Német Angol Magyar Olasz
Nincs bocsánat
Trailer
Navigation
Dubbing versions
Currently shown version
Eredeti szinkron, VICO-1992
A három létező magyar szinkron közül, mint általában ennél a filmnél is az eredeti (Kránitz-Szersén) a legjobb, ahol még adtak a színvonalra, tele van jó dialógusokkal, ami jelentős élvezeti értéket biztosít a filmnek.
All dubbing versions
Opening and final credits
Galéria
Lobby cards
Kapcsolódó linkek
Cut reports
Deutsche Blu-ray (Comedy-Fassung) vs. Deutsche Blu-ray (Western-Fassung)
Screenshot
Keresés az adatbázisban
Nyomtat
Nincs bocsánat
Dio perdona ... io no!; Tú perdonas... yo no
Olaszország - Spanyolország 1967 - 108 Min.
Mutasd a nemzetközi címeket
Tartalom

Bud és Terence első közös filmje, ill. Bud első főszerepe A Cat és Hutch filmek első darabja.
A hamiskártyás revorverhős Django végignyeri egész Amerikát, amivel bizony nem tesz szert túl sok barátra. Bár égre-földre esküszik, hogy a cinkelt kártyát csak hallomásból ismeri, meggyűlik a baja a partnereivel. Django úgy tudja, hogy Bill St. Antóniót, a banditát valaha átsegítette a túlvilágra. Váratlanul azonban egy olyan vonatrablás történik, amely Bill St. Antonio keze nyomát viseli magán. Django egy kis faluban találkozik régi barátjával, Hutchal, aki egy biztositási társaságnak dolgozik. Ő ugyancsak Bill St. Antonio után nyomoz, mert Bill 300 ezer dollárt zsákmányolt a vonatrablás során, ami az ő biztosítási társaságát illete volna. Együtt erednek a rabló nyomába… A végén persze a gonoszok elnyerik méltó büntetésüket, az arany is megkerül, mi pedig gazdagabbak leszünk egy kellemes estével...

A film további részei:
Bosszú El Pasoban
Akik Csizmában Halnak meg
Beszerzési forrás: spencerhill.hu

Megjelenés:
31.10.1967 Olaszország Mozipremier
30.01.1969 Németország Mozipremier
03.04.1981 Németország Újra mősoron Zwei vom Affen gebissen; 1.056.397 Besucher
23.04.2000 Magyarország TV Premier TV2
További főcím képek:
Németország Franciaország Németország Németország Nemzetközi
Németország Olaszország Spanien (DVD) Spanyolország


Mutasd a kiegészítő leírást
Fel
Szereplők
No. Színész Szerep Szinkron színész Kép InfóIMDb
1 Terence Hill Cat Stevens / DjangoSzersén Gyula
2 Frank Wolff Bill San AntonioBalázsi Gyula
3 Bud Spencer Hutch Bessy / DanKránitz Lajos
4 Gina Rovere RoseNémedi Mari
5 José Manuel Martín BudOrosz István
6 Frank Brańa Lou
7 Franco Gulŕ weißhaariger Totengräber und UhrmacherKomlós András
8 Joaquín Blanco
9 José Canalejas Einer von Bills BandeNémeth Gábor
10 Antonietta Fiorito
(c.s.c.)
Frau die Wasser zum badenden Cat bringen will 
11 Bruno Arié Kartenspieler 
12 Paco Sanz Informant im SaloonSzalai Imre
13 Remo Capitani Wirt im ersten SaloonSzűcs Sándor
14 Antonio Decembrino Mann von Rosa 
15 Roberto Alessandri Kartenspieler 
16 Juan Olaguibel Targo, der Foltermeister 
17 Tito García Tam-Tam 
18 Luis Barboo
(als Luis Bar Boo)
Einer von Bills BandeBognár Zsolt
19 Giancarlo Bastianoni Kartenspieler
20 Giovanna Lenzi
(c.s.c.)
