Deutsch Englisch Ungarisch Italienisch

Aladin
Trailer
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
Rainer Brandt Film, Berlin
Dialogbuch: Rainer Brandt
Dialogregie: Rainer Brandt
Alle Synchronfassungen
Vor - und Abspannbilder
Bildergalerien
Aushangbilder
Weiterführende Links

Medienempfehlung
Zum Aufrufen ins Bild klicken
Die Bildqualität ist ok. Die DVD wurde später nochmal als "Limited Collector's Edition" mit Schuber und Sammelkarten neu aufgelegt.
Screenshot
Datenbank-Suche
Druckansicht
Aladin
Superfantagenio
Italien 1986 - 91 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Der in ärmlichen Verhältnissen aufwachsende Al Haddin arbeitet nebenbei in einem Trödelladen um seine Familie zu unterstützen. Eines Tages kommt dort eine Ladung mit aus dem Meer geborgenen Trödel an, die er umgehend reinigen soll. Unter diesen Trödel befindet sich auch eine alte Petroleum-Lampe, bei dessen Reinigung dann der Geist aus der Lampe erscheint. Für diesen Geist ist Al Haddin fortan der neue Meister und er versucht Al seine Wünsche zu erfüllen. Mit der Hilfe des Geistes verschafft Al Haddin sich erstmal Respekt bei seinen Klassenkameraden, bandelt mit der hübschen Tochter eines Polizisten an und hebt nebenbei noch eine Entführerbande und einen Schutzgelderpresserring aus. Als der größenwahnsinnige Polizeichef die Macht der Lampe missbrauchen will fassen Al Haddin und der Geist den Entschluss die Lampe wieder im Meer zu versenken.

Laufzeit deutsche DVD (MCP): 90:54 Minuten
Laufzeit italienische DVD: 91:30 Minuten.
Laufzeit ungarische DVD: 91:14 Minuten (Musik läuft auf schwarz bis 91:30 Minuten).

Starttermine:
23.12.1986 Italien Kinopremiere
13.08.1987 Deutschland Kinopremiere 148.248 Besucher
30.06.1988 Ungarn Kinopremiere 988 835 db eladott jegy
Zusätzliche Titelbilder:
Spanien International Italien


