Deutsch Englisch Ungarisch Italienisch

Ein Koch für alle Fälle - Mord im Wellness-Tempel
Serienmitglied
3. Teil der Serie
Zur Serienübersicht

Update-Protokoll
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
Legendary Units GmbH
Die deutsche Fassung wurde 2023 für die DVD-Premiere im Auftrag von Marcus Zölch für die Plattfuß-Vertriebs-GmbH erstellt.
Dialogbuch: Heidi Bartz
Dialogregie: Sven Riemann
Frank Gala
Alle Synchronfassungen
Vor - und Abspannbilder
Bildergalerien

Medienempfehlung
Zum Aufrufen ins Bild klicken
Diese Box enthält alle 11 Episoden der Serie. Die Box ist limitiert.
Screenshot
Datenbank-Suche
Druckansicht
Ein Koch für alle Fälle - Mord im Wellness-Tempel
I delitti del cuoco - Delitto alle terme
Italien 2010 - 55 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Carlo und Antonio lassen es sich gerade bei einer Massage im Kurhotel gut gehen, als ein Schuss ihre Aufmerksamkeit verlangt. Im Flur treffen sie auf Signor Lancisio, der am Bein verwundet wurde. Dieser bittet die Beiden in seinem Zimmer nach seiner Frau zu sehen. Diese hat ihm ins Bein geschossen und ist dann abgehauen. Noch während des Gesprächs fällt ein zweiter Schuss und sie können die Frau nur noch Tod auf ihrem Bett finden, die Pistole noch in der Hand. Im Zuge der Ermittlungen fällt schließlich auf, dass die Vorgehensweise gegen einen Selbstmord spricht und außerdem auch der Schmuck der Toten verschwunden ist. Anhand eines Zettels des Opfers für ein Zimmermädchen finden die Amateurdetektive in Carlos Küche schließlich nicht nur den Weg zum gestohlenen Schmuck, sondern auch den entscheidenden Hinweis auf den wahren Täter.
Carlos Tochter Elsie raubt ihren Vater mit ihren ständigen Fluchtversuchen und Eskapaden unterdessen die letzte Geduld. Da es so im Kloster nicht weitergehen kann, beschließt er Elsie ebenfalls in seinem Restaurant arbeiten zu lassen und beichtet zuvor seinen Freunden und Francesco, dass Elsie seine Tochter ist.

Es handelt sich bei dieser Episode um die dritte Folge der Serie Ein Koch für alle Fälle.

Laufzeiten:
Deutsche Blu-ray: 55:24 Min.
Italienische TV-Ausstrahlung: 53:08 Minuten.

Italienischer Vor- und Abspann.

Starttermine:
13.05.2010 Italien TV-Premiere Canale 5 (3,205 Millionen Zuschauer bei 14,23% MA)
Zusätzliche Titelbilder:
Italien (Serientitel) Italien


Zusätzliche Inhaltsangaben

Canale 5
In un centro benessere di un albergo ischitano una donna in preda alla depressione uccide il marito e poi si suicida.
Francesco, con la collaborazione di Carlo e della Ciurma, si rende conto che dietro il fatto si nascondono altre più inquietanti verità.
Banci, intanto, sconvolge tutti confessando che Elsie è sua figlia e che presto la ragazza inizierà a lavorare con lui al Polipo Allegro...
http://www.tv.mediaset.it/canale5/i_delitti_del_cuoco/

tv.animare.hu
Carlo és Antonio masszázsra megy a fürdőszállóba, s a folyosón két lövést hallanak. Az egyik megsebesített egy férfit, a másik megölte a feleségét. A szálak újra csak a Vidám Polip konyhájában futnak össze. A férj ártatlannak, az összes többi vendég gyanúsnak tűnik. A nyomozást Antonio szerény hódítási kísérlete segít felgyorsítani. Elsie újabb csellel próbálkozik. Croce kertkapálásra, Carlo mosogatásra ítéli és nyilvánosan elismeri, hogy Elsie a lánya.
http://tv.animare.hu/tvmusor.aspx?id=d368253d17a7b24657bec8317f1cdaf5c4

