Der Frieden in der Südtiroler Gemeinde Innichen wird empfindlich gestört, als der Förster Pietro bei einem seiner Streifzüge durch den Wald die Leiche eines jungen Mädchens findet. Die Umstände deutet darauf hin, dass das Mädchen Opfer eines Wolfangriffs geworden ist. Der Fall wird gleich zur ersten Bewährungsprobe des Kommissars Vincenzo, der aus der Großstadt Neapel in das beschauliche Innichen versetzt wurde und somit noch neu in der Stadt ist. Pietro gelingt es schließlich den Wolf zu fangen, allerdings hat er große Zweifel, dass wirklich der Wolf den Tod des Mädchens verursacht hat. Als dann die Tierärztin Silvia niedergeschlagen und der sich in ihrer Obhut befindliche Wolf gestohlen wird, spitzt sich die Sache zu und Pietro und Vincenzo kommen der Wahrheit langsam näher. Die Episode ist in der deutschen Fassung leicht gekürzt. Es fehlt die kurze Szene mit Joseph Huber, der bei der Ankunft des Kommissars auf Italienisch nach dem Weg gefragt wird und auf Deutsch antwortet (ca. 31 Sekunden). Es handelt sich bei dieser Episode um die erste Folge der Serie Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel. Laufzeit italienische DVD: 56:44 Minuten. Laufzeit deutsche DVD: 55:27 Minuten. Italienischer Vor- und Abspann.

Starttermine:

10.04.2011 Italien TV-Premiere RAI Uno (6,289 Millionen Zuschauer bei 22,80% MA) 14.04.2013 Ungarn TV-Premiere Story 4 06.10.2014 Spanien TV-Premiere LA 2 (261.000 Zuschauer bei 2,1% MA) 28.07.2017 Deutschland TV-Premiere BR Fernsehen (1,14 Millionen Zuschauer bei 4,5% MA)

Zusätzliche Titelbilder: