German English Hungarian Italian

Cats and Dogs

Update-Protokoll
Trailer
Navigation
Dubbing versions
Currently shown version
Thieves and Robbers
Director: Nick Alexander
All dubbing versions
Opening and final credits
Gallery
Lobby cards
Songs
Additional Links
Screenshot
Search in database
Print
Cats and Dogs
Cane e gatto
Italy 1982 - 100 Min.
Show international titles
Summary

Tony Roma is a real women's hero who uses his attractive charm to approach rich women to steal their jewellery. But when he steals the jewellery of Senator Anderson, his problems begin. Among the pieces of jewellery is a ring with a personal dedication of the mafia boss Don Salvatore. Finally Lieutenant Alan Parker of the Special Department obtained the order to find Roma. Alan just wants to go on holiday with his family and is not happy about the task. But with the help of his camouflage as a household appliance representative, he finds Tony and arrests him. Tony hands over a pawn ticket for the jewellery at the police station. Then he escapes with the help of a trickery. When the Senator receives the jewellery, he notices that the ring is still missing and puts Captain Browning under renewed pressure. So he again assigns Alan with the search for Tony Roma. Meanwhile, Tony has once again taken on a rich woman, but has to hide from her jealous husband. He hides in a hotel room, where he has to watch Don Salvatore killing an rival personally. His hiding place is discovered, but Tony can escape. From now the Mafia is after him too. Finally Alan succeeds in arresting Tony again and handing him over to the police. This policeman, however, does not take him to prison, but calls the killers of Don Salvatore. Tony can escape with difficulty and follows Alan on his vacation, because he can't trust anyone else. When the gangsters attack Alan's family and Tony succeeds in convincing him of the corrupt policemen, Alan takes care of it and tries to catch the mafia boss and the senator with his own methods.

"Cats and Dogs" is also known as "Thieves and robbers".

"Cats and Dogs" was Bud's first solo film made in Miami. Together with Terence Hill, he shot three times in sunny Florida before.

Tomas Milián can be seen in the role of the freaked-out gangster Tony Roma. The Cuban-born actor made a name for himself in the 1960s with various Italo westerns and was even able to increase his popularity from the mid-1970s onwards with his role of Commissioner Nico Giraldi in various police comedies. During this time he also took part in "Cane e gatto".

In the role of mafia boss Don Licuti we can see Marc Lawrence, who is an old acquaintance. Thanks to his scarred face, Lawrence was predestined to play the role of the villain. He also played the super villain in 1980 in Super Fuzz and even in 1951 in Terence Hills debut film Holiday for gangsters.

"Cane e gatto" was the first of three films directed by Bruno Corbucci in the Spencer/Hill universe. The younger brother of Sergio Corbucci previously contributed the screenplays to four films, which were mostly directed by Sergio Corbucci. Bruno Corbucci has a short cameo appearance as conductor in the film.

In addition to director Bruno Corbucci, Bud Spencer's son Giuseppe Pedersoli also has a cameo appearance. He can be seen as a motel clerk.

The original title of the film is "Cane e gatto", which translates to "dog and cat". The title of course alludes to the relationship between the characters of Bud Spencer and Tomas Milián, who constantly clash with each other like dogs and cats.

The title song Cats and Dogs is sung by "Ranger Rick and the Coyotes". The song and the rest of the soundtrack were composed by Carmelo and Michelangelo La Bionda, who wrote the music for five Spencer/Hill movies. The title song was released in 1983 as vinyl single. Unfortunately, there was no complete soundtrack album.

Runtimes:
German DVD: 96:08 minutes.

Release Dates:
11.02.1983 Italy Premiere
25.02.1983 Germany Premiere 483.554 Besucher
13.07.1983 France Premiere 116.202 Besucher
16.02.1984 Portugal Premiere
14.09.1984 Spain Premiere 323.764 Besucher
08.06.2003 Hungary Television premiere RTL
Additonal Title Screens:
France Italy Germany Deutschland (TV) Deutschland (TV)
International (Alternativtitel)


