.0, Italienisch 2.0
Bildformat: 1:1,77
Titel: Don Matteo - Il piccolo angelo
Tonspuren: Ungarisch 2.0, Italienisch 2.0
Bildformat: 1:1,77
Titel: Don Matteo - In attesa di giudizio
Tonspuren: Ungarisch 2.0, Italienisch 2.0
Bildformat: 1:1,77
Titel: Don Matteo - Il ricatto
Tonspuren: Ungarisch 2.0, Italienisch 2.0
Bildformat: 1:1,77
Titel: Don Matteo - L'attore
Tonspuren: Ungarisch 2.0, Italienisch 2.0
Bildformat: 1:1,77
Titel: Don Matteo - Stato di ebbrezza
Tonspuren: Ungarisch 2.0, Italienisch 2.0
Bildformat: 1:1,77
Titel: Don Matteo - Delitto accademico
Tonspuren: Ungarisch 2.0, Italienisch 2.0
Bildformat: 1:1,77
Titel: Don Matteo - Amore senza etá
Tonspuren: Ungarisch 2.0, Italienisch 2.0
Bildformat: 1:1,77
Titel: Don Matteo - Il fuoco della passione
Tonspuren: Ungarisch 2.0, Italienisch 2.0
Bildformat: 1:1,77
Titel: Don Matteo - La mela marcia
Tonspuren: Ungarisch 2.0, Italienisch 2.0
Bildformat: 1:1,77
Front Rückseite
Dieses Medium wurde zum 4481. mal aufgerufen.