Német Angol Magyar Olasz

A férfi, aki sasokkal álmodott

Update-Protokoll
Navigation
Dubbing versions
Currently shown version
Eredeti szinkron, MTV-2007
A szinkront a Mafilm Audio Kft. készítette.
All dubbing versions
Opening and final credits
Galéria
Kapcsolódó linkek
Screenshot
Keresés az adatbázisban
Nyomtat
A férfi, aki sasokkal álmodott
L'uomo che sognava con le aquile
Olaszország 2005 - 204 Min.
Mutasd a nemzetközi címeket
Tartalom

Rocco Venturának adóságokkal terhelt birtoka van Calidoniában, ahol a férfi birkákat és kecskéket tenyészt és különleges sajtot készít. A környék polgármestere egy nagyszabású fejlesztési tervet készít elõ, egy pihenõparkot, hatalmas szállodával. Az ígéretek szerint ez majd öregbíti Calidonia hírnevét és új munkahelyeket teremt. A tervnek egyetlen dolog áll útjában, a Ventura birtok. Ám Rocco nem akarja eladni, ezért szembekerül a polgármesterrel, akinek beteg unokaöccse Roberto, és sógornõje, Giulia költözik Rocco szomszédságába. Robertot az egész család félti, és ezzel állandóan stresszben tartják a fiút, ami akadályozza végleges gyógyulását. Rocco és Roberto között hamarosan barátság szövõdik és a magányos férfi védi, oltalmazza beteg barátját. Eközben Roberto családja minden eszközzel meg akarja szerezni a Ventura birtokot...
Beszerzési forrás: www.port.hu

Megjelenés:
02.01.2006 Olaszország TV Premier Premiere des ersten Teils auf RAI Uno (8,479 Millionen Zuschauer bei 32,44% MA)
03.01.2006 Olaszország TV Premier Premiere des zweiten Teils auf RAI Uno (10,175 Millionen Zuschauer bei 38,41% MA)
22.03.2008 Magyarország TV Premier MTV1
09.06.2014 Olaszország TV Premier Premiere als einteiliger Spielfilm auf RAI Uno (4,319 Millionen Zuschauer bei 18,61% MA)
További főcím képek:
Italien, Titeleinblendung des 2. Teils


Mutasd a kiegészítő leírást
Fel
Szereplők
No. Színész Szerep Szinkron színész Kép InfóIMDb
Opening credits
1 Terence Hill Rocco VenturaÚjréti László
2 Michelle Bonev Giulia SpadaforaKéry Kitti 
3 Alberto Molinari Ferdinando SpadaforaFazekas István
4 Andrea Tidona Bürgermeister Angelo SpadaforaRosta Sándor
5 Stefania Bogo IsabellaPálfi Kata
6 Pierluigi Misasi ZagariCsuha Lajos
7 Anita Zagaria DoroNyakó Juli 
8 Antonio Faa Doktor Valenti 
9 Claudio Pallottini Marco, Roccos stummer Helfer 
10 Mariolina De Fano Filomena, Haushälterin der SpadaforasVárnagy Kati 
11 Marina Ninchi Antonietta, Mutter von Marco 
12 Mattia Cicinelli
(Il Piccolo)
Roberto SpadaforaPenke Bence 
Closing credits (in alphabetical order)
13 Felicia Barbuzza   
14 Antonino Bontempo
15 Salvatore Celano  
16 Simona Corigliano  
17 Bruno Crucitti Arzt im Krankenhaus 
18 Antonella Ferrari Presidentessa DOP
19 Lorenzo Guarnera   
20 Domenico Minutoli Mann, vergiftet den Käse 
21 Andrea Montuschi Bortoloti 
22 Antonino Nobile   
23 Carmelo Davide Nucera   
24 Mattia Osti  
25 Beatrice Palme
(als Beatrice Palme Sanavio
(wahrscheinlich))
Bankangestellte 
26 Pasquale Palumbo  
27 Fiorino Scali   
28 Antonio Scorziello   
29 Pasquale Vita   
30 Bruno Zolea   
31 Gianfranco Zolea   
Mutasd az ismeretlen szereplők képgalériáját
Fel
Stáb
Zene
Guy Farley (Musiche composte e dirette da)
Írta
Alessandro Jacchia (da un'idea di), Elisabetta Zincone (Soggetto e sceneggiatura), Salvatore Basile (Sceneggiatura di), Umberto Marino (Soggetto e sceneggiatura)
Operatőr
Safai Teherani (Fotografia; als Safai Tehrani), Alessandro Bolognesi (Operatore steadicam), Federico Martucci (Assistente operatore)
Vágó
Jenny Loutfy (Montaggio), Valentina Mariani (Assistente al montaggio), Paola Armati (Assistente al montaggio), Antonella Esposito (Assistente al montaggio)
Díszlet
Enrico Serafini (Scenografia), Maria Catena Pennisi (Aiuto scenografo), Giancarlo Sensidoni (Assistente scenografo)
Kosztüm
Enrico Serafini (Costumi), Federica Licchelli (Aiuto costumista), Piermatteo Giacalone (Assistente costumista), Grazia Del Giudice (Assistente costumista), Magda Accolti Gil (Assistente costumista)
Maszkmester
Marisa Marconi (Truccatrice), Nina Libus (Truccatrice)
Fodrász
Maria Vittoria Cascioli (Capo parrucchiere), Flavio Ligorio (Aiuto parrucchiere)
Continuity
Livia Menichelli (Segretaria di edizione)
Casting
Adriana Sabbatini
Hang
Ugo Celani (Suono in presa diretta), Sandro Checcacci (Fonico di mix)
Gyártó cég
RAI Radiotelevisione Italiana (als RAI - Radio Televisione Italiana), Albatross Entertainment (als Albatross AMP S.p.A.), Rai Fiction
Rendezőasszisztens
Salvatore Chiosi (Aiuto regia)
Producer
Alessandro Jacchia (Prodotto da), Maurizio Momi (Prodotto da), Maria Teresa Bono (Produttore RAI), Daniela Valentini (Produttore RAI), Roberto Giussani (Organizzazione generale), Franco Casellato (Post produzione), Marco Mastrogiacomo (Ispettore di produzione), Alessandro Rossellini (Segretario di produzione)
Rendezte
Vittorio Sindoni
Fel
Ezt a filmet a következő médiákon találod meg
Típus Cím Kiadó Ország Megjelenés
DVD A férfi, aki sasokkal álmodott - Duplalemezes változat (2 DVDs)A férfi, aki sasokkal álmodott - Duplalemezes változat (2 DVDs) Etalon Film Magyarország 2012
DVD A férfi, aki sasokkal álmodott - 1. részA férfi, aki sasokkal álmodott - 1. rész Etalon Film Magyarország 2012
DVD A férfi, aki sasokkal álmodott - 2. részA férfi, aki sasokkal álmodott - 2. rész Etalon Film Magyarország 2012
DVD L'uomo che sognava con le aquileL Rai Trade Olaszország 03.07.2007
Fel
Filmzene
Típus Cím Kiadó Ország Megjelenés
CD Maria Di Nazaret / L'uomo che sognava con le aquileMaria Di Nazaret / L Caldera Records Németország 25.09.2015
Fel
Erre a filmre eddig ennyien voltak kíváncsiak: 36858.