German English Hungarian Italian

Lucky Luke - Grand Delusions
Member of a Series
7. part of the series
To the TV-series
Navigation
Dubbing versions
Currently shown version
Lucky Luke - Grand Delusions
Director: Nick Alexander
All dubbing versions
Opening and final credits
Gallery
Songs
Additional Links
Screenshot
Search in database
Print
Lucky Luke - Grand Delusions
Lucky Luke - Magia indiana
Italy 1991 - 74 Min.
Show international titles
Summary

Das sprichwörtliche Glück scheint Lucky Luke verlassen zu haben. Bei der Verfolgung der mal wieder ausgebrochenen Daltons wird er mitten in der Wüste von einer Klapperschlange gebissen. Geschwächt und mit dem Tode ringend gelingt es ihm nicht mehr sein Pferd zu besteigen und so schickt er Jolly Jumper nach Daisy Town, damit dieser Hilfe holt. Jolly macht sich auf dem Weg und es gelingt ihm auch Lotta und den anderen Saloongästen begreiflich zu machen in welcher Gefahr Luke sich befindet. Währenddessen kommt es den Daltons aber komisch vor, dass sie ihren Verfolger anscheinend abgeschüttelt haben. Sie wittern eine Falle, kehren um und finden den mit dem Tode ringenden Lucky Luke in der Wüste. Sie überlassen ihn seinen Schicksal und machen sich auf den Weg nach Daisy Town, welches ohne Sheriff den Überfällen der Daltons schutzlos ausgeliefert sind. Nachdem sie praktisch ohne Gegenwehr die ganze Stadt geplündert haben, wird ihnen das Leben als Verbrecher ohne Lucky Luke fast schon zu langweilig. Und nachdem sie zuvor Lotta mehr oder weniger erfolglos daran gehindert haben Luke zu Hilfe zu eilen, machen sie sich schließlich selbst mit dem Gegengift auf dem Weg um Luke zu retten.

Für die deutsche TV-Austrahlung wurden alle Episoden der Serie etwas gekürzt. So hat diese Episode in der italienischen DVD-Fassung eine Laufzeit von genau 71:35 Minuten (die letzten 5 Sekunden nur Musik), während die deutsche Fernsehfassung nur eine Länge von genau 46:01 Minuten aufweist. Damit ist die deutsche TV-Fassung ganze 25:34 Minuten kürzer! Ungekürzt gibt es die Folge in Deutschland erst seit der Blu-ray-Veröffentlichung im Oktober 2018.

"Wo bitte bleibt das Gegengift?" ist, genau wie Ein Trunk von ganz besonderer Güte nicht auf Video veröffentlicht worden.

Laufzeiten:
Deutsche Blu-ray: 74:36 Minuten.
deutsche DVD: 49:03 Minuten.
Deutsche TV-Fassung: 46:01 Minuten (stark gekürzter Abspann).
italienische DVD: 71:35 Minuten.

Release Dates:
24.04.1992 Italy Television premiere Mediaset
03.01.1994 Germany Television premiere ZDF
Additonal Title Screens:
Italy South Africa France Germany