 
21 Rufino Inglés José Ednan (Szene fehlt in dt. Version)
Kaszkadőrök
22 José Terrón Peńaranda Einer von Bills Bande
Mutasd az ismeretlen szereplők képgalériáját
Fel
Stáb
Zene
Bruno Nicolai (Diretta da), Carlo Rustichelli (als Angel Oliver Pina)
Írta
Giuseppe Colizzi (Soggetto e sceneggiatura), Gumersindo Mollo
Operatőr
Alfio Contini (Direttore della fotografia), Sandro Tamborra (Operatori), Ricardo Poblete (Operatori), Giancarlo Ceccaglia (Assistenti operatori), José Villalba (Assistenti operatori), Antonio Serafini (Fotografo)
Vágó
Sergio Montanari (Montaggio), Vanio Amici (Assistente montatore)
Continuity
Ricardo Huertas (Segretario edizione)
Hang
Carlo Consolini (Fonici), José Nogueira (Fonici)
Kosztüm
Marilů Carteny (Costumista (als Maria Luigia Carteny)), Vincente Martinez (Sarto (Schneider))
Maszkmester
Alvaro Rossi (Truccatori), Isabel Mellado (Truccatori)
Special effects
Cataldo Galiano (als Cataldo Galliano; Effetti speciali), Alfredo Segoviano (Effetti speciali)
Díszlet
Gastone Carsetti (Scenografia), Luis Vasquez (Scenografia), Rafael Ferri (Aiuto scenografo)
Gyártó cég
Crono Cinematografica S.p.A. (Roma), Productores Exhibidores Film, S.A. (Madrid)
Rendezőasszisztens
Silvana Mangini Colizzi (Aiuto regista)
Producer
Enzo D'Ambrosio (Prodotta da), José Antonio Perez Giner (Direttore di produzione), Rodolfo Frattaioli (Ispettoru di produzione), Sergio Nasca (Ispettori di produzione (c.s.c.)), Maurizio Marvisi (Segretari di produzione), José Salcedo (Segretari di produzione)
Rendezte
Giuseppe Colizzi
Fel
Ezt a filmet a következő médiákon találod meg
Típus Cím Kiadó Ország Megjelenés
Blu-ray Die Bud Spencer Jumbo Box XXL (14 Blu-rays) universum film Németország 27.09.2019
DVD Die Bud Spencer Jumbo Box XXL (14 DVDs) universum film Németország 27.09.2019
Blu-ray Die Bud Spencer Gauner Box (3 Blu-rays) universum film Németország 27.04.2018
DVD Die Bud Spencer Gauner Box (3 DVDs) universum film Németország 27.04.2018
DVD DeAgostini Edition - Teil 97: Zwei vom Affen gebissen DeAgostini Németország 06.09.2017
DVD Dieu pardonne... moi pas Movinside Franciaország 07.03.2017
Blu-ray Tu perdonas... yo no (Blu-ray + DVD Combo) Divisa Home Video Spanyolország 07.07.2016
DVD DeAgostini Edition - Teil 50: Gott vergibt - wir beide nie! DeAgostini Németország 18.11.2015
Buch Bud Spencer és Terence Hill Sztori - Gyűjtemény 1 JCS Média Magyarország 12.11.2015
Blu-ray Tú perdonas... yo no Mercury Films Spanyolország 15.05.2014
DVD Isten megbocsát, én nem! Fibit Media Magyarország 2014
DVD Terence Hill & Bud Spencer - Spaghetti Western Collection Volume 1 Platinum Packaged Media Ausztrália 07.03.2013
DVD I mitici Bud Spencer & Terence Hill - Uscita 06: Dio perdona... io no! Gazzetta dello Sport Olaszország 31.01.2013
DVD Tú perdonas ... yo no Mercury Spanyolország 2012
DVD Tú perdonas ... Yo no Divisa Red Spanyolország 20.07.2011
DVD Bůh odpouští, já ne! Vapet Csehország 2011
DVD Nincs bocsánat Ultrafilm Kft. Magyarország 15.11.2010
Buch Terence Hill, Bud Spencer: La vera storia di Giuseppe Colizzi Edizioni Falsopiano Olaszország 18.05.2010
