|
|
 | Különben dühbe jövünk |  |
|
| ...Altrimenti ci arrabbiamo!; Y si no, nos enfadamos
|
| Olaszország - Spanyolország 1974 - 102 Min. |
| Mutasd a nemzetközi címeket |
 |
| Tartalom |
|
| A vérpezsdítõ autóverseny után Ben és Kid sörivással és virslievéssel akarja eldönteni, kié legyen a holtversenyben nyert tûzpiros sportautó. Vetélkedésüket megzavarják: egy banda szétveri az éttermet, sõt a kocsit is. Fölkerekednek, és tisztelgõ látogatásukon a banda megbízójától ugyanolyan autót szeretnének, mint ami odalett. Mert ha nem, akkor dühbe jönnek…
A Bud Spencer-Terence Hill kettõs legnépszerûbb, mûfajteremtõ kalandfilmje. Megunhatatlanul klasszikus szituációk, amelyek annál szórakoztatóbbak, minél többször látjuk ezt a pofonokban színes vígjátékot.
|
| Beszerzési forrás: spencerhill.hu |
| Megjelenés: |
| 29.03.1974 |
Olaszország |
Mozipremier |
11.246.906 Besucher |
| 19.04.1974 |
Németország |
Mozipremier |
4.200.000 Besucher |
| 21.04.1974 |
Franciaország |
Mozipremier |
2.194.849 Besucher |
| 19.08.1974 |
Spanyolország |
Mozipremier |
2.166.292 Besucher |
| 29.11.1974 |
Finnország |
Mozipremier |
186.003 Zuschauer |
| 10.02.1977 |
Magyarország |
Mozipremier |
Feliratos |
| 24.12.1982 |
Olaszország |
TV Premier |
Canale 5 |
| 26.12.1982 |
Magyarország |
TV Premier |
MTV1 15:15 |
| 15.03.1985 |
Magyarország |
TV vetítés |
MTV |
|
|
| Kiegészítő leírás |
| Bud Spencer és Terence Hill film adatbázis |
Die beiden Haudegen Ben und Kid kommen bei einem Autorennen exakt zeitgleich ins Ziel und haben nun das Problem sich den Hauptpreis, einen nigelnagelneuen Strandbuggy mit gelb Häubchen drauf, teilen zu müssen. Die Frage, wem der Buggy endgültig gehört, soll schließlich bei einem gepflegten "Bier und Würstchen"-Wettessen im nahegelegen Freizeitpark entschieden werden. Doch während Ben und Kid noch kräftig am Kauen sind, wird das Lokal von den Schergen des "Bosses" in Trümmern gelegt, da dieser auf dem Gelände des Parks einen Wolkenkratzer bauen will. Ben und Kid wird es bald zu ungemütlich und so wollen sie die Lokalität wechseln, doch wird auf dem Parkplatz auch der schöne neue Buggy zum Opfer der Schlägertypen. Ben und allen voran Kid lassen sich das natürlich nicht gefallen und sprechen beim Boss vor, damit dieser den Buggy ersetzt. Der Boss wird allerdings von einem größenwahnsinnigen Psychologen beraten, der ihm eindringlich eintrichtert nicht nachzugeben und Stärke zu zeigen. So bekommen es Ben und Kid alsbald mit einer Schlägerbande, Motorradrowdys und sogar einem waschechten Profikiller zu tun, die unseren dynamischen Duo aber natürlich allesamt nichts anhaben können. Als sich der Boss daraufhin an Bens alten Freund Jeremiah vergreift, weil er sich einreden lässt, dass dieser der Kopf hinter Ben und Kid ist, gerät die Forderung nach dem neuen Buggy zur Nebensache. Im Lokal des Bosses rechnen Ben und Kid auf ihre Weise mit dem Boss und seinen Schergen ab.