Show additional summaries
to top
Cast
No. Actor Role (Descriptions in German) Voice Actor Picture InfoIMDb
1 Bud Spencer Lieutenant Alan ParkerEdward Mannix
2 Tomas Milian Antonio Rosario Archibald Pippino aka Tony RomaGregory Snegoff
3 Marc Lawrence
(con)
Mafiaboss Don Salvatore LicutiMarc Lawrence
4 Margherita Fumero Deborah Smith Pat Starke
5 Don Sebastian Captain Browning
6 Bill Garrigues Hayk Nick Alexander
7 Joan Call
(laut imdb)
Anunciata Pippino, Tony Romas Mutter 
8 Christine Troples Nora Hayk
9 Darcy Shean MarionSusan Spafford 
10 Robbin Young
(als Robbie Young; laut internationalem Kinotrailer)
Pamela
11 Dan Fitzgerald
(als Don Fitzgerald)
Senator Edward AndersonTony La Penna
Uncredited Actors
12 Harold Bergman Priester
13 Robert Banci Tommy Kardi
14 Richard Liberty Sergeant
15 Jack McDermott Pfarrer
16 Oswaldo Calvo
(wahrscheinlich)
Barbesitzer
17 Gary Kiefer
(wenn es nicht Kiefer ist, könnte es nur Patrick Sullivan sein, aber dann müsste dieser Darteller eigentlich auch in Wenn man vom... dabei gewesen sein und das ist er nicht; Identifikation stammt aus Miami Vice)
Sgt. Forrester 
18 Giuseppe Pedersoli Motelangestellter
19 Joan Murphy Adler Virginia AndersonPat Starke
20 Bruno Corbucci Schaffner
21 Josi Konski einer von Don Salvatores Leuten / Falscher FBI-Mann (mit Vollbart)
22 Ilse Earl
(nicht sicher)
Miss Pollifax
Stuntmen
23 Roberto Messina Martinez, einer von Don Salvatores Leuten
24 Emilio Messina einer von Don Salvatores Leuten
25 Giancarlo Bastianoni einer von Don Salvatores Leuten
26 Jeff Moldovan Schläger
27 Jay Amor einer von Don Salvatores Leuten
28 Bill Wohrman Burbank, der Rausschmeißer
Show gallery with pictures of unknown actors
to top
Crew
Music
Carmelo La Bionda, Michelangelo La Bionda
Writer
Bruno Corbucci (Soggetto e sceneggiatura; als Corbucci), Mario Amendola (Soggetto e sceneggiatura; als Amendola)
Director of Photography
Silvano Ippoliti (Direttore fotografia; als Ben Mc Dermott), Gaetano Valle (Operatore; als Nathaniel Valle), Tony Catano (Assistente operatore), George Pens (Fotografo scena)
Editor
Daniele Alabiso (Montatore: als Ashley Daleki)
Art Direction
Klaus Kolb (Scenografie), Angel Goldstein (Capo costruzioni)
Costumes
Franco Carretti (Costumi)
Make up
Luciano Giustini (Truccatore; als Lucien St. Just)
Hair stylist
Fausto De Lisio (Parrucchiere; als Frank Bronstein)
Sound
Sam Brown
Continuity
Ettore Corso (Segretario edizione; als Saul Carswell)
Dialogcoach
Raffaele Mottola (ungenannt, aber ein Foto zeigt ihn am Set)
Production company
Laguna Productions Inc., Elpico S.A.
Assistant director
Giuseppe Pedersoli (als Peter Gold; Aiuto regista)
Producer
Vittorio Galiano (Direttore produzione; als Victor Gillespie), Josi Konski (Executive producer; internationaler Vorspann)
Director
Bruno Corbucci
to top
This movie can be found on following media
Type Title Publisher Country Date
Blu-ray Terence Hill & Bud Spencer Complete Collection (16 Blu-rays)Terence Hill & Bud Spencer Complete Collection (16 Blu-rays) Soul Media Danmark 20.11.2023
Blu-ray Bud Spencer & Terence Hill - Haudegen Box (12 Blu-rays)Bud Spencer & Terence Hill - Haudegen Box (12 Blu-rays) 3L Germany 28.04.2023
DVD Bud Spencer & Terence Hill - Haudegen Box (12 DVDs)Bud Spencer & Terence Hill - Haudegen Box (12 DVDs) 3L Germany 28.04.2023
Blu-ray Terence Hill & Bud Spencer - Comedy Collection Vol. 2Terence Hill & Bud Spencer - Comedy Collection Vol. 2 Soul Media Danmark 14.06.2022
