German English Hungarian Italian

I delitti del cuoco - Malafemmina
Member of a Series
4. part of the series
To the TV-series

Update-Protokoll
Navigation
Dubbing versions
Currently shown version
No more information
All dubbing versions
Opening and final credits
Gallery
Screenshot
Search in database
Print
I delitti del cuoco - Malafemmina
I delitti del cuoco - Malafemmina
Italy 2010 - 52 Min.
Show international titles
Summary

Die hübsche Claudia Manni verschwindet eines Abends an einem Strand der Insel. Lediglich ihr Mobiltelefon wird noch am Strand gefunden. Die Polizei geht vom Schlimmsten aus. Mit Hilfe des gefundenen Mobiltelefons ermittelt Francesco gleich drei wohlhabende und verheiratete Männer, die mit Claudia eine Affäre hatten. Verdächtige gibt es also mehr als genug. Da aber die Leiche von Claudia nicht gefunden wird, stellen sich Carlo und Francesco schließlich die Frage, ob Claudia wirklich etwas geschehen ist. Und wenn nicht, was bezweckt die junge Frau dann mit ihren Verschwinden?
Elsie beobachtet unterdessen einen Dieb, der in der Klosterkirche den Schmuck einer Madonna raubt. Statt den Täter direkt zu stellen, nimmt sie dessen Verfolgung auf. Sie entdeckt wo er wohnt und beschließt ihm die Beute wieder abzunehmen. Mit der Beute in der Tasche stiehlt sie ein Motorboot. Nun steht ihrer Flucht von der Insel nichts mehr im Wege, auch Carlo kann sie nun nicht mehr aufhalten. Nun sind es Elsies Selbstzweifel, die sie schließlich doch noch das Boot wenden lassen. Außerdem ist sie fest entschlossen Francesco nicht kampflos dessen Verlobte Serenella zu überlassen. So gibt sie nun endgültig ihre Tarnung als Nonne auf und zieht offiziell bei ihren Vater ein.

Es handelt sich bei dieser Episode um die vierte Folge der Serie I delitti del cuoco. Die Serie wurde bisher nicht in Deutschland veröffentlicht, so dass es auch keine deutschen Folgentitel gibt. Ins Deutsche übersetzt heißt diese Episode in etwa "Prostituierte" oder "Miststück". Der Begriff "Malafemmina" ist ein neapolitanischer Begriff, dessen Bedeutung je nach Kontext variieren kann. Eine genaue Übersetzung ist deshalb schwierig.

Laufzeit italienische TV-Ausstrahlung: 52:00 Minuten.

Italienischer Vor- und Abspann.

Release Dates:
16.05.2010 Italy Television premiere Canale 5 (3,616 Millionen Zuschauer bei 13,80% MA)
23.03.2013 Hungary Television premiere RTL II
Additonal Title Screens:
Italien (Serientitel)


Show additional summaries
to top
Cast
No. Actor Role (Descriptions in German) Voice Actor Picture InfoIMDb
Opening credits
1 Bud Spencer Carlo Banci
2 Enrico Silvestrin Francesco Fattori
3 Sascha Zacharias Elsie
4 Monica Scattini Castagna
5 Lucia Ragni Schwester Croce
6 Monica Dugo Margherita
7 Giovanni Esposito Antonio
8 Eleonora Sergio Serenella
9 Yari Gugliucci Cozzolino
10 Pietro Traldi Zonin 
11 Gigi Savoia
(spielt nicht mit)
Michele Apicella
12 Sergio Solli Gerichtsmediziner Morabito
13 Andréa Ferréol
(als Andrea Ferreol)
Gertrude Heine
Actors in this episode
14 Antonio Grosso Claudias Bruder 
15 Stefano Sarcinelli Masetti
16 Sara Tommasi Claudia Manni
17 Alessandra Basile Masettis Frau 
18 Dodo Gagliarde Piero Lotti 
19 Laura Linguiti Matteo Giugnos Frau 
20 Marina Pennafina Piero Lottis Frau
21 Achille Sabatino Niccolo  
22 Rossella Serrato Hotelbesitzerin 
23 Carmela Vincenti Schwester Trafitta
24 Paolo Triestino
(e con la partecipazione amichevole di;
nel ruolo di Matteo Giugno)
Matteo Giugno
Closing credits
25 Beniamino Caldiero Alfonso Marra 
26 Gianni Franco Enzo Pellegrini 
27 Xu Guo Qiang Xu  
Show gallery with pictures of unknown actors
to top
Crew
Music
Aldo De Scalzi (Musiche), Antonello Navarra (Produttore musicale RTI), Pivio De Scalzi (Musiche)
Writer
Carla Di Tommaso (Soggetto), Carlotta Ercolino (Soggetto / Soggetto di serie), Giuseppe Pedersoli (Soggetto di serie), Valter Lupo (Sceneggiatura)
Master of Arms
Gianluca Petrazzi (Maestro d'armi), Marco Stefanelli (Maestro d'armi)
Director of Photography
Claudio Sabatini (Direttore della fotografia)
Editor
Rinaldo Marsili (Montaggio)
Art Direction
Eugenio Liverani (Scene)
Costumes
Vera Cozzolino (Costumi)
Sound
Glauco Puletti (Fonico presa diretta)
Casting
Adriana Sabbatini
Production company
RTI, Smile Production, Mediaset
Assistant director
Marco Foti (Aiuto regista), Alessandro Sanacore (Aiuto regista)
Producer
Giuseppe Pedersoli (Prodotto da), Luigi Forlai (Produttore RTI), Monica Tommasi (Delegato di produzione RTI), Gianni Mariani (Organizzatore generale), Bruno Frascà (Organizzatore generale), Claudio Venturi (Direttore di produzione), Cristina Chillemi (Direttore di produzione)
Director
Alessandro Capone
to top
4. part of the series "I delitti del cuoco"
Part Title Year
1 I delitti del cuoco - L'occhio del pesce 2010
2 I delitti del cuoco - I morti non fanno paura 2010
3 I delitti del cuoco - Delitto alle terme 2010
4 I delitti del cuoco - Malafemmina 2010
5 I delitti del cuoco - Tresette col morto 2010
6 I delitti del cuoco - Un commissario alle elementari 2010
7 I delitti del cuoco - Morte a passo di danza 2010
8 I delitti del cuoco - Chi ha ammazzato lo chef? 2010
9 I delitti del cuoco - Una morte dannunziana 2010
10 I delitti del cuoco - Il rapimento di Apicella 2010
11 I delitti del cuoco - Il tesoro della regina 2010
to top
Soundtrack
Type Title Publisher Country Date
OST I delitti del cuocoI delitti del cuoco RTI Italy 09.05.2010
to top
This movie page was visited 17417 times.