Német Angol Magyar Olasz

Morcos Misszionáriusok

Update-Protokoll
Trailer
Navigation
Dubbing versions
Currently shown version
Eredeti szinkron, Mokép-1992
No more information
All dubbing versions
Opening and final credits
Galéria
Lobby cards
Songs
Kapcsolódó linkek
Screenshot
Keresés az adatbázisban
Nyomtat
Morcos Misszionáriusok
Les deux missionaires; Porgi l'altra guancia
Olaszország - Franciaország 1974 - 88 Min.
Mutasd a nemzetközi címeket
Tartalom

Pedro de Leone atya és barátja hittérítõ misszionáriusokként dolgoznak a karibi szigetvilágban. A hittérítés mellett azonban különféle árukkal üzletelnek, hogy némi mellékesre is szert tegyenek. Nem csoda, hogy ebbéli tevékenységükkel kivívják a konkurencia haragját, amely nem csak békés eszközökkel kívánja megtörni üzleti gyarapodásukat. Így a két misszionáriusnak hamarosan sok pofont kell kiosztania...
Beszerzési forrás: www.port.hu

Megjelenés:
21.12.1974 Olaszország Mozipremier 7.918.397 Besucher
16.01.1975 Németország Mozipremier 4.500.000 Besucher
18.06.1975 Franciaország Mozipremier 1.326.174 Besucher
22.08.1975 Finnország Mozipremier 123.375 Zuschauer
26.06.1978 Spanyolország Mozipremier 1.521.672 Besucher
18.09.1987 Németország TV Premier ZDF
14.08.1993 Magyarország TV Premier MTV2 19:00
További főcím képek:
Deutschland (Super 8) Franciaország Németország Olaszország


Mutasd a kiegészítő leírást
Fel
Szereplők
No. Színész Szerep Szinkron színész Kép InfóIMDb
Opening credits
1 Terence Hill Pater G.Újréti László
2 Bud Spencer Pater Pedro De LeonBujtor István
3 Jean Pierre Aumont Monsignore Delgado
Closing credits
4 Robert Loggia Marchese Alfonso Felipo GonzagaBeregi Péter
5 Mario Pilar MenendezSalinger Gábor
6 Salvo Basile
7 Maria Cumani Quasimodo Marchesa Gonzaga 
8 Jacques Herlin BischofElekes Pál
9 Mario Erpichini SpielcasinobesitzerJuhász Jácint 
10 Antonio Mendoza   
11 Luigi Antonio Guerra
(c.s.c.
spielt nicht mit)
12 Lorenzo Piani
(c.s.c.
spielt nicht mit)
 