Zwei wie Pech und Schwefel ist, lässt man das zufällige Frühwerk Hannibal außer acht, der achte Film des Duos Spencer/Hill. Mit Ausnahme der Innenaufnahmen und des Autorennens zu Beginn, fanden die Dreharbeiten in der spanischen Hauptstadt Madrid statt. Bens Werkstatt und der Freizeitpark befanden sich direkt vor dem Stadion "Vincente Calderón", der Heimat Atlético Madrids.
Der von Donald Pleasence gespielte "Doktor", der psychologische Berater des Bosses, ist in der Originalfassung Deutscher, was nicht nur durch seine Vorliebe für den Psychologen Sigmund Freud, sondern auch durch mehrfaches lautes Ausrufen des deutschen Wortes "Nein, nein, nein" zum Ausdruck kommt. Dieser Umstand geht in der deutschen Synchronisation verloren.
Der Profikiller "Paganini" wird vom Spanier Manuel De Blas gespielt. Er war bis zu ihren Tod der Ehemann von Patty Shepard, die hier die Hochseiltänzerin Liza, oder in Buds Worten, den Rauschegoldengel, spielt. Vier Jahre zuvor war er in Der Teufel kennt kein Halleluja schon einmal an der Seite Terence Hills zu sehen.
Das Drehbuch zu "Zwei wie Pech und Schwefel" schrieb Regisseur Marcello Fondato gemeinsam mit Francesco Scardamaglia. Die Zusammenarbeit lief so gut, dass sie diese später noch mehrfach wiederholten. Auf diese Weise entstanden auch noch die Drehbücher zu den Spencer-Filmen Charleston, Sie nannten ihn Mücke, Der Große mit seinem außerirdischen Kleinen, Buddy haut den Lukas und Der Bomber.
Ursprünglich sollten Scardamaglia und Fondato im Auftrag von Produzent Mario Cecchi Gori das zu der Zeit sehr erfolgreiche Musical "Halleluja, brave Leute" (Alleluja, brava gente) zu einem Film mit Bud Spencer und Terence Hill umschreiben. Sie versuchten dies auch, bekamen aber auch nach mehreren Tagen keinen vernünftigen und sinnvollen Plot aufs Papier. Sie entschlossen sich daher eine ganz andere Geschichte für das Duo zu schreiben und legten diesen Alternativvorschlag Cecchi Gori vor. Dieser war sofort begeistert und "Zwei wie Pech und Schwefel" bekam grünes Licht.
Zwischen Regisseur Marcello Fondato und Produzent Mario Cecchi Gori kam es während der Dreharbeiten zum Zerwürfnis. Fondato bestand sehr zum Ärger von Cecchi Gori auf eine sehr penible Ausarbeitung der Action- und Prügelszenen, was natürlich die Produktionskosten erhöhte. Cecchi Gori war dann auch mit den fertigen Film nicht zufrieden und verscherbelte die Rechte daran für wenig Geld weiter. Dass der Film anschließend einer der erfolgreichsten Filme des Jahres wurde, dürfte ihm dann auch Missfallen haben, jedenfalls kündigte er den Vertrag mit Fondato, der eigentlich noch einen zweiten Film vorsah, wütend auf und warnte seine Produzentenkollegen davor mit Fondato zu arbeiten. So dauerte es über drei Jahre bis Fondato wieder einen Film drehen durfte.
Die Idee, die Endschlägerei in einem Meer aus Luftballons spielen zu lassen, kam Fondato spontan am Set. Das Lokal, in dem das Finale spielt, sah so herunter gekommen aus, dass man versuchte dies durch den massiven Einsatz der Luftballons zu tarnen. Fondato stellte dazu extra zwei zusätzliche Leute ein, die mehrere Tage lang nur Luftballons aufblasen mussten.
Für die Auto- und Motorradstunts war der Franzose Rémy Julienne verantwortlich, ein echter Spezialist auf dem Gebiet, der diese Aufgabe auch bei verschiedenen James Bond Filmen ausübte und in seiner Karriere an über 180 Filmen als Stuntman beteiligt war. Die Prügelszenen wurden allerdings auch bei diesem Film wieder von Giorgio Ubaldi choreografiert, dem Haus- und Hof Stuntkoordinator bei Spencer/Hill-Produktionen.
