Német Angol Magyar Olasz

Don Camillo

Update-Protokoll
Trailer
Next on TV
Szo 27.04. - 20:15Swiss 1 (Svájc)
Szo 27.04. - 23:30Swiss 1 (Svájc)
Navigation
Dubbing versions
Currently shown version
Eredeti szinkron, VIP Art-1994
No more information
All dubbing versions
Opening and final credits
Set report
Galéria
Lobby cards
Songs
Kapcsolódó linkek
Screenshot
Keresés az adatbázisban
Nyomtat
Don Camillo
Don Camillo
Olaszország 1983 - 118 Min.
Mutasd a nemzetközi címeket
Tartalom

Az ötvenes évek népszerû filmsorozatában, melynek a politikum és a humor volt a két meghatározó fontosságú kötõanyaga, Fernandel és Gino Cervi komédiázott. Utóbbi személyesítette meg – az akkori erõviszonyoknak megfelelõen – a Po-menti parányi falucska kommunista polgármesterét, a lófogú mulattató pedig a jóságos és furfangos, energikus és rámenõs papot, a legendás Don Camillót játszotta. Nem akármilyen rendezõk vállalkoztak a kalandok megörökítésére. Julien Duvivier adta meg az alaphangot (két részt készített elegáns stílusban, szatirikus nyelvöltögetésekkel, de egyáltalán nem a hidegháborús vad gyûlölködés szellemében), majd „beszállt” a vállalkotásba Carmine Callone és Luigi Comencini is (õk sem akárkik az egyetemes film történetében). Az elsõ Don Camillo-sztori 1952-ben született, a széria utolsó darabját pedig 1965-ben vitték mûterembe.

Terence Hill, a moziszórakoztatás nagymestere, aki nemcsak szerepeket alakít (többnyire „ikertestvérével”, a hústorony Bud Spencerrel párban), hanem bátran a kamera mögé is áll, 1983-ban gondolt egyet, és feltámasztotta Don Camillót. Természetesen megváltoztatta a koreográfiát. A régi recept már nem lett volna igazán érdekes, ezért új szituációkat eszelt ki a hõsök számára. Az ötvenes-hatvanas évek „langyos” atmoszféráját felváltotta a modern kor zaklatott ritmusaival. Minden más, mint ami derût fakasztott a páter kalandjaiban: a hõsök foglalkozása, gondolkodásmódja, kapcsolatrendszere, viselkedése stb. De legfõképpen a világ változott meg, ami persze nem jelenti azt, hogy ne szórakozhatnánk kedvünkre ennek a furcsa és lüktetõ életformának a képtelenségein. A lényeg ugyanis ez. Terence Hill Don Camillójában minden és mindenki mozog, nyüzsög, rohan, szalad, robban. Ugyanakkor karikaturisztikus a megjelenés stílusa. A színész-rendezõ nem annyira nevezetes elõdjét, inkább a modern Don Camillókat teszi nevetségessé kommerszellemeket felvonultató históriájában. A nyolcvanas évek „lelkipásztora” a motorozás megszállotja. Felpattan rollerére, s élvezi a száguldást. Ennyibõl azonban még sovány cselekményre sem tellene. Pepponéhoz, barátjához és vitapartneréhez el kell jutnia. Ezután következnek a természetes és mesterséges akadályok. Az egyik dramaturgiai csúcspont a „rendhagyó esketés”. Isten szolgája a szó szoros értelmében az égbõl száll alá, hogy a szertartást levezesse (mint említettem: Don Camilló halad a korral, nem okoz számára gondot sem a vezetés, sem az ejtõernyõzés). Amúgy most is akad bõven félreértés, harcias cselekedet, mulattató és komor konfliktus, szikrázó purpalé. Terence Hill Don Camillója gyakorlatiasságával és vállalkozókészségével folyton kivágja magát a nehéz helyzetekbõl. Az olasz produktum „bejáratott csapásokon halad”, mint nem éppen kíméletes tollú kritikusai megállapították, s az elõdökkel való összehasonlítás mérlegének nyelve nem feltétlenül Terence Hill Don Camillója felé billen, viszont a legenda új motívumokkal gazdagodott s most már csak arra kell várni: mikor száll be az atya egy ûrhajóba, hogy még inkább szinkronba kerüljön õ is meg a mese is nyugtalanítóan nevetséges mai korunkkal.