DVD Bud Spencer & Terence Hill - Monster-Box Extended (EMP exklusiv) (22 DVDs)Bud Spencer & Terence Hill - Monster-Box Extended (EMP exklusiv) (22 DVDs) 3L Film Germany 03.12.2021
Blu-ray Thieves and RobbersThieves and Robbers Soul Media Danmark 14.09.2021
Blu-ray Bud Spencer & Terence Hill - De beste Bioscoop Films - Collectie II (6 Blu-rays)Bud Spencer & Terence Hill - De beste Bioscoop Films - Collectie II (6 Blu-rays) Sony Pictures Home Entertainment Netherlands 02.10.2019
Blu-ray 20x Haudegen-Action in einer Box (20 Blu-rays)20x Haudegen-Action in einer Box (20 Blu-rays) 3L Film Germany 02.11.2018
DVD 20 mal Bud Spencer und Terence Hill (20 DVDs)20 mal Bud Spencer und Terence Hill (20 DVDs) 3L Film Germany 12.10.2018
DVD Terence Hill / Bud Spencer - Classic Collection Vol. 2Terence Hill / Bud Spencer - Classic Collection Vol. 2 Soul Media Danmark 30.10.2017
DVD Bud Spencer / Terence Hill Monster-Box Extended (22 DVDs)Bud Spencer / Terence Hill Monster-Box Extended (22 DVDs) 3L Film Germany 06.10.2017
DVD 20x Bud Spencer & Terence Hill (20 DVDs)20x Bud Spencer & Terence Hill (20 DVDs) 3L Film Germany 29.09.2017
Blu-ray 30x Bud Spencer & Terence Hill (30 Blu-rays)30x Bud Spencer & Terence Hill (30 Blu-rays) 3L Film Germany 25.11.2016
DVD Bud Spencer und Terence Hill Adventskalender (24 DVDs)Bud Spencer und Terence Hill Adventskalender (24 DVDs) 3L Film Germany 23.10.2015
DVD Coffret Bud Spencer & Terence Hill (9 DVDs)Coffret Bud Spencer & Terence Hill (9 DVDs) AB Vidéo France 09.10.2015
Blu-ray Bud Spencer und Terence Hill - 20er Mega Blu-ray Collection (20 Blu-rays)Bud Spencer und Terence Hill - 20er Mega Blu-ray Collection (20 Blu-rays) 3L Film Germany 25.09.2015
DVD Escroc, Macho et GigoloEscroc, Macho et Gigolo AB Vidéo France 03.02.2015
Blu-ray Bud und Terence hoch 10 (10 Blu-rays)Bud und Terence hoch 10 (10 Blu-rays) 3L Film Germany 23.10.2014
DVD 160 Jahre Fliegende Fäuste - Jubiläums-Collection (20 DVDs)160 Jahre Fliegende Fäuste - Jubiläums-Collection (20 DVDs) 3L Film Germany 23.10.2014
DVD DeAgostini Edition - Teil 14: Bud, der GanovenschreckDeAgostini Edition - Teil 14: Bud, der Ganovenschreck DeAgostini Germany 02.07.2014
DVD Bud Spencer - Die Kult Box (10 DVDs)Bud Spencer - Die Kult Box (10 DVDs) 3L Film Germany 23.01.2014
DVD Cane e gattoCane e gatto Federal Video Italy 22.10.2013
Blu-ray Bud, der Ganovenschreck - Limitierte EditionBud, der Ganovenschreck - Limitierte Edition 3L Film Germany 14.08.2013
Blu-ray Bud, der GanovenschreckBud, der Ganovenschreck 3L Film Germany 14.08.2013
DVD I mitici Bud Spencer & Terence Hill - Uscita 25: Cane e gattoI mitici Bud Spencer & Terence Hill - Uscita 25: Cane e gatto Gazzetta dello Sport Italy 13.06.2013
DVD Grandes éxitos Bud Spencer & Terence Hill (10 DVDs)Grandes éxitos Bud Spencer & Terence Hill (10 DVDs) Impulso Records Spain 2013
DVD 20x Bud Spencer & Terence Hill - Weltbild Edition (20 DVDs)20x Bud Spencer & Terence Hill - Weltbild Edition (20 DVDs) 3L Film Germany 2013
DVD 20x Bud Spencer & Terence Hill (20 DVDs)20x Bud Spencer & Terence Hill (20 DVDs) 3L Film Germany 2013
DVD Kočka a pesKočka a pes Vapet Czech Republic 2012
DVD Bud Spencer und Terence Hill Monster Box, Weltbild-Edition (20 DVDs) - NeuauflageBud Spencer und Terence Hill Monster Box, Weltbild-Edition (20 DVDs) - Neuauflage 3L Film Germany 2011
DVD Bud Spencer - 3 DVD Box - Buddy ist der Grösste (3 DVDs)Bud Spencer - 3 DVD Box - Buddy ist der Grösste (3 DVDs) 3L Film Germany 2011