Nem feltüntetett színészek
13 Raffaele Mottola Geistlicher, der Brief in Anfangsszene vorliest
Kaszkadőrök
14 Roberto Alessandri Schläger 
15 Giancarlo Bastianoni Schläger
16 Paolo Figlia Schläger 
17 Riccardo Pizzuti Silberpappel
18 Marcello Verziera Schläger
Mutasd az ismeretlen szereplők képgalériáját
Fel
Stáb
Zene
Guido De Angelis, Maurizio De Angelis
Írta
Augusto Caminito (sceneggiato da; sogetto), Fausto Saraceni (sogetto; collaborazione alla sceneggiatura), Franco Rossi (sceneggiato da), Gianfranco Clerici (collaborazione alla sceneggiatura), Nino Marino (collaborazione alla sceneggiatura), Rodolfo Sonego (nach einer Erzählung von)
Kaszkadőr vezető
Giorgio Ubaldi (maestro d'armi)
Operatőr
Gabor Pogany (A.I.C.; direttore della fotografia), Idelmo Simonelli (operatore alla macchina), Cristiano Pogany (operatore alla macchina), Alfonso Avincola (fotografo)
Vágó
Giorgio Serrallonga (montaggio), Cesare D'Amico (aiuto montatore)
Díszlet
Francesco Bronzi (scenografia), Aldo Puccini (scenotecnico)
Kosztüm
Marilù Carteny (costumi)
Requisite
Ivano Todeschi (Attrezzista)
Maszkmester
Luciano Giustini (truccatori), Maurizio Giustini (truccatori)
Fodrász
Fausto De Lisio (parrucchiere)
Special effects
Giulio Molinari (effetti speciali), Eros Bacciucchi (effetti speciali)
Continuity
Flavia Vanin (segretario edizione)
Gyártó cég
Produzioni Cinematografiche Inter. Ma. Co. S.p.A. (Roma), Marianne Productions (Paris)
Rendezőasszisztens
Nello Vanin, Salvo Basile
Producer
Dino De Laurentiis (presenta), Felice D'Alisera (direttore di produzione), Luciano Balducci (ispettore di produzione)
Rendezte
Franco Rossi
Fel
Ezt a filmet a következő médiákon találod meg
Típus Cím Kiadó Ország Megjelenés
Blu-ray Die Bud Spencer und Terence Hill Box (4 Blu-rays)Die Bud Spencer und Terence Hill Box (4 Blu-rays) Leonine Németország 29.04.2022
DVD Die Bud Spencer und Terence Hill Box (4 DVDs)Die Bud Spencer und Terence Hill Box (4 DVDs) Leonine Németország 29.04.2022
DVD Porgi l'altra guanciaPorgi l 01 Distribution Olaszország 06.10.2016
DVD Trubbel i KaribienTrubbel i Karibien Studio S Svédország 22.08.2016
DVD Mein Mopo Kino - Zwei MissionareMein Mopo Kino - Zwei Missionare Morgenpost / universum film Németország 17.08.2016
DVD Terence Hill & Bud Spencer - Action Comedy Volume 3Terence Hill & Bud Spencer - Action Comedy Volume 3 Platinum Packaged Media Ausztrália 06.05.2014
DVD DeAgostini Edition - Teil 08: Zwei MissionareDeAgostini Edition - Teil 08: Zwei Missionare DeAgostini Németország 09.04.2014
DVD Morcos misszionáriusokMorcos misszionáriusok Fibit Media Magyarország 2014
Blu-ray Zwei MissionareZwei Missionare universum film Németország 25.01.2013
DVD Zwei MissionareZwei Missionare universum film Németország 25.01.2013
DVD I mitici Bud Spencer & Terence Hill - Uscita 04: Porgi l'altra guanciaI mitici Bud Spencer & Terence Hill - Uscita 04: Porgi l Gazzetta dello Sport Olaszország 17.01.2013
DVD Grandes éxitos Bud Spencer & Terence Hill (10 DVDs)Grandes éxitos Bud Spencer & Terence Hill (10 DVDs) Impulso Records Spanyolország 2013
DVD A fistful of Trinity - Four Film CollectionA fistful of Trinity - Four Film Collection Video Asia Egyesült Államok 07.09.2010
DVD Morcos misszionáriusokMorcos misszionáriusok Ultrafilm Magyarország 28.05.2010
DVD Dos MisionerosDos Misioneros Mercury Spanyolország 2010
DVD Porgi l'altra guanciaPorgi l 01 Distribution Olaszország 01.07.2009
DVD Dos misionerosDos misioneros Miramar Spanyolország 18.02.2009
DVD Buddy Big Box (9 DVDs) - NeuauflageBuddy Big Box (9 DVDs) - Neuauflage Paramount Németország 2009
DVD Zwei MissionareZwei Missionare Paramount Németország 2009
DVD Two MissionariesTwo Missionaries Wham! USA Egyesült Államok 25.09.2007
DVD Porgi l'altra guanciaPorgi l Medusa Video Olaszország 17.01.2007