Show additional summaries
to top
Cast
No. Actor Role (Descriptions in German) Voice Actor Picture InfoIMDb
Opening credits
1 Terence Hill
(in)
Lucky LukeTerence Hill
2 Nancy Morgan
(con)
Lotta Legs
3 Fritz Sperberg
(e)
Averell Dalton
4 Dominic Barto William Dalton
5 Bo Greigh
(als Bo Gray)
Jack Dalton
6 Jill Momaday Indianerin 
7 Arsenio 'Sonny' Trinidad Ming Li Fu 
8 Ron Carey
(e; nel ruolo di 'Joe Dalton')
Joe Dalton
9 John Saxon
(e con)
Der Tod
Closing credits
10 Radha Delamarter Martha 
11 Jeremy Lapard Dr. Zeus  
Uncredited Actors
12 Jack Caffrey Straßenhändler 
13 Sky Fabin Totengräber 
14 Roger Matter Oldtimer 
15 Buff Douthitt Bürgermeister
16 Barras Jolly JumperRoger Matter 
17 John Barks Otto, alter Mann im Saloon
18 Redbird Swiftdeer 
19 Andrea Camarena Peaches (Saloon Girl) 
20 Robin Westphal Corinne (Saloon Girl) 
Show gallery with pictures of unknown actors
to top
Crew
Music
Aaron Schroeder (Musiche di), Alessandro Alessandroni (Fischio solista), David Grover (Musiche di), Roger Miller (Tema musicale di)
Writer
Carl Sautter (Storie sviluppate da), John Gaspard (Sceneggiatura), Lori Hill (Storie sviluppate da), Michael P. Levin (Sceneggiatura), Morris (basato sui personaggi del fumetto 'Lucky Luke' di), René Goscinny (als Goscinny; basato sui personaggi del fumetto 'Lucky Luke')
Director of Photography
Carlo Tafani (Direttore della fotografia), Claudio Sabatini (Operatore di macchina), Marco Pennacchini (Assistente operatore), Alan Fulford (2. assistente operatore), Dean Magoulias (2. assistente operatore), Paul Cuffee (Capo elettricista), Nathaniel James (Capo macchinista), Jess Hill (Macchinista)
Editor
Eugenio Alabiso (Montaggio), Teresa Negozio (1. assistente al montaggio), Pietro Tomassi (1. assistente al montaggio), Silvana Di Legge (2. assistente al montaggio), Fabio Alabiso (Aiuto al montaggio)
Art Direction
Piero Filippone (Scenografo), Chip Radaelli (Costruzioni)
Costumes
Lynn Bernay (Costumista)
Make up
Kelly Olsen (Capo truccatore)
Hair stylist
Mary Lambert (Capo parrucchiera), Gary Walker (Parrucchiera), Sheila Walker (Parrucchiera)
Continuity
Sibylle Aldridge (Segretaria di edizione), Joanna Kennedy (Segretario di edizione)
Casting
Sarah Koeppe
Dialogcoach
Elizabeth St. Clair (Direttore dei dialoghi)
Sound
Fausto Ancillai (Fonico per il mixage), Henry Lopez (Fonico), Henry Lopez, Jr. (Microfonista)
Special effects
Joe Heffernan (Effetti speciali)
Production company
Silvio Berlusconi Communications, Paloma Films, Reteitalia
Assistant director
Vanja Aljinovich (als Vania Alijnovich; Aiuto regista), Lara Porzak (2. aiuto regista)
Künstlerische Leitung
Terence Hill (supervisione artistica)
Producer
Carolina Alabiso (Produttrice), Paul Waigner (Consulente alla produzione), Laura Lappa (Coordinatrice di produzione), Connie Kranz (Coordinatrice di produzione), Mark Maxey (Collaboratori alla produzione), David Sanchez (Collaboratori alla produzione), Jane Douthitt (Direzione amministrativa), Gianfranco Masciola (Amministrazione), Edoardo Margheriti (Organizzatore Generale)
Director
Terence Hill
to top
7. part of the series "Lucky Luke"
Part Title Year
0 Lucky Luke 1990
1 Lucky Luke - Who is Mr. Joseph's 1991
2 Lucky Luke - Midsummer in Daisy Town 1991
3 Lucky Luke - Ghost Train 1991
4 Lucky Luke - Ma Dalton 1991
5 Lucky Luke - Cafe Olé 1991
6 Lucky Luke - Luke's Fiancée 1991
7 Lucky Luke - Grand Delusions 1991
8 Lucky Luke - Nobody's Fool 1991
to top
This movie can be found on following media
Type Title Publisher Country Date
Blu-ray Lucky Luke - Serie und Kinofilm - Extended Edition (3 Blu-rays)Lucky Luke - Serie und Kinofilm - Extended Edition (3 Blu-rays) 3L Film Germany 12.10.2018
DVD Lucky Luke - Le Film & L'intégrale de la série (3 DVDs)Lucky Luke - Le Film & L Free Dolphin Entertainment France 02.10.2016
DVD DeAgostini Edition - Teil 71: Lucky Luke - Die Serie 4DeAgostini Edition - Teil 71: Lucky Luke - Die Serie 4 DeAgostini Germany 07.09.2016
DVD Lucky Luke - Die komplette Serie inklusive Kinofilm (5 DVDs)Lucky Luke - Die komplette Serie inklusive Kinofilm (5 DVDs) 3L Film Germany 23.10.2015
DVD Lucky Luke - The complete Collection (9 DVDs)Lucky Luke - The complete Collection (9 DVDs) Soul Media Danmark 15.03.2013
DVD Bud Spencer and Terence Hill - 6 PackBud Spencer and Terence Hill - 6 Pack Impact Video South Africa 01.04.2012
DVD Lucky Luke - Die komplette Serie (5 DVDs)Lucky Luke - Die komplette Serie (5 DVDs) 3L Film Germany 13.10.2011
DVD Lucky Luke - Box 2 (3 DVDs)Lucky Luke - Box 2 (3 DVDs) Soul Media Sweden 27.10.2010
DVD Lucky Luke sorozat 4.Lucky Luke sorozat 4. Ultrafilm Kft. Hungary 25.09.2010
DVD Bud Spencer & Terence Hill - The Ultimate Collection (9 DVDs)Bud Spencer & Terence Hill - The Ultimate Collection (9 DVDs) Bridge Pictures Netherlands 16.03.2010
DVD Terence Hill ist der Mann, der schneller schießt als sein SchattenTerence Hill ist der Mann, der schneller schießt als sein Schatten e-m-s Germany 26.11.2009
DVD Lucky Luke CollectionLucky Luke Collection Bridge Pictures Netherlands 01.07.2009
DVD Lucky Luke - mozifilm + sorozatLucky Luke - mozifilm + sorozat Ultrafilm Hungary 27.11.2008
DVD Lucky Luke - Die Serie (5 DVDs)Lucky Luke - Die Serie (5 DVDs) e-m-s Germany 16.10.2008
DVD Lucky Luke - Die Serie 4Lucky Luke - Die Serie 4 e-m-s Germany 17.07.2008
DVD Lucky Luke - Le film cinéma + les 8 épisodes de la série TV (3 DVDs)Lucky Luke - Le film cinéma + les 8 épisodes de la série TV (3 DVDs) Aventi Distribution France 29.11.2007
DVD Lucky Luke - Magie IndienneLucky Luke - Magie Indienne Aventi Distribution France 17.11.2005
DVD Lucky Luke - Volume 4Lucky Luke - Volume 4 Hobby e Work Italy
to top
This movie page was visited 21539 times.