DVD Bud Spencer 10er Box Reloaded (10 DVDs)Bud Spencer 10er Box Reloaded (10 DVDs) 3L Film Germany 19.10.2010
DVD Bud Spencer / Terence Hill Monster-Box Reloaded (20 DVDs)Bud Spencer / Terence Hill Monster-Box Reloaded (20 DVDs) 3L Film Germany 18.03.2010
DVD ... como el perro y el gato... como el perro y el gato Mercury Spain 2010
DVD Bud, der Ganovenschreck (New Digital Remastered)Bud, der Ganovenschreck (New Digital Remastered) 3L Film Germany 26.11.2009
DVD Bud Stories - 80 anni con Bud Spencer (Limited Edition) (8 DVDs)Bud Stories - 80 anni con Bud Spencer (Limited Edition) (8 DVDs) Millennium Storm Italy 30.10.2009
DVD Bud Spencer & Terence Hill Collectors Box (10 DVDs)Bud Spencer & Terence Hill Collectors Box (10 DVDs) Dutch Filmworks Netherlands 16.06.2009
DVD Bud Spencer / Terence Hill Monster Box - Neuauflage (20 DVDs) Bud Spencer / Terence Hill Monster Box - Neuauflage (20 DVDs) e-m-s Germany 18.12.2008
DVD Rabló-pandúrRabló-pandúr SoundCard Kft Hungary 15.07.2008
DVD Cão e GatoCão e Gato Paris Filmes Brazil 13.12.2007
DVD Bud Spencer / Terence Hill Monster Box (20 DVDs) Bud Spencer / Terence Hill Monster Box (20 DVDs) e-m-s Germany 20.11.2007
DVD Thieves and RobbersThieves and Robbers Dutch Filmworks Netherlands 03.07.2007
DVD Escroc, macho et gigoloEscroc, macho et gigolo Fravidis France 15.03.2007
DVD Bud Spencer und Terence Hill Monster Box, Weltbild-Edition (20 DVDs)Bud Spencer und Terence Hill Monster Box, Weltbild-Edition (20 DVDs) e-m-s Germany 15.09.2006
DVD Bud Spencer & Terence Hill Collection 5Bud Spencer & Terence Hill Collection 5 Atlantic Sweden 07.06.2006
DVD Bud Spencer & Terence Hill Collection 5Bud Spencer & Terence Hill Collection 5 On Air Video Danmark 15.06.2005
DVD Tyve & RøvereTyve & Røvere On Air Video Danmark 15.06.2005
DVD Bud, der GanovenschreckBud, der Ganovenschreck e-m-s Germany 15.05.2005
DVD Bud Spencer Collector's Box (8 DVDs)Bud Spencer Collector e-m-s Germany 15.05.2005
DVD Cats and DogsCats and Dogs Five Star Entertainment Great Britain 25.04.2005
DVD Skurkar & BanditerSkurkar & Banditer Atlantic Sweden 20.04.2005
DVD Cane e gattoCane e gatto DVD Storm Italy 21.10.2004
DVD Bud, der GanovenschreckBud, der Ganovenschreck e-m-s Germany 21.08.2003
VHS Rabló-pandúrRabló-pandúr Videa Hungary 12.12.1991
VHS Malabar a MiamiMalabar a Miami E.C.S. France 1991
VHS Bud, der GanovenschreckBud, der Ganovenschreck United Video Germany 1990
VHS Bud, der GanovenschreckBud, der Ganovenschreck RCA Columbia Germany 1984
Promo Bud, der GanovenschreckBud, der Ganovenschreck Neues Filmprogramm Austria 1983
DVD BulldozerBulldozer North Entertainment France
DVD Polícias e LadrõesPolícias e Ladrões Lusomundo Portugal
VHS Bud, der GanovenschreckBud, der Ganovenschreck RCA Columbia Germany
VHS Bud, der GanovenschreckBud, der Ganovenschreck RCA Columbia Germany
VHS Policias y ladronesPolicias y ladrones LK-TEL Argentina
VHS Thieves and RobbersThieves and Robbers RCA Columbia Japan
to top
Soundtracks
Type Title Publisher Country Date
OST La Bionda Anthology, Vol. 1La Bionda Anthology, Vol. 1 La Bionda Music Italy 23.09.2016
LP7 Ranger Rick and the Coyotes - Cats and Dogs / How do you doRanger Rick and the Coyotes - Cats and Dogs / How do you do Ariola Germany 1983
to top
Posters
Germany
Germany
Germany
France
Greece
Italy
Italy
Italy
Yugoslavia
Lebanon
Spain
to top
This movie page was visited 76949 times.