Zusätzliche Inhaltsangaben ausblenden
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
Vorspann
1 Bud Spencer Carlo BanciTilo Schmitz
2 Enrico Silvestrin Francesco FattoriDennis Schmidt-Foß
3 Sascha Zacharias ElsieCarolin Brunk
4 Monica Scattini CastagnaGundula Köster
5 Lucia Ragni Schwester CroceFriedelise Stutte
6 Monica Dugo MargheritaLaura Tashina
7 Giovanni Esposito AntonioRobert Frank
8 Eleonora Sergio SerenellaFranziska Kruse
9 Yari Gugliucci CozzolinoIlja Schierbaum
10 Pietro Traldi ZoninAdam Nümm 
11 Gigi Savoia
(spielt nicht mit)
Michele Apicella
12 Sergio Solli Gerichtsmediziner MorabitoMarko Bräutigam
13 Andréa Ferréol
(als Andrea Ferreol)
Gertrude HeineVelia Krause
Darsteller in dieser Episode
14 Veronica Bruni Carmen, die MalerinSandra Maria Fronterré  
15 Robert Madison DanielePatrick Giese
16 Giampiero Mancini Roberto LancisioFrank Gala 
17 Manuela Ungaro Luisa FinardiStefanie Wermeling
18 Carmela Vincenti Schwester TrafittaJanina Sachau
Abspann
19 Dario De Rosa TicketverkäuferBenjamin Plath
20 Carmen Onorati Mutter von Daniele
21 Manuela Traini Agatha, ZimmermädchenNathalie Thiede 
22 Xu Guo Qiang Xu  
Galerie der unbekannten Darsteller dieses Films aufrufen
nach oben
Stab
Musik
Aldo De Scalzi (Musiche), Antonello Navarra (Produttore musicale RTI), Pivio (Musiche)
Drehbuch
Alessandra Piccinni (Sceneggiatura), Carla Di Tommaso (Soggetto), Carlotta Ercolino (Soggetto / Soggetto di serie), Giuseppe Pedersoli (Soggetto di serie)
Stunt-Koordinator
Gianluca Petrazzi (Maestro d'armi), Marco Stefanelli (Maestro d'armi)
Kamera
Claudio Sabatini (Direttore della fotografia)
Schnitt
Rinaldo Marsili (Montaggio)
Bauten
Eugenio Liverani (Scene)
Kostüme
Vera Cozzolino (Costumi)
Ton
Glauco Puletti (Fonico presa diretta)
Casting
Adriana Sabbatini
Produktionsfirmen
RTI, Smile Production, Mediaset
Regieassistent
Marco Foti (Aiuto regista), Alessandro Sanacore (Aiuto regista)
Herstellungsleitung Deutschland
Marcus Zölch, Eric Heyse (Redaktion), Dennis Heyse (Redaktion)
Produzent
Giuseppe Pedersoli (Prodotto da), Luigi Forlai (Produttore RTI), Monica Tommasi (Delegato di produzione RTI), Gianni Mariani (Organizzatore generale), Bruno Frascà (Organizzatore generale), Claudio Venturi (Direttore di produzione), Cristina Chillemi (Direttore di produzione)
Regie
Alessandro Capone
nach oben
Empfohlene Medien
Typ Titel Label Land Datum
Blu-ray Ein Koch für alle Fälle - Limitiertes Mediabook (3 Blu-rays)Ein Koch für alle Fälle - Limitiertes Mediabook (3 Blu-rays) Plattfuss Vertriebs GmbH Deutschland 22.02.2024
nach oben
Dieser Film ist auf folgenden Medien enthalten
Typ Titel Label Land Datum
Blu-ray Ein Koch für alle Fälle - Limitiertes Mediabook (3 Blu-rays)Ein Koch für alle Fälle - Limitiertes Mediabook (3 Blu-rays) Plattfuss Vertriebs GmbH Deutschland 22.02.2024
DVD Ein Koch für alle Fälle - Limitiertes Mediabook (4 DVDs)Ein Koch für alle Fälle - Limitiertes Mediabook (4 DVDs) Plattfuss Vertriebs GmbH Deutschland 22.02.2024
nach oben
Soundtrack
Typ Titel Label Land Datum
OST I delitti del cuocoI delitti del cuoco RTI Italien 09.05.2010
nach oben
3. Teil der Serie "Ein Koch für alle Fälle"
Folge Titel Jahr
1 Ein Koch für alle Fälle - Das Auge des Fisches 2010
2 Ein Koch für alle Fälle - Der Tod des Kerzenmachers 2010
3 Ein Koch für alle Fälle - Mord im Wellness-Tempel 2010
4 Ein Koch für alle Fälle - Böse Mädchen 2010
5 Ein Koch für alle Fälle - Gift im Spiel 2010
6 Ein Koch für alle Fälle - Einsatz in der Grundschule 2010
7 Ein Koch für alle Fälle - Tod auf der Bühne 2010
8 Ein Koch für alle Fälle - Der ermordete Küchenchef 2010
9 Ein Koch für alle Fälle - Das Diadem der Gräfin 2010
10 Ein Koch für alle Fälle - Die Entführung des Sensationsreporters 2010
11 Ein Koch für alle Fälle - Der Schatz der Königin 2010
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 20690. mal aufgerufen.