Terence Hill fährt in dem Film eine Ossa AE-73 Enduro 250, Bud Spencer eine Moto Zodiaco Tuareg 223-2. Das Rennen zu Beginn des Films fahren beide in einem Ford Escort MK1.
Zwei wie Pech und Schwefel wurde nicht nur in Spanien gedreht, sondern auch von der spanischen Produktionsfirma Filmayer mitproduziert. Es ist also kein Zufall, dass hier auch viele spanische Darsteller mit an Bord sind, wie z.B. Manuel De Blas, Deogratias Huerta, Luis Barbero oder Emilio Laguna. Die spanische Schnittfassung unterscheidet sich auch etwas von der internationalen Fassung. Sie ist etwa 5 Minuten kürzer, denn viele Dialoge zwischen dem Boss und dem Doktor sind hier gekürzt. Konsequenterweise nennt der spanische Vor- und Abspann deswegen die Mitwirkung Donald Pleasence' erst im Abspann, dafür aber die Spanier De Blas, Huerta und Barbero schon im Vorspann.
Das Titellied Dune Buggy aus der Feder von Guido und Maurizio De Angelis wurde 1974 zu einem großen Erfolg. Es stieg bis auf Platz 8 in den deutschen Charts und war dort insgesamt 21 Wochen platziert. Für das Lied "Across the fields", welches zu Beginn während des Autorennens läuft sind neben Guido und Maurizio De Angelis auch Bud Spencer und Regisseur Fondato als Autor gelistet. Zur Veröffentlichung des Filmes wurde lediglich eine Single mit dem Titelsong und "Across the fields" auf der B-Seite veröffentlicht. Erst im Dezember 2021 erschien der komplette Soundtrack auf CD und LP.
Laufzeit deutsche Blu-ray (3L): 101:43 Minuten (kein PAL-Speed-up!).
Laufzeit deutsche DVD (3L): 97:34 Minuten.
Laufzeit italienische DVD (Medusa): 97:34 Minuten.
Laufzeit spanische DVD (impulso): 92:42 Minuten.
Laufzeit französische DVD (Seven Sept): 97:32 Minuten.
|
|
| Bud Spencer és Terence Hill film adatbázis |
| Spencer/Hill Database |
Ben and Kid reach the finish line in a car race at exactly the same time and now they have the problem of having to share the main prize, a brand-new beach buggy. The question, to whom the buggy finally belongs, is to be decided at a beer and sausage competition in the nearby leisure park. But while Ben and Kid are still chewing heavily, the restaurant is being laid in ruins by the boss's henchmen, who want to build a skyscraper on the grounds of the amusement park. Ben and Kid soon find it too uncomfortable and so they want to change the location, but then the beautiful new buggy will fall victim to the thugs in the parking lot. Ben and above all Kid don't like it, of course, and audition the boss to have him replace the buggy. However, the boss is advised by a megalomaniac psychologist, who does not want to give in to him and show strength. So Ben and Kid soon get it to do with a gang of thugs, motorcycle hooligans and even a real professional killer, but of course they can't harm our dynamic duo. When the boss takes action against Ben's old friend Jeremiah because he lets himself be persuaded that he is the head behind Ben and Kid, the demand for the new buggy becomes secondary. In the boss's restaurant, Ben and the Kid settle up with the boss and his minions in their own way. In the end there are even two new beach buggies and the boss also gives up the plans to close the amusement park. Ben and Kid take a few rounds over the parking lot of the amusement park, where they scrap one of the buggies again. In the end, beer and sausages have to decide who owns the remaining buggy.
"Watch out, we're mad!" is, the early work of Hannibal is ignored, the eighth film of the duo Spencer/Hill. With the exception of the interior shots and the car race at the beginning, the shooting took place in the Spanish capital Madrid. Ben's garage and the amusement park were located directly in front of the stadium "Vincente Calderón", home of Atlético Madrid.
The "Doctor", the psychological advisor to the boss, which was played by Donald Pleasence, is a German in the original version, which is expressed not only by his preference for the psychologist Sigmund Freud, but also by repeated loud shouting the German word "Nein, nein, nein". This fact is lost in the German dubbing.
The professional killer "Paganini" is played by the Spaniard Manuel De Blas. Until her death, he was the husband of Patty Shepard, who plays the tightrope walker Liza.
Between director Marcello Fondato and producer Mario Cecchi Gori there was a disagreement during the shooting. Fondato insisted on a very meticulous elaboration of the action and beating scenes, which of course increased the production costs. Cecchi Gori was not satisfied with the finished film and sold the rights to it for little money. The fact that the film subsequently became one of the most successful films of the year must have displeased him then, at any rate, he angrily terminated the contract with Fondato, who actually planned a second film and warned his producer colleagues against working with Fondato. So it took over three years until Fondato was allowed to make another film.
Fondato spontaneously came up with the idea of having the final brawl played in a sea of balloons on the set. The place where the final was played looked so down that they tried to camouflage it with the massive use of balloons. Fondato hired two extra people who only had to inflate balloons for several days.
Director Marcello Fondato wrote the script for "Watch out, we're mad" together with Francesco Scardamaglia. The cooperation went so well that they repeated it several times later. In this way, the scripts for the Spencer films Charleston, They called him Bulldozer, The Sheriff and the Satellite Kid, Why did you pick on me? and Bomber were also created.
Frenchman Rémy Julienne, a true specialist in the field, was responsible for the car and motorcycle stunts. He also worked on various James Bond films and was involved in more than 180 films as a stuntman during his career.
Terence Hill drives in the film an Ossa E-73 Enduro 250, Bud Spencer drives a Moto Zodiaco Tuareg 223-2. The race at the beginning of the movie takes place in a Ford Escort MK1.
"Watch out, we're mad" was not only shot in Spain, but also co-produced by the Spanish production company Filmayer. It is therefore no coincidence that many Spanish actors are in the film, such as Manuel De Blas, Deogratias Huerta, Luis Barbero or Emilio Laguna. The Spanish version also differs slightly from the international version. It is about five minutes shorter, because many dialogues between the boss and the doctor are shortened here. Consequently, the Spanish credits name Donald Pleasence's participation in the closing credits, but the Spaniards De Blas, Huerta and Barbero in the opening credits.
The title song Dune Buggy written by Guido and Maurizio De Angelis became a great success in 1974. It climbed to 8th place in the German charts and was placed there for a total of 21 weeks. In addition to Guido and Maurizio De Angelis, Bud Spencer and director Fondato are listed as authors for the song "Across the fields", which will be performed at the beginning of the car race. Unfortunately, a soundtrack album has never been released for the film. There was only a single with the "Dune Buggy" on the A-side and "Across the fields" on the B-side.
Runtimes:
German Blu-ray (3L): 101:43 minutes (no PAL-Speed-up!).
German DVD (3L): 97:34 minutes.
Italian DVD (Medusa): 97:34 minutes.
Spanish DVD (impulso): 92:42 minutes.
French DVD (Seven Sept): 97:32 minutes.
|
|
| https://spencerhilldb.de/film.php?film=25 |
| spencerhill.hu |
| A vérpezsdítõ autóverseny után Ben és Kid sörivással és virslievéssel akarja eldönteni, kié legyen a holtversenyben nyert tûzpiros sportautó. Vetélkedésüket megzavarják: egy banda szétveri az éttermet, sõt a kocsit is. Fölkerekednek, és tisztelgõ látogatásukon a banda megbízójától ugyanolyan autót szeretnének, mint ami odalett. Mert ha nem, akkor dühbe jönnek…
A Bud Spencer-Terence Hill kettõs legnépszerûbb, mûfajteremtõ kalandfilmje. Megunhatatlanul klasszikus szituációk, amelyek annál szórakoztatóbbak, minél többször látjuk ezt a pofonokban színes vígjátékot.
