German English Hungarian Italian

Quo vadis

Update-Protokoll
Navigation
Dubbing versions
Currently shown version
German Dubbing
No more information
All dubbing versions
Opening and final credits
Gallery
Lobby cards
Additional Links
Screenshot
Search in database
Print
Quo vadis
Quo vadis
USA 1951 - 161 Min.
Show international titles
Summary

Rom im Jahre 64. Der Feldherr Marcus Venicius kehrt nach erfolgreichen Schlachten gegen die Briten und Gallier nach Rom zurück. Um diesen Anlass gebührend zu Feiern lässt der größenwahnsinnige Kaiser Nero einen Triumphzug veranstalten. Marcus kommt bei dem ehemaligen General Plautius unter und verliebt sich in dessen Adoptivtochter Lygia, die ihm einst als Geisel überlassen wurde. Lygia und deren Adoptiveltern sind Christen und Lygia ist gar nicht begeistert von der besitzergreifenden Art von Marcus. Weil der Kaiser dem Feldherren etwas schenken möchte, bittet Marcus ihn um Lygia, da diese als Geisel dem Kaiser gehört. Nero gibt der Bitte nach und schenkt Marcus Lygia. Trotz der unglücklichen Umstände kommen sich die Beiden näher. Marcus stellt sie schließlich vor die Wahl sich zwischen ihm und dem Glauben an Christus zu entscheiden und da Lygia ihren Glauben nicht aufgeben möchte, schickt er sie wieder zurück zu Plautius. Kaiser Nero unterdessen hat den Gestank der Stadt Rom satt und möchte es am Liebsten schöner und moderner wieder neu aufbauen. Von diesem Gedanken immer mehr besessen, lässt er die Stadt schließlich anzünden. Als Marcus dies erfährt reitet er in die brennende Stadt um Lygia zu retten. Schnell spricht sich herum, dass es wohl Nero war, der die Stadt angezündet hat. Um seine Haut vor dem wütenden Mob zu retten, gibt er den Christen die Schuld, lässt viele von ihnen festnehmen und opfert sie bei blutigen Spielen in der Arena. Marcus schlägt sich daraufhin auf die Seite Lygias und es kommt zu Showdown in der Arena.

Bud Spencer hat nur einen sehr kurzen Auftritt. Er ist als Leibwächter des Kaisers Nero zu sehen (Timecode Blu-ray 94:37 Minuten, Timecode DVD (2. DVD des Sets) 2:32 Minuten, Timecode TV-Ausstrahlung 87:34 Minuten)..

Laufzeit deutsche DVD (Warner): 167:26 Minuten.

Release Dates:
08.11.1951 USA Premiere
28.08.1953 Finland Premiere 104.901 Besucher
02.10.1953 France Premiere 6.305.612 Zuschauer
13.08.1954 Germany Premiere
02.05.1986 Germany DDR-Premiere

Show additional summaries
to top
Cast
No. Actor Role (Descriptions in German) Voice Actor Picture InfoIMDb
1 Robert Taylor Marcus ViniciusHans Nielsen
2 Deborah Kerr LygiaEdith Schneider
3 Leo Genn PetroniusFriedrich Joloff
4 Peter Ustinov NeroAlfred Balthoff
5 Patricia Laffan PoppaeaEleonore Noelle
6 Finlay Currie PetrusFranz Weber
7 Abraham Sofaer PaulusPaul Wagner
8 Marina Berti Eunice
9 Buddy Baer UrsusFranz Nicklisch
10 Felix Aylmer PlautiusWalter Werner
11 Nora Swinburne PomponiaAlice Treff
12 Ralph Truman TigellinusSiegfried Schürenberg
13 Norman Wooland NervaHorst Niendorf
14 Peter Miles Nazarius
15 Geoffrey Dunn Terpnos
16 Nicholas Hannen SenecaWolf Martini
17 Douglas A. Clarke-Smith PhaonEduard Wandrey
18 Rosalie Crutchley ActeMarion Degler
19 John Ruddock ChiloWalter Bluhm
20 Arthur Walge CrotonStanislav Ledinek
21 Elspeth March Miriam
22 Streisa Brown Rufia 
23 Alfredo Varelli LucanKonrad Wagner
24 Roberto Ottaviano FlaviusEckart Dux 
25 William Tubbs Anazander
26 Pietro Tordi Galba
Uncredited Actors
27 Bud Spencer
(als Carlo Pedersoli)
Ein Leibwächter Neros
28 Sophia Loren
(nicht sicher)
Zuschauerin des Triumphzugs
29 Ed Binns
(er stieg damals gerade in's Filmgeschäft ein, passt vom Zeitraum her genau und das markante Gesicht ist äußerst ähnlich)
Wache
30 Anna Arena
(laut eine Schauspielerjahrbuch)
  