Az idillikusnak tûnõ Pó-fensíki kis faluban mind drasztikusabb formát önt a lelkész, Don Camilló és a polgármester közötti hatalmi harc. Egyikük sem szokásos képviselõje mesterségének, a lelkész imádja a rock-zenét, görkorcsolyán jár, farmert visel. A fanatikus kommunista polgármester otthon buzgó keresztény. A nagy összecsapás a Don Camillo által vezetett Angyalok és Peppone csapata, az Ördögök közötti futtbalmeccsen csúcsosodik ki…
Beszerzési forrás: Telehold, spencerhill.hu

Megjelenés:
08.02.1984 Franciaország Mozipremier 1.080.069 Besucher
02.03.1984 Olaszország Mozipremier
04.05.1984 Németország Mozipremier 1.276.200 Besucher
11.05.1984 Finnország Mozipremier 5.946 Besucher
12.07.1985 Spanyolország Mozipremier 176.322 Besucher
09.12.1985 Olaszország TV Premier Canale 5
További főcím képek:
Olaszország Deutschland (TV)


Mutasd a kiegészítő leírást
Fel
Szereplők
No. Színész Szerep Szinkron színész Kép InfóIMDb
Closing credits
1 Terence Hill Don CamilloÚjréti László
2 Colin Blakely Giuseppe Botazzi aka PepponeKristóf Tibor
3 Mimsy Farmer Jo MagroMenszátor Magdolna
4 Cyril Cusack Bischof
5 Lew Ayres DocMakay Sándor
6 Andy Luotto SmilzoJózsa Imre
7 Sam Whipple Gigio
8 Ross Hill Magrino
9 Joseph Ragno Brusco
10 Jennifer Hingel Lilly 
11 Lorenza Residori Gabriella 
12 Silvia Umbrinozzi Nina 
13 Franco Diogene Binella
14 Siria Betti
(Szene fehlt in dt. Fassung)
Nicolina
15 Jess Hill
(Die Szenen als Gespenst fehlen in der dt. Fassung)
Angel Soccer Player / Gespenst
16 Roberto Boninsegna Angel Soccer Player from Mantua 
17 Roberto Pruzzo Devil Soccer Player
18 Carlo Ancelotti Devil Soccer Player
19 Luciano Spinosi Devil Soccer Player 
20 Bianca Doria Doc's Maid
21 Adria Mortari Spokeswoman 
22 Anita Zagaria
(Szene fehlt in dt. Fassung)
Nicolina's Daughter 
23 Laura Colombo
(nicht sicher; Szene fehlt in dt. Fassung)
1st Mother 
24 Odette Ralli
(nicht sicher; Szene fehlt in dt. Fassung)
2nd Mother 
25 Amilcare Simonazzi
(Szene fehlt in dt. Fassung)
Nicolina's Son 
26 Giovanni Bagassi
(als Giovanne Bagassi)
Peppone's Son
27 David Mills
(Szene fehlt in dt. Fassung)
Folini 
28 Veronica Wells
(Szene fehlt in dt. Fassung)
Mrs. Folini
29 Monica Gravina Bride 
30 Mauro Gravina Groom 
31 Italo Preti Filotti 
32 Teresa Assandri Bird Lady 
33 Philip Raclin Pilot 
34 Ernesto Poli
(Zuordnung nicht sicher)
Monsignore 
35 Alberto Favagrossa 1st Old Man 
36 Andrea Dall'Asta 2nd old Man 
37 Giuseppe Toscani 3rd Old Man 
38 Daisy Mori Council Woman 
39 Gaia Mariani Nurse 
Nem feltüntetett színészek
40 Giuseppe Pedersoli Parteimitglied
Mutasd az ismeretlen szereplők képgalériáját
Fel
Stáb
Zene
Natale Massara (Conducted by), Pino Donaggio (Music by)
Írta
Giovanni Guareschi (Based on the tales of 'Don Camillo' by), Lori Hill (Screenplay by)
Kaszkadőr vezető
Salvatore Borgese (als Sal Borgese), Jess Hill (Stuntman)
Operatőr
Franco Di Giacomo (Director of Photography), Carlo Tafani (Camera Operator), Alessandro Bianchi (Parachute Cameraman), Stefano Coletta (Assistant Camera Operator), Alessandro Ghiara (Assistant Camera Operator), Gianfranco Transunto (als Franco Transunto; Steady Cam Operator), Sandro Borni (Still Photographer), Augusto Diamanti (Key Grip), Valerio Garzia (Chief Electrician), Roberto Pizzi (Grip), Elio Bosi (Grip), Sergio Conti (Grip), Eraldo Barbona (Grip), Anteo Pacini (Electrician), Rolando Marcheggiani (Electrician), Massimo Garzia (Electrician), Giancarlo Bachetti (Electrician), Marcello Cardarelli (Electrician), Albertino Funari (Gofer)
Vágó
Eugenio Alabiso (Supervising Editor), Jack Fitzstephens (Editor), Camilla Toniolo (Editor), Paolo Wochicievich (Editing Coordinator), Giuseppe Romano (Assistant Editor), Teresa Negozio (Assistant Editor), Deborah Catts (Assistant Editor)
Díszlet