|
|
| http://spencerhill.hu |
|
|
|
| Rejtsd el a kiegészítő leírást |
|
| Fel |
|
| Szereplők |
|
|
|
| Mutasd az ismeretlen szereplők képgalériáját |
|
| Fel |
|
| Stáb |
| Zene |
| Guido De Angelis, Maurizio De Angelis
|
| Írta |
| Francesco Scardamaglia, Marcello Fondato
|
| Kaszkadőr vezető |
| Giorgio Ubaldi (Maestro d'armi), Remy Julienne (Auto- und Motorradstunts)
|
| Operatőr |
| Arturo Zavattini (Direttore della fotografia), Michele Cristiani (operatori macchina), Roberto Brega (operatori macchina), Giuseppe Maccari (operatori macchina), Nicola Arresto (fotografo), Guglielmo Maga (capo macchinista), Alfio Amerogi (capo elettricista)
|
| Vágó |
| Sergio Montanari (Montaggio), Nadia Bonifazi (ass. al montaggio)
|
| Díszlet |
| Francesco Vanorio (scenografo), Santiago Ontañon (architetto), Pierantonio Martini (a. scenografo)
| | Kosztüm |
| Luca Sabatelli (costumista), Diana Bruni (sarta (Schneiderin))
| | Maszkmester |
| Luciano Giustini (truccatore), Alfio Meniconi (a. trucco)
| | Fodrász |
| Fausto De Lisio (parrucchiere)
| | Hang |
| Domenico Dubbini (fonico), Benito Alchimede (microfonista)
| | Gyártó cég |
| Rizzoli Film, Capital Film (Roma), Filmayer (Madrid)
| | Rendezőasszisztens |
| Rinaldo Ricci (a. registi), Paolo Fondato (a. registi)
|
| Producer |
| Mario Cecchi Gori (Prodotto da), Luciano Luna (organizzatore generale), Vincenzo Mazzucchi (direttori produzione), Diego Gomez Sempere (direttori produzione), Renato Fiè (ispettore produzione), Giandomenico Stellitano (segretario produzione), Mario Lupi (amministratore)
|
| Rendezte |
| Marcello Fondato
|
|
| Fel |
|
| Ezt a filmet a következő médiákon találod meg |
Típus  |
Cím |
Kiadó |
Ország |
Megjelenés |
|
| Blu-ray |
Terence Hill & Bud Spencer Complete Collection (16 Blu-rays) |
Soul Media |
Dánia |
20.11.2023 |
| Blu-ray |
Terence Hill & Bud Spencer - Comedy Collection Vol. 2 |
Soul Media |
Dánia |
14.06.2022 |
| Blu-ray |
Die Bud Spencer und Terence Hill Box (4 Blu-rays) |
Leonine |
Németország |
29.04.2022 |
| DVD |
Die Bud Spencer und Terence Hill Box (4 DVDs) |
Leonine |
Németország |
29.04.2022 |
| Blu-ray |
Watch out, we're mad! |
Soul Media |
Dánia |
29.10.2020 |
| Promo |
Zwei wie Pech und Schwefel |
Die Kino Werbetafel |
Németország |
2020 |
| Blu-ray |
Bud Spencer & Terence Hill - De beste Bioscoop Films - Collectie II (6 Blu-rays) |
Sony Pictures Home Entertainment |
Hollandia |
02.10.2019 |
| Blu-ray |
Die Bud Spencer Jumbo Box XXL (14 Blu-rays) |
universum film |
Németország |
27.09.2019 |
| DVD |
Die Bud Spencer Jumbo Box XXL (14 DVDs) |
universum film |
Németország |
27.09.2019 |
| Blu-ray |
Die dicke Bud Spencer Box BD (3 Blu-rays) |
universum film |
Németország |
27.10.2017 |
| DVD |
Die dicke Bud Spencer Box (3 DVDs) |
universum film |
Németország |
27.10.2017 |
| Blu-ray |
