Deutsch Englisch Ungarisch Italienisch

Doppelgänger

Datenbank-Suche
Die Doppelgängerfilme
Nachdem das Duo Bud Spencer und Terence Hill zu Beginn der 70er Jahre ihren großen Durchbruch mit den beiden Westernkomödie Die rechte und die linke Hand des Teufels und Vier Fäuste und ein Halleluja hatte, begann man schnell das neue Erfolgskonzept zu kopieren. So entstanden kurz darauf eine ganze Reihe von sogenannten Doppelgänger-Filmen, in denen einem sportlichen Draufgänger-Typen ein großer, kräftiger und bärtiger Riese zur Seite gestellt wurde. Diese Filme wurden dann auch auch dementsprechend vermarktet, so dass von ihnen durchaus eine gewisse Verwechslungsgefahr ausging. Grund genug uns diesen Filmen nun etwas genauer zu widmen.

Paul Smith und Michael Coby
  Das wohl bekannteste Doppelgnger-Duo bildeten der in den USA geborene Paul Smith (links) und der als Antonio Cantafora geborene Italiener Michael Coby (rechts). Dieses Duo hatte schon rein optisch die grte hnlichkeit aller Doppelgnger-Duos, darber hinaus sorgten aber auch noch zahlreiche aus den Spencer/Hill-Filmen bekannte Stuntman und Nebendarsteller fr zustzliche Verwechslungsgefahr. Paul Smith und Michael Coby spielten in den Jahren 1974 und 1975 in insgesamt fnf Filmen zusammen. Wie schon das Original-Duo Spencer/Hill begannen sie dabei mit Westernkomdien, transportierten ihren Stil dann spter aber auch in die Gegenwart. In Deutschland hiessen die Beiden in ihren Filmen immer Toby (Coby) und Butch (Smith), in den Originalen war dies allerdings nicht so.

Vier Fuste schlagen wieder zu
Carambola, 1974
Der Draufgnger Toby hat seinen Job bei der Regierung aufgegeben und verdient sich sein Geld nun als herrausragender Billardspieler. Doch eines Tages berredet ihn sein ehemaliger Vorgesetzter Captain Howard mit einer List dazu einen Spezialauftrag anzunehmen. Toby soll herausfinden woher mexikanische Soldaten an amerikanische Waffen kommen, die diese dann gegen die Revolutionre anwenden. Durch die Aussicht auf eine stattliche Belohnung willigt Toby ein. Er mchte aber seinen Freund, den Hnen Butch unbedingt dabei haben. Da dieser aber gerade furchtbar sauer auf Toby ist, kann auch er nur mit Hilfe einer List zur Mitarbeit berredet werden. So machen sich die beiden Haudegen schlielich gemeinsam auf dem Weg zur mexikanischen Grenze und kommen dort den Waffenschmugglern immer nher. Mit ihren schlagkrftigen Methoden stellen sich die Beiden schlielich auf die Seite der Revolutionre und mischen den Waffenschmugglerring ordentlich auf.

Obwohl der deutsche Filmtitel nach einer Fortsetzung klingt, so ist Vier Fuste schlagen wieder zu dennoch der erste Film des Duos Smith/Coby. Durch den deutschen Titel sollte wohl der Eindruck, dass es sich hierbei um einen echten Spencer/Hill-Film handelt noch verstrkt werden.
 

mit Paul Smith, Michael Coby, Horst Frank, Guglielmo Spoletini, Pino Ferrara, Luciano Catenacci, Giovanni Pazzafini
Musik: Franco Bixio, Vince Tempera - Drehbuch: Mino Roli, Nico Ducci, Ferdinando Baldi - Kamera: Aiace Parolin
Schnitt: Antonietta Zita - Produzent: Manolo Bolognini - Regie: Ferdinando Baldi

Detaillierte Information zu dem Film in der cinema-italiano-Datenbank

Vier Fuste und ein heier Ofen
Carambola, filotto... tutti in buca, 1974
Toby und Butch sind mal wieder auf der Flucht. Dabei beobachten sie wie das Militr eine Geheimwaffe, ein Motorrad mit bewaffneten Beiwagen, testet. Toby und Butch bernehmen das Gefhrt und fliehen damit direkt in die nchste Stadt, wo es erst einmal zu einer handfeste Schlgerei kommt bei der allerhand zu Bruch geht. Toby und Butch werden verhaftet und vom Sheriff dazu verdonnert, die entstandenen Schden abzuarbeiten. Um an Geld zu kommen, verkaufen Toby und Butch unabhngig voneinander das erbeutete Motorrad an zwei konkurrierende Gangsterbanden. Bei der geplanten bergabe im Saloon stsst schlielich auch noch das Militr dazu und so entwickelt sich im allgemeinen Chaos die nchste Schlgerei. Toby wird schlielich vom Militr verhaftet, whrend Butch die Flucht gelingt. Als General verkleidet macht Butch sich schlielich auf den Weg ins Fort um Toby zu befreien. Es gelingt ihm reichlich Verwirrung zu stiften, das Motorrad zu stehlen und mit diesem und Toby die Flucht anzutreten.

Bei Vier Fuste und ein heier Ofen handelt es sich um die direkte Fortsetzung von Vier Fuste schlagen wieder zu. In der deutschen Version ist davon allerdings inhaltlich nichts zu merken.
 

mit Paul Smith, Michael Coby, Glauco Onorato, Gabriella Andreini, Remo Capitani, Pino Ferrara, Piero Lulli
Musik: Franco Bixio, Vince Tempera - Drehbuch: Mino Roli, Nico Ducci, Ferdinando Baldi - Kamera: Aiace Parolin
Schnitt: Antonietta Zita - Produzent: Manolo Bolognini - Regie: Ferdinando Baldi

Detaillierte Information zu dem Film in der cinema-italiano-Datenbank

Zwei irre Typen mit ihrem tollen Brummi
Lasst die Finger von Marseille, Toby & Butch - 4 Fuste geben Zunder, Toby & Butch - wie 2 sanfte Engel
Simone e Matteo - Un gioco da ragazzi, 1975
Toby und Butch sind mal wieder pleite und hungrig. Um an Geld zu kommen, versuchen sie auf dem Arbeitsamt ihre LKW-Fhrerscheine zu verkaufen, was allerdings nicht gelingt. Stattdessen spricht sie ein dubioser Geschftsmann an, der ihnen vorschlgt eine LKW-Ladung Insektenspray nach Marseille zu bringen. Toby und Butch lassen sich durch eine krftige Vorauszahlung berreden, nichtsahnend, dass sie statt Sprhdosen einen LKW voller Waffen ber die Grenze bringen sollen. Erst danach beginnen aber die echten Turbulenzen, denn eine Gangsterbande versucht die Waffen an sich zu bringen, doch haben diese nicht mit der Schlagfertigkeit von Toby und Butch gerechnet. So gelangt der LKW schlielich zum Auftraggeber, der auch noch einen Folgeauftrag bereit hlt. Diesmal sollen sie eine Ladung Speisel mit einem Fhrschiff nach Afrika bringen. Natrlich enthlt auch diese Ladung wieder Waffen, was Toby und Butch aber erst auf dem Schiff bemerken. Sie beschlieen die heie Ladung ins Meer zu werfen, doch der Gangsterboss hetzt seine Schergen auf Toby und Butch um dies zu verhindern. So kommt es auf dem Fhrschiff schlielich zum groen Showdown.

Mit Zwei irre Typen mit ihrem tollen Brummi verlassen Smith und Coby erstmals das Genre des Westerns. In der Originalfassung heien die Beiden in diesem Film Simone und Matteo. Diese Charaktere spielten sie spter noch ein zweites Mal, in der direkten Fortsetzung Vier Fuste - Hart wie Diamanten.
 

mit Paul Smith, Michael Coby, Dominic Barto, Giuliana Calandra, Angel Del Pozo, Mario Brega, Francisco Merino
Musik: Guido und Maurizio De Angelis - Drehbuch: Pier Luigi Alberti, Gabriella Giustini, Tulio Demicheli
Kamera: Vincente Minaya - Schnitt: Amedeo Giomini - Produzent: Ugo Tucci
Regie: Giuliano Carnimeo

Detaillierte Information zu dem Film in der cinema-italiano-Datenbank

Wir sind die Strksten
Noi non siamo angeli, 1975
Nachdem Butch durch einen harten Boxkampf ein bisschen Geld gewonnen hat, unterschlgt Toby dieses um in einem verschlafenen Stdtchen eine Transportfirma zu grnden, wofr er auch schon ein Fahrzeug besorgt hat. Butch ist zunchst wenig begeistert und schliet sich Toby auch erst an, als er seinen Job als Mechaniker, nach einem von Toby provozierten Wutausbruch, verliert. In der Stadt angekommen mssen sie allerdings sehr bald feststellen, dass das Stdtchen in der Hand des konservativen Schurken Sharks ist. Dieser hat sich auf die Fahnen geschrieben den Fortschritt in der Stadt um jeden Preis aufzuhalten. Daher ist es wenig verwunderlich, dass er seine Schlger losschickt um Butch und Tobys Unternehmen zu sabotieren. Diese begegnen den Attacken der Schlger auf ihre bewhrte Art und Weise. Zum Schlu startet der Sheriff schlielich ein alles entscheidendes Wettrennen, bei dem der Sieger die Konzession fr das Transportgeschft bekommt.

Wir sind die Strksten ist der einzige Film des Duos, der nicht fortgesetzt wurde und der selbst auch keine Fortsetzung ist.
 

mit Paul Smith, Michael Coby, Renato Cesti, Woody Strode, John Ireland, Fiona Florence, Evelyn Kaye, Franco Pesce
Musik: Sante Maria Romitelli - Drehbuch: Gianfranco Parolini, Antonio Cesare Corti - Kamera: Guglielmo Mancori
Schnitt: Vincenzo Tomassi - Produzent: Edmondo Amati - Regie: Gianfranco Parolini

Detaillierte Information zu dem Film in der cinema-italiano-Datenbank

Vier Fuste - Hart wie Diamanten
Vier Fuste rumen auf
Il vangelo secondo Simone e Matteo, 1975
Toby und Butch hat es nach Afrika verschlagen. Als Gepcktrger versuchen sie ber die Runden zu kommen, was aber nur mig gelingt. Sie sind also mal wieder pleite. Um an etwas Geld zu kommen, versuchen sie in einem Trdelladen eine alte Pistole zu verkaufen, doch der Verkufer sieht die Pistole, whnt sich in einem berfall und ruft die Polizei zur Hilfe. Toby und Butch ergreifen die Fluch und verstecken sich in einer Kirche, wo sie in Missionarskleidung schlpfen, um unerkannt zu bleiben. Nun aber werden sie vom dortigen Pfarrer fr die aus Europa erwarteten neuen Missionare gehalten und mssen sich fortan mit Beichten und Taufen rumschlagen, bis sie schlielich von der Kurie nach Amsterdam abberufen werden. Der zwielichtige Geschftsmann Robinson bitten die Beiden daraufhin eine Madonna-Statue fr ihn mit zu nehmen und sie dort an Glaubensbrder zu bergeben. Toby und Butch ahnen nicht, dass die Madonnenstatue mit echten Diamanten verziert ist und es sich bei den Glaubensbrdern um eine Gangsterbande handelt. In Amsterdam angekommen, nimmt das Chaos seinen Lauf.