DVD Zwei vom Affen gebissen - Western Fassung HMF Entertainment Németország 08.10.2009
DVD Bud Spencer & Terence Hill Box Vol. 6 (3 DVDs) WGF Németország 03.09.2009
DVD Bud Spencer & Terence Hill Collectors Box (10 DVDs) Dutch Filmworks Hollandia 16.06.2009
DVD Bud Spencer & Terence Hill - Dampfhammer Collection KSM Németország 12.03.2009
DVD Bud Spencer & Terence Hill Box Vol. 3 (3 DVDs) NewKSM Németország 15.01.2009
DVD Gott vergibt - Django nie! NewKSM Németország 2009
DVD Bud Spencer & Terence Hill Megabox - Limited Edition (20 DVDs) KSM Németország 04.12.2008
DVD Coffret Bud Spencer & Terence Hill Tin Box (5 DVDs) Seven Sept Franciaország 15.10.2008
DVD Gott vergibt - Django nie! NewKSM Németország 14.08.2008
DVD Bud Spencer & Terence Hill Box Vol. 2 (3 DVDs) NewKSM Németország 12.06.2008
DVD Zwei vom Affen gebissen - Comedy Fassung HMF Entertainment Németország 10.04.2008
DVD Zwei vom Affen gebissen - Comedy Fassung HMF Entertainment Németország 10.04.2008
DVD Italo Western Collection (2 DVDs) NewKSM Németország 14.02.2008
DVD Tú perdonas ... Yo no Divisa Red Spanyolország 28.01.2008
DVD Western Wildwest Collection KSM Németország 2008
DVD Bud Spencer und Terence Hill Collection (3 Filme auf 1 DVD) Carol Media Németország 15.10.2007
DVD God forgives... I don't! Dutch Filmworks Hollandia 03.07.2007
DVD God forgives... I don't Wham! USA Egyesült Államok 05.06.2007
DVD Dieu perdonne ... moi pas Seven Sept Franciaország 10.05.2007
DVD Bud Spencer und Terence Hill Collection (3 Filme 1 Preis) Best Entertainment Németország 2007
DVD Zwei vom Affen gebissen - Comedy und Western Version (2DVDs) HMF Entertainment Németország 20.11.2006
DVD Zwei vom Affen gebissen - Western Edition HMF Entertainment Németország 20.11.2006
DVD Dio perdona ... io no! General Video Olaszország 18.10.2006
DVD Bůh odpouští, já ne! Vapet Csehország 01.10.2006
DVD Bud Spencer und Terence Hill Collection Deluxe Edition (7 DVDs) KSM Németország 11.05.2006
DVD Bud Spencer & Terence Hill Collection 4 Atlantic Svédország 10.05.2006
DVD Isten megbocsát, én nem! Best Hollywood Magyarország 08.01.2006
DVD Zwei vom Affen gebissen - Comedy Version HMF Entertainment Németország 21.10.2005
DVD Bud Spencer & Terence Hill Collector's Box (7 DVDs) Attraction Movies Németország 01.09.2005
DVD Comedy Edition - 3 Spielfilme auf einer DVD Best Entertainment Németország 24.08.2005
DVD Spencer & Hill Collection - Freibeuter der Meere und Zwei vom Affen gebissen KSM Németország 01.08.2005
DVD Bud Spencer & Terence Hill Collection 1 On Air Video Dánia 15.06.2005
DVD Bud Spencer und Terence Hill Collection (3 DVDs) KSM Németország 17.05.2005
DVD Gott vergibt - Wir beide nie! (Juwel Edition) Best Entertainment Németország 07.04.2005
DVD Gud förlĺter men inte jag! Atlantic Svédország 23.02.2005
DVD Gud förlĺter men inte jag! Atlantic Svédország 23.02.2005
DVD Zwei vom Affen gebissen - Comedy Version KSM Németország 2005
DVD Zwei vom Affen gebissen 2-DVD Set Screen Power Németország 02.12.2004
DVD Spencer & Hill DVD Collection 3 DVD Deluxe-Set Carol Media Németország 05.09.2004
DVD Zwei vom Affen gebissen Westernversion Screen Power Németország 19.08.2004
DVD Zwei vom Affen gebissen restaurierte Western Version Screen Power Németország 19.08.2004
DVD Tú perdonas ... Yo no Divisa Red Spanyolország 23.06.2004
DVD Zwei vom Affen gebissen Best Entertainment Németország 2004
DVD Zwei vom Affen gebissen Best Entertainment Németország 2004
DVD Zwei vom Affen gebissen restaurierte Western Version Screen Power Németország 2004
DVD Gott vergibt - Wir beide nie! (Kult Western) Best Entertainment Németország 2004
DVD Zwei vom Affen gebissen Comedy Version Screen Power Németország 07.04.2003
DVD Zwei vom Affen gebissen - Comedy Version KSM Németország 2003
DVD Zwei vom Affen gebissen - Comedy Version Screen Power Németország 2003
DVD Zwei vom Affen gebissen Screen Power Németország 2001
DVD Manden de kaldte Englefjćs On Air Video Dánia 22.08.2000
VHS Nincs bocsánat VICO Filmek Magyarország 1992
VHS Dieu pardonne, moi pas Columbia Films Franciaország 1991
VHS Zwei vom Affen gebissen - Hollywood Hits RCA Columbia Németország 1990
VHS Zwei vom Affen gebissen RCA Columbia Németország 1987
VHS Du soleil dans la tęte de Trinita Colombus Franciaország 1987
VHS Blood River Empire Video Nagy-Britannia 1986
VHS God forgives... I don't! techno film Nagy-Britannia 1981
DVD Manden de kaldte Englefjćs On Air Video Dánia
DVD Luoja armahtaa, minä en Future Film Finnország
DVD Isten megbocsát, én nem! Best Hollywood Magyarország
DVD Gott vergibt - Wir beide nie! (Italo-Western Collection) Screen Power Németország
DVD Manden de kaldte Englefjćs On Air Video Dánia
Promo Gott vergibt - Wir beide nie! (Werberatschlag 1) Adria Film Verleih Németország
Promo Gott vergibt - Wir beide nie! (Werberatschlag 2) Adria Film Verleih Németország
Promo Gott vergibt - Wir beide nie! (Werberatschlag 3) Adria Film Verleih Németország
VHS Zwei vom Affen gebissen United Video Németország
VHS Manden de kaldte Englefjćs Paulin A/S Dánia
VHS Gott vergibt - wir beide nie! US Video Németország
VHS Zwei vom Affen gebissen Screen Power Németország
VHS Gud förlĺter, det gör inte jag! Atlantic Svédország
VHS Tu perdonas... yo no Video Seven Spanyolország
VHS Zwei vom Affen gebissen United Video Németország
Promo Gott vergibt - Django nie! Neues Filmprogramm Ausztria 1969
Fel
Filmzene
Típus Cím Kiadó Ország Megjelenés
LP12 Bud Spencer - A suon di... musica (3 LPs) CAM Olaszország 23.10.2017
CD Dio perdona ... io no! Digitmovies Olaszország 24.03.2006
LP12 God forgives... I don't! / Kill or be killed / Bastard... vamos a matar! phoenix Egyesült Államok 1986
LP7 Dio perdona ... io no! CAM Olaszország 1968
Fel
Plakátok
Argentína
Belgium
Németország
Németország
Németország
Németország
Németország
Németország
Németország
Franciaország
Franciaország
Olaszország
Olaszország
Olaszország
Olaszország
Olaszország
Olaszország
Olaszország
Olaszország
Olaszország
Jugoszlávia
Törökország
Egyesült Államok
Fel
Erre a filmre eddig ennyien voltak kíváncsiak: 91538.