Zusätzliche Inhaltsangaben einblenden
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
Vorspann
1 Bud Spencer Geist aus der FlascheArnold Marquis
2 Luca Venantini Al HaddinSven Hasper
3 Janet Agren Mrs. HaddinEvelyn Maron
4 Julian Voloshin JeremiahIngo Osterloh
5 Umberto Raho FBI Director D. SheltonEric Vaessen
6 Raffaele Mottola Officer Brown, der KorinthenkackerHans Nitschke
7 Lou Marsh Trödelhändler TonyGerd Holtenau
8 Venantino Venantini Schläger von SiracusaClaus Jurichs
9 Diamante Pedersoli
(als Diamy Spencer; e per la prima volta sullo schermo)
Patricia O'ConnorJudith Brandt
Abspann
10 Carlo Corbucci Red FosterTorsten Sense 
11 Cristiano Ciancio Harry 
12 Tony Adams Monty SiracusaRainer Brandt
13 Fred Buch
(als Fred Buck)
Sgt. O'ConnorOrtwin Speer
14 Sergio Smacchi Einer von Siracusas Schergen 
15 Giancarlo Bastianoni RandyNorbert Gescher
16 Riccardo Rainieri LarryFrank Schaff 
Nicht genannte Darsteller
17 Buffy Dee EntführerLothar Köster
18 Harold Bergman ChirurgJörg Döring
19 Luke Halpin BasketballtrainerJürgen Heinrich
20 Jack McDermott PolizistJörg Döring
21 Bert Sheldon Dannys VaterLothar Mann
22 Giuseppe Pedersoli Mafia-Opfer, das vom Geist gerettet wirdEberhard Prüter
23 Shannon Ratigan Maler, der den Farbeimer auf dem Kopf bekommt 
24 Charles P. Harris
(nicht sicher)
Polizist mit MotorradGerald Paradies 
25 Bruno Corbucci Autofahrer
26 Melonee Rodgers Besucherin des WasserskiwettbewerbsKatharina Gräfe
27 Cristiana Pedersoli Beifahrerin 
Stuntmen
28 Alex Edlin Schläger
29 Joe Hess Schläger
30 Jay Amor
(wahrscheinlich)
Schläger
Galerie der unbekannten Darsteller dieses Films aufrufen
nach oben
Stab
Musik
Eumir Deodato (La canzone 'Eccomi padrone' è composta da), Fabio Frizzi (Musiche composte ed arrangiate da)
Drehbuch
Bruno Corbucci (Sceneggiatura di), Dardano Sacchetti (Soggetto di), Elisa Livia Briganti (Soggetto di), Marcello Fondato (Sceneggiatura di), Mario Amendola (Sceneggiatura di)
Stunt-Koordinator
Giorgio Ubaldi (2° Assistente alla regia; Stunt coordinator)
Kamera
Silvano Ippoliti (a.i.c.; Direttore della fotografia), Federico Del Zoppo (Operatore alla macchina), Camillo Sabatini (Assistente operatore), Claudio Sabatini (Aiuto operatore), Ermanno Serto (Fotografo di scena), Giancarlo Rocchetti (Capo squadra macchinisti), Furio Rocchi (Capo squadra elettricisti)
Schnitt
Daniele Alabiso (Montaggio di), Brigida Mastrolillo (Assistente al montaggio), Patrizia Innocenzi (Assistente al montaggio)
Bauten
Luciano Sagoni (Scenografia)
Kostüme
Luciano Sagoni (Costumi di), Ida Cristofori (Capo sarta)
Maske
Luciano Giustini (Capo truccatore)
Frisuren
Fausto De Lisio (Capo parrucchiere)
Ton
Roberto Petrozzi (Fonico)
Continuity
Raffaele Mottola (Edizione)
Spezialeffekte
Antonio Corridori (Effetti speciali)
Produktionsfirmen
Compagnia Generale R.T. s.r.l., Cannon Films, Inc.
Regieassistent
Giuseppe Pedersoli (Aiuto regista), Gaia Gorrini (als Gaia Mariani Gorrini; Assistente alla regia)
Produzent
Fulvio Lucisano (presenta), Ugo Tucci (Prodotto da), Vittorio Galiano (Organizzatore generale), Ricky Sacco (als Richard Sacco; Ispettore di produzione), Massimo Galiano (Ispettore di produzione), Massimiliano La Pegna (Segretario di produzione), Menahem Golan (Produced by; nur int. Vorspann), Yoram Globus (Produced by; nur int. Vorspann)
Regie
Bruno Corbucci
nach oben
Empfohlene Medien
Typ Titel Label Land Datum
DVD AladinAladin KSM Deutschland 16.07.2012
nach oben
Dieser Film ist auf folgenden Medien enthalten
Typ Titel Label Land Datum
Blu-ray Die große Bud Spencer & Terence Hill Sammlung (11 Filme auf 2 Blu-rays)Die große Bud Spencer & Terence Hill Sammlung (11 Filme auf 2 Blu-rays) Dolphin Media Deutschland 31.12.2020
DVD 4 Fäuste schlagen wieder zu (5 DVDs)4 Fäuste schlagen wieder zu (5 DVDs) Dolphin Media Deutschland 19.11.2020
DVD AladinAladin Dolphin Media Deutschland 16.07.2020