... y si no, nos enfadamos (Blu-ray + DVD Combo) |
Divisa Home Video |
Spanyolország |
21.07.2016 |
| DVD |
Bud Spencer und Terence Hill Adventskalender (24 DVDs) |
3L Film |
Németország |
23.10.2015 |
| Blu-ray |
... Y si no, nos enfadamos |
Mercury Films |
Spanyolország |
02.07.2015 |
| Blu-ray |
Bud und Terence hoch 10 (10 Blu-rays) |
3L Film |
Németország |
23.10.2014 |
| DVD |
160 Jahre Fliegende Fäuste - Jubiläums-Collection (20 DVDs) |
3L Film |
Németország |
23.10.2014 |
| DVD |
DeAgostini Edition - Teil 15: Zwei wie Pech und Schwefel |
DeAgostini |
Németország |
16.07.2014 |
| DVD |
Terence Hill & Bud Spencer - Action Comedy Volume 3 |
Platinum Packaged Media |
Ausztrália |
06.05.2014 |
| Blu-ray |
Vier Fäuste und ein Buggy (3 Blu-rays) |
3L Film |
Németország |
24.04.2014 |
| Blu-ray |
Zwei wie Pech und Schwefel |
3L Film |
Németország |
23.01.2014 |
| Blu-ray |
Zwei wie Pech und Schwefel - Limitierte Edition |
3L Film |
Németország |
23.01.2014 |
| DVD |
20x Bud Spencer & Terence Hill - Weltbild Edition (20 DVDs) |
3L Film |
Németország |
2013 |
| DVD |
Különben dühbe jövünk |
Klub Publishing |
Magyarország |
2013 |
| DVD |
20x Bud Spencer & Terence Hill (20 DVDs) |
3L Film |
Németország |
2013 |
| DVD |
I mitici Bud Spencer & Terence Hill - Uscita 01: ... altrimenti ci arrabbiamo! |
Gazzetta dello Sport |
Olaszország |
27.12.2012 |
| DVD |
... y si no, nos enfadamos |
Mercury |
Spanyolország |
2012 |
| DVD |
The Comedy Collection (6 DVDs) |
JL Entertainment |
Ausztrália |
03.11.2011 |
| DVD |
Bud Spencer und Terence Hill Monster Box, Weltbild-Edition (20 DVDs) - Neuauflage |
3L Film |
Németország |
2011 |
| DVD |
Bud Spencer und Terence Hill - Die besten Actionfilme (10 DVDs) |
3L Film |
Németország |
2011 |
| DVD |
A fistful of Trinity - Four Film Collection |
Video Asia |
Egyesült Államok |
07.09.2010 |
| DVD |
Attention, on va s'fâcher! |
Seven Sept |
Franciaország |
24.08.2010 |
| DVD |
Spencer - Hill Sammlerbox Vol. 3 - Banden, Bananen & ein Buggy |
3L Film |
Németország |
22.07.2010 |
| DVD |
Y si no, nos enfadamos |
Impulso Records |
Spanyolország |
14.07.2010 |
| DVD |
Bud Spencer / Terence Hill Monster-Box Reloaded (20 DVDs) |
3L Film |
Németország |
18.03.2010 |
| DVD |
Zwei wie Pech und Schwefel (Jubiläums-Edition) |
3L Film |
Németország |
18.02.2010 |
| DVD |
Jestli se rozzlobíme, budeme zlí |
Levné knihy |
Csehország |
2010 |
| DVD |
Der Siegeszug des erfolgreichsten Duos der Filmgeschichte - Box 1 (3 DVDs) |
3L Film |
Németország |
2010 |
| DVD |
Der Siegeszug des erfolgreichsten Duos der Filmgeschichte - Box 3 (3 DVDs) |
3L Film |
Németország |
2010 |
| DVD |
... y si no, nos enfadamos |
Mercury |
Spanyolország |
2010 |
| DVD |
Bud Spencer / Terence Hill Monster Box - Neuauflage (20 DVDs)  |
e-m-s |
Németország |
18.12.2008 |
| DVD |