31 Adrienne Corri Christin, Opfer der Löwen
Show gallery with pictures of unknown actors
to top
Crew
Music
Hugh Gray (Lyric Compositions), Miklos Rozsa (Music by)
Writer
Henryk Sienkiewicz (Based on the novel by), John Lee Mahin (Screen Play by), Samuel Nathaniel Behrman (Screen Play by), Sonya Levien (Screen Play by)
Director of Photography
Robert Surtees (A.S.C.; Director of Photography), William V. Skall (A.S.C.; Director of Photography), Henri Jaffa (Technicolor Color Consultant)
Editor
Ralph E. Winters (A.C.E.; Film Editor)
Art Direction
William A. Horning (Art Director), Cedric Gibbons (Art Director), Edward Carfagno (Art Director), Hugh Hunt (Set Decoration)
Costumes
Herschel McCoy (Costumes recreated by)
Make up
Charles E. Parker (Make-Up Supervision)
Hair stylist
Joan Johnstone (Hair Styles recreated by), Sydney Guilaroff (Hair Styles recreated by)
Sound
Douglas Shearer (Recording Supervisor)
Continuity
Hugh Gray (Historical Adviser)
Production company
Metro-Goldwyn-Mayer
Assistant director
Sergio Leone (ungenannt, Second Unit)
Producer
Sam Zimbalist (Produced by)
Director
Mervyn LeRoy (Directed by)
to top
This movie can be found on following media
Type Title Publisher Country Date
DVD Quo vadis - Classic Collection (2 DVDs)Quo vadis - Classic Collection (2 DVDs) Warner Home Video Germany 02.09.2011
DVD Quo VadisQuo Vadis Fórum Home Entertainment Hungary 19.11.2008
DVD Quo Vadis - Ultimate Collector's EditionQuo Vadis - Ultimate Collector Warner Home Video Germany 07.11.2008
DVD Quo vadis (2 DVDs)Quo vadis (2 DVDs) Warner Home Video Germany 07.11.2008
Blu-ray Quo vadisQuo vadis Warner Home Video Germany 06.11.2008
VHS Quo VadisQuo Vadis Warner Home Hungary 04.12.2001
VHS Quo VadisQuo Vadis Warner Home Video Germany 20.04.2000
VHS Quo VadisQuo Vadis Turner USA 08.02.1995
LD Quo VadisQuo Vadis MGM USA 1993
VHS Quo VadisQuo Vadis Intercom Hungary 1993
VHS Quo VadisQuo Vadis MGM Germany 1992
VHS Quo vadisQuo vadis MGM / UA Home Video France 1989
Super8 Quo vadis - Rolle 3 - 3. TeilQuo vadis - Rolle 3 - 3. Teil UFA Germany
Super8 Quo vadis - Rolle 1 - 1. TeilQuo vadis - Rolle 1 - 1. Teil UFA Germany
Super8 Quo vadis - Rolle 2 - 2. TeilQuo vadis - Rolle 2 - 2. Teil UFA Germany
Super8 Quo vadisQuo vadis Marketing Germany
VHS Quo vadis - Teil 1Quo vadis - Teil 1 MGM / UA Home Video Germany
VHS Quo VadisQuo Vadis Cobi Film Argentina
VHS Quo vadis - Teil 2Quo vadis - Teil 2 MGM / UA Home Video Germany
Promo Quo vadisQuo vadis Neues Filmprogramm Austria 1959
Promo Quo vadisQuo vadis Illustrierter Film-Kurier Germany 1954
Promo Quo vadisQuo vadis Illustrierte Film-Bühne Germany 1954
Promo Quo vadisQuo vadis Das neue Filmprogramm Germany 1954
Promo Quo vadisQuo vadis Das neue Filmprogramm Germany 1954
to top
Soundtracks
Type Title Publisher Country Date
CD Miklós Rósza - Quo VadisMiklós Rósza - Quo Vadis First Floor Entertainment / Tsunami Germany 01.02.2003
CD Quo VadisQuo Vadis Decca Great Britain 1986
to top
Posters
Belgium
Germany
Germany
Germany
France
Greece
Italy
Spain
Spain
Spain
Spain
Spain
Spain
Spain
Spain
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
to top
This movie page was visited 66001 times.