Blu-ray Bud Spencer & Terence Hill - De beste Bioscoop Films - Collectie II (6 Blu-rays)Bud Spencer & Terence Hill - De beste Bioscoop Films - Collectie II (6 Blu-rays) Sony Pictures Home Entertainment Niederlande 02.10.2019
DVD Bud Spencer & Terence Hill - Legenden Edition (5 DVDs)Bud Spencer & Terence Hill - Legenden Edition (5 DVDs) NewKSM Deutschland 17.05.2018
DVD Bud Spencer & Terence Hill - Zwei lebende Legenden (5 DVDs)Bud Spencer & Terence Hill - Zwei lebende Legenden (5 DVDs) NewKSM Deutschland 19.08.2015
DVD Aladin (Collectors Edition)Aladin (Collectors Edition) NewKSM Deutschland 20.07.2015
DVD Die große Bud Spencer & Terence Hill Special Edition (12 Filme auf 5 DVDs)Die große Bud Spencer & Terence Hill Special Edition (12 Filme auf 5 DVDs) KSM Deutschland 16.03.2015
Blu-ray 12 Filme auf 1 Schlag - Die grosse Bud Spencer & Terence Hill Sammlung12 Filme auf 1 Schlag - Die grosse Bud Spencer & Terence Hill Sammlung KSM Deutschland 19.01.2015
Blu-ray 6 Filme auf 1 Schlag - Bud Spencer & Terence Hill Collection6 Filme auf 1 Schlag - Bud Spencer & Terence Hill Collection WGF Deutschland 2014
DVD AladdinAladdin Fibit Media Ungarn 2014
DVD Családi Karácsony (3 DVDs)Családi Karácsony (3 DVDs) Fibit Media Ungarn 2014
DVD Bud Spencer & Terence Hill Edition (12 Filme auf 5 DVDs)Bud Spencer & Terence Hill Edition (12 Filme auf 5 DVDs) KSM Deutschland 16.09.2013
DVD I mitici Bud Spencer & Terence Hill - Uscita 26: SuperfantagenioI mitici Bud Spencer & Terence Hill - Uscita 26: Superfantagenio Gazzetta dello Sport Italien 20.06.2013
DVD Grandes éxitos Bud Spencer & Terence Hill (10 DVDs)Grandes éxitos Bud Spencer & Terence Hill (10 DVDs) Impulso Records Spanien 2013
DVD AladinAladin KSM Deutschland 16.07.2012
DVD A fistful of Trinity - Four Film CollectionA fistful of Trinity - Four Film Collection Video Asia USA 07.09.2010
DVD AladinoAladino Ida Films Spanien 01.07.2010
DVD AladdinAladdin Ultrafilm Ungarn 11.05.2010
DVD SuperfantagenioSuperfantagenio 01 Distribution Italien 28.04.2009
DVD SuperfantagenioSuperfantagenio Hobby e Work Italien 05.12.2006
DVD AladinAladin MCP Deutschland 04.05.2001
VHS AladdinAladdin Jadran Film Video Kroatien 1995
VHS AladdinAladdin VICO Filmek Ungarn 1989
VHS AladinAladin Cannon VMP Deutschland 1988
VHS AladinAladin Ocean Deutschland 1988
Promo AladinAladin Neues Filmprogramm Österreich 1987
VHS AladdinAladdin Media Home Entertainment USA 1987
DVD AladinAladin Intégral Video Frankreich
DVD AladinAladin Red Frankreich
VHS AladinAladin United Video Deutschland
VHS AladinAladin Ocean Deutschland
VHS AladdinAladdin MTC Video Griechenland
VHS AladinAladin Ocean Deutschland
VHS AladdinAladdin Mayco A/S Norwegen
VHS AladinoAladino Izaro Films Spanien
nach oben
Soundtracks
Typ Titel Label Land Datum
LP12 Bud Spencer & Terence Hill - Film Hits Collection 1Bud Spencer & Terence Hill - Film Hits Collection 1 Hargent Media Ungarn 08.02.2019
CD Bud Spencer & Terence Hill - Kedvenceink FilmzenealbumaBud Spencer & Terence Hill - Kedvenceink Filmzenealbuma Hargent Media Ungarn 01.11.2009
CD SuperfantagenioSuperfantagenio Digitmovies Italien 18.09.2008
CD Bud Spencer e Terence Hill Music Collection - Volume 2Bud Spencer e Terence Hill Music Collection - Volume 2 Hobby e Work Italien 2006
CD Sberle, fagioli e ... canzoniSberle, fagioli e ... canzoni Vivi Musica Deutschland 01.06.2005
CD Bud Spencer & Terence Hill - Greatest Hits 5Bud Spencer & Terence Hill - Greatest Hits 5 Vivi Musica Italien 2003
MC Bud Spencer & Terence Hill - Greatest Hits 5Bud Spencer & Terence Hill - Greatest Hits 5 Vivi Musica Italien 2003
CD Bud Spencer & Terence Hill - Greatest Hits - Vol. 2 (2 CDs)Bud Spencer & Terence Hill - Greatest Hits - Vol. 2 (2 CDs) Vivi Musica Italien 2003
LP12 SuperfantagenioSuperfantagenio Cinevox Italien 1986
nach oben
Plakate
Deutschland
Frankreich
Italien
Italien
Italien
Italien
Ungarn
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 56665. mal aufgerufen.