Smocken i luften |
Studio S |
Svédország |
27.02.2008 |
| DVD |
Pas på! Vi er rasende... |
Another World |
Dánia |
02.01.2008 |
| DVD |
Bud Spencer / Terence Hill Monster Box (20 DVDs)  |
e-m-s |
Németország |
20.11.2007 |
| DVD |
Watch out, we're mad |
Wham! USA |
Egyesült Államok |
05.06.2007 |
| DVD |
Bud Spencer und Terence Hill Monster Box, Weltbild-Edition (20 DVDs) |
e-m-s |
Németország |
15.09.2006 |
| DVD |
Különben dühbe jövünk |
Klub Publishing |
Magyarország |
23.05.2006 |
| DVD |
Jestli se rozzlobíme, budeme zlí |
Levné knihy |
Csehország |
02.05.2006 |
| DVD |
... Y si no, nos enfadamos |
Mercury |
Spanyolország |
21.11.2005 |
| DVD |
Altrimenti ci arrabbiamo! |
Medusa Video |
Olaszország |
20.10.2004 |
| DVD |
Zwei wie Pech und Schwefel |
e-m-s |
Németország |
10.06.2004 |
| VHS |
Különben dühbe jövünk |
Warner Home |
Magyarország |
11.02.2003 |
| VHS |
Pazi, da ne bude gužve! |
Columbia Tristar |
Horvátország |
1993 |
| VHS |
I grandi capolavori del cinema italiano - ... altrimenti ci arrabbiamo |
DeAgostini |
Olaszország |
1991 |
| VHS |
Különben dühbe jövünk |
Mokép Video |
Magyarország |
01.05.1990 |
| VHS |
Hollywood Hits (5 VHS-Box) |
RCA Columbia |
Németország |
1990 |
| VHS |
Zwei wie Pech und Schwefel - Hollywood Hits |
RCA Columbia |
Németország |
1990 |
| VHS |
Zwei wie Pech und Schwefel |
RCA Columbia |
Németország |
1990 |
| VHS |
Watch out, we're mad! - The Hollywood Collection |
RCA Columbia |
Nagy-Britannia |
1989 |
| VHS |
Zwei wie Pech und Schwefel |
RCA Columbia |
Németország |
1987 |
| VHS |
Zwei wie Pech und Schwefel |
RCA Columbia |
Németország |
1987 |
| VHS |
... altrimenti ci arrabbiamo! |
Domovideo |
Olaszország |
1985 |
| VHS |
Zwei wie Pech und Schwefel |
RCA Columbia |
Németország |
1982 |
| Video2000 |
Zwei wie Pech und Schwefel |
RCA Columbia |
Németország |
1982 |
| Promo |
Zwei wie Pech und Schwefel |
Neuer Filmkurier |
Ausztria |
1974 |
| DVD |
Watch out, we're mad! |
Paradiso |
Hollandia |
|
| DVD |
Különben dühbe jövünk |
Klub Publishing |
Magyarország |
|
| LD |
Watch Out, We Are Mad |
RCA Columbia |
Japán |
|
| Super8 |
...altrimenti ci arrabbiamo! |
Sampaolofilm |
Olaszország |
|
| VHS |
Sammen er vi Dynamitt |
RCA Columbia |
Norvégia |
|
| VHS |
Pas op, of we slaan erop! |
RCA Columbia |
Hollandia |
|
| VHS |
Juntos son dinamita! |
LK-TEL |
Argentína |
|
|
| Fel |
|
| Filmzene |
|
|
| Fel |
|
| Plakátok |
Ausztrália
 |
Ausztrália
 |
Belgium
 |
Dánia
 |
Németország
 |
Németország
 |
Németország
 |
Finnország
 |
Franciaország
 |
Görögország
 |
Nagy-Britannia
 |
Olaszország
 |
Olaszország
 |
Japán
 |
Jugoszlávia
 |
Spanyolország
 |
Spanyolország
 |
Spanyolország
 |
Spanyolország
 |
Csehszlovákia
 |
Magyarország
 |
Egyesült Államok
 |
|
|
| Fel |
|
| Erre a filmre eddig ennyien voltak kíváncsiak: 132361. |
| | |
