Am Tag ihres 100. Geburtstags verrät Teresa in einem Fernsehinterview, dass es in San Candido einen verborgenen Schatz aus dem zweiten Weltkrieg gibt. Daraufhin kommen Scharen von Neugierigen in die Stadt und machen sich auf die Suche nach dem Schatz. Als dann aber Teresa in ihrem Haus angegriffen wird, spitzt sich die Lage zu. Unterdessen ist Vincenzos Verlobte Marcella in San Candido eingetroffen. Und obwohl Vincenzo alles tut um ein Treffen zwischen Marcella und Silvia zu verhindern, schließen die beiden Frauen Freundschaft. Dann aber gesteht Vincenzo seiner Verlobten, dass er eine andere Frau geküsst hat. Die deutsche Fassung der Folge ist um ca. 8 Sekunden gekürzt. Es fehlt eine kurze Einstellung beim Angriff auf die 100jährige Teresa. Nachdem Teresa den Eindringling beängstigt anschaut, sagt sie in der italienischen Fassung noch "Was machst du hier?" und man sieht, wie ein Kissen ins Bild kommt, welches ihr auf das Gesicht gedrückt wird. Es handelt sich bei dieser Episode um die sechste Folge der Serie Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel. Laufzeit italienische DVD: 51:06 Minuten. Laufzeit deutsche DVD: 50:16 Minuten. Italienischer Vor- und Abspann.

Starttermine:

24.04.2011 Italien TV-Premiere Rai Uno (5,466 Millionen Zuschauer bei 25,15% MA) 19.05.2013 Ungarn TV-Premiere Story 4 14.10.2014 Spanien TV-Premiere LA 2 (259.000 Zuschauer bei 2,1 % MA) 01.09.2017 Deutschland TV-Premiere BR Fernsehen (780.000 Zuschauer bei 2,8% MA)

Zusätzliche Titelbilder: