German English Hungarian Italian

Lucky Luke - Who is Mr. Joseph's
Member of a Series
1. part of the series
To the TV-series

Update-Protokoll
Navigation
Dubbing versions
Currently shown version
Lucky Luke - Who is Mr. Josephs
Director: Nick Alexander
All dubbing versions
Opening and final credits
Gallery
Songs
Additional Links
Screenshot
Search in database
Print
Lucky Luke - Who is Mr. Joseph's
Lucky Luke - Chi è Mr. Josephs?
Italy 1991 - 55 Min.
Show international titles
Summary

In Daisy Town kommt es zu Ärger zwischen einer Gruppe Siedlern und einer Gruppe Cowboys. Beide Gruppen haben von der Regierung die Genehmigung bekommen ein in der Nähe liegendes Tal zu bewirtschaften. Während Lucky Luke versucht zwischen den beiden Streitparteien zu vermitteln, treibt "Mr. Joseph" ein ganz anderes Spiel. Er verhandelt mit beiden Parteien getrennt über Waffenlieferungen, damit die eine Partei die andere kriegerisch besiegen kann. Laura, die Tochter eines Siedlers, bekommt von den Kriegsplänen einiger Siedler Wind und informiert Lucky Luke. Dieser macht schließlich "Mr. Joseph" ausfindig und muss erstaunt feststellen, dass es sich bei diesem um keinen geringeren als Joe Dalton handelt, dessen Brüder natürlich ebenfalls nicht weit weg sind. Während Luke nun beschäftigt ist Beweise für einen Waffendiebstahl der Daltons zu sammeln, spitzt sich die Lage zu. Die Daltons treffen sich im betreffenden Tal sowohl mit den Siedlern als auch mit den Cowboys, um dort die Waffen meistbietend zu verkaufen. Gelingt es Lucky Luke den bevorstehenden Konflikt noch zu verhindern?

Für die deutsche TV-Austrahlung wurden alle Episoden der Serie etwas gekürzt. So hat diese Episode in der italienischen DVD-Fassung eine Laufzeit von 53 Minuten, während die deutsche Fernsehfassung nur eine Länge von 46:51 Minuten aufweist.

"Ein explosives Geschäft" befindet sich zusammen mit Ein Zar kommt meistens im April auf der VHS-Kassette "Lucky Luke 4". Für die VHS-Veröffentlichung wurden immer zwei Folgen der Serie zu einem Film zusammen geschnitten. Die Videoversionen enthalten dabei durchaus auch Szenen, die in der TV-Fassung der entsprechenden Episoden gekürzt wurden, allerdings fehlen dort auch manchmal Szenen, die im TV gesendet wurden. Ungekürzt gibt es die Folge in Deutschland erst seit der Blu-ray-Veröffentlichung im Oktober 2018.

Laufzeiten:
Deutsche Blu-ray: 55:00 Minuten.
Deutsche DVD: 52:06 Minuten.
Deutsche TV-Fassung: 46:51 Minuten (stark gekürzter Abspann).
Italienische DVD: 52:52 Minuten.

Release Dates:
03.04.1992 Italy Television premiere Mediaset
30.12.1993 Germany Television premiere ZDF
Additonal Title Screens:
Italy France Germany Germany


Show additional summaries
to top
Cast
No. Actor Role (Descriptions in German) Voice Actor Picture InfoIMDb
Opening credits
1 Terence Hill
(in)
Lucky LukeTerence Hill
2 Nancy Morgan
(con)
Lotta Legs
3 Fritz Sperberg
(e)
Averell Dalton
4 Dominic Barto William Dalton
5 Bo Greigh
(als Bo Gray)
Jack Dalton
6 Ron Carey
(e; nel ruolo di 'Joe Dalton')
Joe Dalton
7 Joshua Bryant
(e con)
Mr. Farley, Lauras Vater 
8 Rockne Tarkington Harp, in dt. Fassung ohne Namen 
9 John Furlong Anführer der Cowboys 
10 Ben Zeller Red 
11 Rebecca Barliant Laura 
12 Candice Clark Voake Annie 
Closing credits
13 Jerry Gardner Slim 
14 David Ode Nickel 
15 Pablo Templeton Carlos
16 Wally Welch Cowboy mit der Mundharmonika
Uncredited Actors
17 Barras Jolly JumperRoger Matter 
Show gallery with pictures of unknown actors
to top
Crew
Music
Aaron Schroeder (Musiche di), Alessandro Alessandroni (Fischio solista), David Grover (Musiche di), Roger Miller (Tema musicale di)
Writer
Carl Sautter (Storie sviluppate da), Jeffrey Vlaming (Sceneggiatura), Lori Hill (Storie sviluppate da), Morris (basato sui personaggi del fumetto 'Lucky Luke' di), René Goscinny (als Goscinny; basato sui personaggi del fumetto 'Lucky Luke')
Master of Arms
Brad Fletcher (Maestro d'armi)
Director of Photography
Carlo Tafani (Direttore della fotografia), Claudio Sabatini (Operatore di macchina), Giorgio Urbinelli (Operatore di macchina), Giancarlo Battaglia (Assistente operatore), Guido Cimatti (Assistente operatore), Stefano Marino (Capo elettricista), Roberto Esposito (Capo macchinista)
Editor
Eugenio Alabiso (Montaggio), Teresa Negozio (1. assistente al montaggio), Pietro Tomassi (1. assistente al montaggio), Silvana Di Legge (2. assistente al montaggio), Fabio Alabiso (Aiuto al montaggio)
Art Direction
Piero Filippone (Scenografo), Pierluigi Basile (Architetto), Carlo Leva (Arredatore), Gilberto Carbonaro (Capo costruzioni)
Costumes
Vera Marzot (Costumista)
Make up
Gino Zamprioli (Capo truccatore)
Hair stylist
Mary Lambert (Capo parrucchiera)
Continuity
Sibylle Aldridge (Segretaria di edizione), Thomas Johnston (Segretario di edizione), Karen Mattingly (Segretaria di edizione), Donna Chacon (Segretaria di edizione)
Dialogcoach
Elizabeth St. Clair (Direttore dei dialoghi)
Casting
Sarah Koeppe
Sound
Fausto Ancillai (Fonico per il mixage), Giuseppe Muratori (Fonico), Fabio Muratori (Microfonista)
Special effects
Brad Fletcher (Effetti speciali), Joe Heffernan (Effetti speciali)
Production company
Silvio Berlusconi Communications, Paloma Films, Reteitalia
Assistant director
Vanja Aljinovich (als Vania Alijnovich; Aiuto regista), Ty Arnold (2. aiuto regista), Jess Hill (2. aiuto regista)
Künstlerische Leitung
Terence Hill (supervisione artistica)
Producer
Lucio Bompani (Produttore), Roberto Bessi (Produttore esecutivo per Reteitalia), Renato Camarda (Delegato alla produzione Reteitalia), Giorgio Russo (Direttore di produzione), Ennio Di Meo (Ispettore di produzione), Arduino Mercuri (Ispettore di produzione), Richard Stenta (Consulente di produzione), Jean Davis (Assistente del produttore), Mark Maxey (Assistente alla produzione), David Sanchez (Assistente alla produzione), Lara Porzak (Assistente alla produzione), Myles Reed (Assistente alla produzione), Luis Zapata (Assistente alla produzione), Laura Lappa (Coordinatrice di produzione), Chachie Dupuy (Segretario di produzione), Ellen Welker (Segretario di produzione), Antonio Mastronardi (Direzione amministrativa), Gianfranco Masciola (Amministrazione), Carla Garagnani (Amministrazione)
Director
Richard Schlesinger
to top
1. part of the series "Lucky Luke"
Part Title Year
0 Lucky Luke 1990
1 Lucky Luke - Who is Mr. Joseph's 1991
2 Lucky Luke - Midsummer in Daisy Town 1991
3 Lucky Luke - Ghost Train 1991
4 Lucky Luke - Ma Dalton 1991
5 Lucky Luke - Cafe Olé 1991
6 Lucky Luke - Luke's Fiancée 1991
7 Lucky Luke - Grand Delusions 1991
8 Lucky Luke - Nobody's Fool 1991
to top
This movie can be found on following media
Type Title Publisher Country Date
Blu-ray Lucky Luke - Serie und Kinofilm - Extended Edition (3 Blu-rays)Lucky Luke - Serie und Kinofilm - Extended Edition (3 Blu-rays) 3L Film Germany 12.10.2018
DVD Lucky Luke - Le Film & L'intégrale de la série (3 DVDs)Lucky Luke - Le Film & L Free Dolphin Entertainment France 02.10.2016
DVD DeAgostini Edition - Teil 56: Lucky Luke - Die Serie 1DeAgostini Edition - Teil 56: Lucky Luke - Die Serie 1 DeAgostini Germany 10.02.2016
DVD Lucky Luke - Die komplette Serie inklusive Kinofilm (5 DVDs)Lucky Luke - Die komplette Serie inklusive Kinofilm (5 DVDs) 3L Film Germany 23.10.2015
DVD Bud Spencer & Terence Hill Collector's Box (6 DVDs)Bud Spencer & Terence Hill Collector Just Bridge Netherlands 2014
DVD Lucky Luke - The complete Collection (9 DVDs)Lucky Luke - The complete Collection (9 DVDs) Soul Media Danmark 15.03.2013
DVD Lucky Luke - Die komplette Serie (5 DVDs)Lucky Luke - Die komplette Serie (5 DVDs) 3L Film Germany 13.10.2011
DVD Lucky Luke - Box 1 (3 DVDs)Lucky Luke - Box 1 (3 DVDs) Soul Media Sweden 27.10.2010
DVD Bud Spencer & Terence Hill - The Ultimate Collection (9 DVDs)Bud Spencer & Terence Hill - The Ultimate Collection (9 DVDs) Bridge Pictures Netherlands 16.03.2010
DVD Terence Hill ist der Mann, der schneller schießt als sein SchattenTerence Hill ist der Mann, der schneller schießt als sein Schatten e-m-s Germany 26.11.2009
DVD Lucky Luke sorozat 1.Lucky Luke sorozat 1. Ultrafilm Hungary 01.07.2009
DVD Lucky Luke CollectionLucky Luke Collection Bridge Pictures Netherlands 01.07.2009
DVD Lucky Luke - mozifilm + sorozatLucky Luke - mozifilm + sorozat Ultrafilm Hungary 27.11.2008
DVD Lucky Luke - Die Serie (5 DVDs)Lucky Luke - Die Serie (5 DVDs) e-m-s Germany 16.10.2008
DVD Lucky Luke - Die Serie 1Lucky Luke - Die Serie 1 e-m-s Germany 27.03.2008
DVD Lucky Luke - Le film cinéma + les 8 épisodes de la série TV (3 DVDs)Lucky Luke - Le film cinéma + les 8 épisodes de la série TV (3 DVDs) Aventi Distribution France 29.11.2007
DVD Lucky Luke - Qui est Mr. Joseph?Lucky Luke - Qui est Mr. Joseph? Aventi Distribution France 17.11.2005
DVD Lucky Luke Vol. 1 - Mr. JosephLucky Luke Vol. 1 - Mr. Joseph Timeless Entertainment USA 11.07.2000
VHS Lucky Luke 4Lucky Luke 4 Marketing Germany 16.12.1992
DVD Lucky Luke - Volume 3Lucky Luke - Volume 3 Hobby e Work Italy
VHS Lucky Luke - Ein Zebra in der PrärieLucky Luke - Ein Zebra in der Prärie Marketing Germany
to top
This movie page was visited 25185 times.