DVD Buddy Big Box (9 DVDs)Buddy Big Box (9 DVDs) Paramount Németország 06.12.2005
DVD Bud Spencer Collection 1 (3 DVDs)Bud Spencer Collection 1 (3 DVDs) Paramount Németország 01.10.2005
DVD Zwei MissionareZwei Missionare Paramount Németország 03.03.2005
VHS Morcos misszionáriusokMorcos misszionáriusok Mokép Video Magyarország 01.12.1992
VHS Zwei MissionareZwei Missionare Taurus Video Németország 1981
Promo Zwei MissionareZwei Missionare Neuer Filmkurier Ausztria 1975
Promo Zwei Missionare (Presseinformation)Zwei Missionare (Presseinformation) Tobis Németország 1975
Promo Zwei Missionare (Werberatschlag)Zwei Missionare (Werberatschlag) Tobis Németország 1975
DVD Morcos MisszionáriusokMorcos Misszionáriusok Fibit Media Magyarország
Super8 Zwei Missionare - Rolle 3 - Die PrügelprozessionZwei Missionare - Rolle 3 - Die Prügelprozession Marketing Németország
Super8 Zwei Missionare - Rolle 1 - Vier Fäuste hämmern HallelujahZwei Missionare - Rolle 1 - Vier Fäuste hämmern Hallelujah Marketing Németország
Super8 Zwei Missionare - GesamtkurzfassungZwei Missionare - Gesamtkurzfassung Marketing Németország
Super8 Zwei Missionare - Rolle 2 - Gottes Wort im AufwärtshakenZwei Missionare - Rolle 2 - Gottes Wort im Aufwärtshaken Marketing Németország
VHS Zwei MissionareZwei Missionare Marketing Németország
VHS Two MissionariesTwo Missionaries PVS Libanon
VHS Porgi l'altra guanciaPorgi l Creazioni Home Video Olaszország
VHS Двамата мисионериДвамата мисионери Aipi Video Bulgária
VHS Dos misioneros rebeldesDos misioneros rebeldes Legal Video Argentína
VHS Les 2 MissionnairesLes 2 Missionnaires Jaquette Franciaország
VHS Двамата мисионериДвамата мисионери Bulgária
Fel
Filmzene
Típus Cím Kiadó Ország Megjelenés
CD Oliver Onions - Reunion Live BudapestOliver Onions - Reunion Live Budapest Sony Music Olaszország 24.11.2017
CD Bud Spencer & Terence Hill - Die ultimativen FilmhitsBud Spencer & Terence Hill - Die ultimativen Filmhits Weltbild Music Németország 22.10.2010
CD Bud Spencer & Terence Hill - Kedvenceink Filmzenealbuma 2Bud Spencer & Terence Hill - Kedvenceink Filmzenealbuma 2 Hargent Media Magyarország 2010
CD Best of Bud Spencer und Terence Hill Vol. 2 (Diamond Edition)Best of Bud Spencer und Terence Hill Vol. 2 (Diamond Edition) edel Németország 17.10.2008
CD Bud Spencer & Terence Hill - Greatest Hits (3 CDs)Bud Spencer & Terence Hill - Greatest Hits (3 CDs) Vivi Musica Olaszország 2003
CD Bud Spencer & Terence Hill - Greatest Hits 3Bud Spencer & Terence Hill - Greatest Hits 3 Vivi Musica Olaszország 2003
CD Oliver Onions - Bud Spencer und Terence Hill - Greatest HitsOliver Onions - Bud Spencer und Terence Hill - Greatest Hits edel Németország 20.10.1994
MC Oliver Onions - Bud Spencer und Terence Hill - Greatest HitsOliver Onions - Bud Spencer und Terence Hill - Greatest Hits edel Németország 20.10.1994
CD Best of Bud Spencer und Terence Hill Vol. 2Best of Bud Spencer und Terence Hill Vol. 2 edel Németország 07.04.1993
MC Best of Bud Spencer und Terence Hill Vol. 2Best of Bud Spencer und Terence Hill Vol. 2 edel Németország 07.04.1993
LP12 Brigitte aerobicBrigitte aerobic marifon Németország 1983
LP12 Two MissionariesTwo Missionaries Axis Ausztrália 1981
LP7 Guido & Maurizio De Angelis - Zwei Missionare - MañanaGuido & Maurizio De Angelis - Zwei Missionare - Mañana RCA Németország 1975
LP12 Sberle, fagioli e musicaSberle, fagioli e musica RCA Olaszország 1975
LP7 Barqueros - Porgi l'altra guancia - Mañana / El Barco de San JoséBarqueros - Porgi l Emi - Regal Olaszország 1974
LP12 Porgi l'altra guanciaPorgi l Emi - Regal Olaszország 1974
Fel
Plakátok
Ausztrália
Belgium
Dánia
Németország
Franciaország
Görögország
Olaszország
Olaszország
Olaszország
Olaszország
Olaszország
Olaszország
Jugoszlávia
Spanyolország
Thaiföld
Fel
Erre a filmre eddig ennyien voltak kíváncsiak: 107731.