In Vier Fuste - Hart wie Diamanten schlpfen Smith und Coby erneut in die Rollen von Simone und Matteo. Der Film ist demzufolge auch die direkte Fortsetzung von Zwei irre Typen mit ihren tollen Brummi.
 

mit Paul Smith, Michael Coby, Dominic Barto, Jacques Herlin, Giuseppe Maffioli, Riccardo Petrazzi, Enrico Chiappafreddo
Musik: Guido und Maurizio De Angelis - Kamera: Nino Celeste - Schnitt: Amedeo Giomini
Produzent: Ugo Tucci - Regie: Giuliano Carnimeo

Detaillierte Information zu dem Film in der cinema-italiano-Datenbank

Infos zu den Hauptdarstellern
Paul Smith

1974

1980

1999
Paul Smith wird am 5. Februar 1939 in Everett, Massachusetts, USA geboren. Seine erste Filmrolle hat er 1960 in im Israel gedrehten Film Exodus. 1967 kehrt er nach Israel zurck um dort als Freiwilliger im Sechs-Tage-Krieg zu dienen. Smith bleibt in Israel, wo er einige Filme dreht, die israelische Staatsbrgerschaft annimmt, sich den hebrischen Namen Adam Eden zulegt und seine zweite Frau Eve kennenlernt. Sie wohnen in dieser Zeit in Tel Aviv. 1973 zieht das Paar nach Italien, wo Paul Smith an der Seite von Michael Coby die fnf Spencer/Hill-Doppelgnger Filme dreht. Vier Jahre spter, also 1977, zieht es Smith zurck in die USA, wo er weitere Filme dreht, u.a. Midnight Express (1978), Popeye (1980), Red Sonja (1985) und Maverick (1994). Seinen bislang letzten Auftritt hat er 1999 im Fernsehfilm D.R.E.A.M. Team. Im Februar 2006 zieht es Paul Smith zurck nach Israel. Seit dem wohnt Paul Smith in der kleinen Stadt Ra'anana. Filme dreht er keine mehr, er ist aber Mitglied der "Academy of Motion Pictures, Arts and Sciences" und ist als solches bei der Verleihung der Oscars stimmberechtigt. Darber hinaus versucht er mehr Zeit mit der Familie zu verbringen. Er selbst hat einen Sohn aus erster Ehe, der noch in den Staaten wohnt. Dazu hat seine Frau Eve, ebenfalls aus erster Ehe, noch eine Tochter.

Bildergalerie
Michael Coby

1970

1974

2003
Michael Coby wird am 2. Februar 1944 als Antonio Cantafora in Crotone, Kalabrien geboren. Nach seinem Schauspielstudium hat er seine erste Filmrolle 1967 in dem Italowestern El Desperado. Fortan ist er immer wieder in Italowestern zu sehen. Dank einer uerlichen hnlichkeit zu Schauspieler Terence Hill wird er Mitte der 70er Jahre fr die Spencer/Hill-Doppelgnger-Filme an der Seite von Paul Smith engagiert. Fr diese Filme legt er sich das englischklingende Pseudonym Michael Coby zu, welches er aber Mitte der 80er Jahre wieder ablegt. Fortan agiert er wieder unter seinem brgerlichen Namen. Whrend es seinen Doppelgngerpartner in seiner weiteren Karriere in die USA zieht, bleibt Cantafora weitestgehend dem europischen Film treu. Lediglich 1983 zieht es ihn fr einen Film (Gabriela, cravo e canela) nach Brasilien. 1987 darf er sogar mit dem groen Federico Fellini drehen (Fellinis Intervista), aber der groe Durchbruch als Schauspieler bleibt ihn verwehrt. "Simone e Matteo" - Regisseur Giuliano Carnimeo drckt diesen Umstand wie folgt aus: "Er ist ein seriser Schauspieler, ein Profi, der in seiner Karriere leider nicht das Glck hatte, dass er verdient gehabt htte." Seinen bislang letzten Auftritt hat er 2003 als Kommissar in Dario Argentos Serienmrder-Thriller The Card Player.
Bildergalerie