Mario Garbuglia (Production Designer), Carlo Gervasi (Set Designer), Peiti Yeh (Assistant Set Designer), Barbara Agreman (Assistant Set Designer), Bruno Aller (Assistant Set Designer), Tiziana Cassoni (Assistant Set Dresser), Guglielmo Modestini (Painter), Gilberto Carbonaro (Construction Master), Nicola Di Salvo (Construction Worker)
Kosztüm
Vera Marzot (Costume Designer), Stella Battista (Wardrobe), Valeria Sponsali (Wardrobe)
Maszkmester
Gino Zamprioli (Makeup Artist), Francesco Napoli (Assistant Makeup), Mauro Meniconi (Assistant Makeup)
Fodrász
Fausto De Lisio (Hair Stylist)
Hang
Mario Bramonti (Sound Mixer), Giuseppe Muratori (Boom Operator)
Casting
Ruth Carter, Ellen Chenoweth
Continuity
Raffaele Mottola (als Ray Mottola)
Dialogcoach
Helen Scourby (Diction Teacher)
Publicity
Ruth Carter, Eolo Capacci
Special effects
Pasquale Sarao (Special Effects)
Gyártó cég
Paloma Films
Rendezőasszisztens
Roberto Pariante (Assistant Director), Giuseppe Pedersoli (als Joseph Spencer; 2nd Assistant Director)
Producer
Terence Hill (Produced by), Mark Johnson (Co-Producer), Lucio Bompani (Executive in Charge of Production), Daniele Tiberi (Administrator), Ennio Di Meo (Unit Manager), Arduino Mercuri (Unit Manager), Giovanni Loffreda (Unit Manager)
Rendezte
Terence Hill
Fel
Ezt a filmet a következő médiákon találod meg
Típus Cím Kiadó Ország Megjelenés
Blu-ray Keiner haut wie Don CamilloKeiner haut wie Don Camillo Dolphin Medien Németország 25.02.2021
Blu-ray Die Terence Hill Box (3 Blu-rays)Die Terence Hill Box (3 Blu-rays) universum film Németország 08.06.2018
DVD Die Terence Hill Box (3 DVDs)Die Terence Hill Box (3 DVDs) universum film Németország 08.06.2018
DVD DeAgostini Edition - Teil 53: Keiner haut wie Don CamilloDeAgostini Edition - Teil 53: Keiner haut wie Don Camillo DeAgostini Németország 30.12.2015
Blu-ray Die grosse Terence Hill Box (4 Blu-rays)Die grosse Terence Hill Box (4 Blu-rays) universum film Németország 25.09.2015
DVD Die grosse Terence Hill Box (4 DVDs)Die grosse Terence Hill Box (4 DVDs) universum film Németország 22.05.2015
DVD Don CamilloDon Camillo General Video Olaszország 09.06.2010
DVD Terence Hill - Zwei Topfilme in einer Box (2 DVDs)Terence Hill - Zwei Topfilme in einer Box (2 DVDs) universum film Németország 29.04.2010
DVD Don CamilloDon Camillo CCV Norvégia 08.07.2009
DVD Keiner haut wie Don CamilloKeiner haut wie Don Camillo universum film Németország 2009
DVD Don CamilloDon Camillo M6 Vidéo Franciaország 21.05.2008
DVD Don CamilloDon Camillo Hobby e Work Olaszország 21.11.2007
DVD Don CamilloDon Camillo SoundCard Kft Magyarország 08.12.2005
DVD Keiner haut wie Don CamilloKeiner haut wie Don Camillo universum film Németország 21.11.2005
VHS Don CamilloDon Camillo V.I.P. Art Magyarország 12.06.1995
Promo Keiner haut wie Don CamilloKeiner haut wie Don Camillo Neues Filmprogramm Ausztria 1984
DVD Don CamilloDon Camillo Mirax / Jupiter Film Magyarország
DVD Don CamilloDon Camillo Warner Home Video Hollandia
VHS Дон КамилоДон Камило MVC Bulgária
VHS Keiner haut wie Don CamilloKeiner haut wie Don Camillo VMP Németország
Video2000 Keiner haut wie Don CamilloKeiner haut wie Don Camillo VMP Németország
Fel
Filmzene
Típus Cím Kiadó Ország Megjelenés
CD Don CamilloDon Camillo Digitmovies Olaszország 10.12.2018
LP12 Don Camillo - Black EditionDon Camillo - Black Edition Digitmovies Olaszország 10.12.2018
LP12 Don Camillo - Blue EditionDon Camillo - Blue Edition Digitmovies Olaszország 10.12.2018
LP12 Keiner haut wie Don CamilloKeiner haut wie Don Camillo Ariola Németország 1984
LP12 Don CamilloDon Camillo SGM Olaszország 1984
LP7 Pino Donaggio - Don Camillo - Why? / Ring the BellsPino Donaggio - Don Camillo - Why? / Ring the Bells SGM Olaszország 1984
Fel
Plakátok
Dánia
Németország
Franciaország
Franciaország
Olaszország
Spanyolország
Fel
Erre a filmre eddig ennyien voltak kíváncsiak: 81231.