Pietro hat in den Hinterzimmern des österreichischen Casinos "Blauer Adler" Natasha ausfindig gemacht. Natasha ist das Mädchen mit der selben geheimnisvollen Tätowierung, die damals auch Anya getragen hat. Sie wird in dem Casino von Nikolaj zur Prostitution gezwungen und Anya hatte versucht sie zu befreien. Pietro versucht dies nun auch und will mit ihr aus den Casino fliehen, doch Nikolajs Leibwächter wissen das zu verhindern und behalten Natasha dort. Wieder draußen angekommen ruft Pietro sofort den Kommissar an, der dann auch mit den österreichischen Kollegen anrückt und eine Razzia im Casino startet. Von Nikolaj, seinen Männern und den Prostituierten gibt es aber keine Spur mehr. Sie haben die Gunst der Stunde genutzt und sich aus dem Staub gemacht. Natürlich wird sofort eine Großfahndung eingeleitet, denn es wird vermutet, dass die Bande in die Südtiroler Wälder geflüchtet ist. Die Fahndung verläuft allerdings zunächst ergebnislos. Der Kommissar bestellt daraufhin Hans Berger, den Besitzer des Casinos zum Verhör, der dort auch mit seiner Anwältin erscheint. Pietro erkennt Berger sofort als einen der Männer, die sich im Hinterzimmer mit den Prostituierten vergnügt haben und schließt daraus, dass er ein Mittäter ist, was er Herrn Berger auch nachrücklich vorwirft. Da Herrn Berger aber nichts nachzuweisen ist, kann er das Revier als freier Mann verlassen. Nikolaj beschließt daraufhin zwei Fliegen mit einer Klappe zu schlagen und den Mitwisser Berger zu ermorden und diesen Mord dann Pietro anzulasten. Er beauftragt die Ärztin Emma, die früher auch mal eine von Nikolajs Prostituierten war und die mittlerweile eine gute Freundin Pietros ist, damit aus Pietros Hütte eines seiner Försterabzeichen zu stehlen, welches er dann neben der Leiche platzieren wird. So geschieht es dann auch und dem Kommissar bleibt nichts anderes übrig als Pietro gegen den Protest aller vorläufig zu verhaften. Der Plan Nikolajs scheint also aufzugehen. Der Kommissar glaubt allerdings auch nicht an Pietros Schuld und lässt diesen bald wieder frei. Pietro geht zurück zu seiner Hütte und erkennt, dass kein Unbekannter das Abzeichen gestohlen haben kann, da noch immer der Wolf vor seiner Hütte liegt und Wache schiebt. Ihm wird augenblicklich klar, dass nur Emma als Mittäterin in Frage kommt und stellt sie sofort zur Rede. Sie gibt es dann auch gleich zu. Sie hätte keine Wahl gehabt, weil Nikolaj gedroht hat ihre Mutter und ihre Schwester in der Ukraine zu töten. Sie will jetzt aber dabei helfen Nikolaj zu fassen. Mit Emma als Lockvogel gelingt es dann auch das Versteck der Gangster ausfindig zu machen. Die Männer Nikolajs werden dingfest gemacht, Nikolaj selbst aber kann mit Natasha in den Wald fliehen. Pietro nimmt alleine die Verfolgung auf und stellt Nikolaj an einem Abgrund. Nikolaj droht Natasha zu erschiessen, also gibt Pietro nach und lässt seine Waffe fallen. Daraufhin zielt Nikolaj natürlich auf Pietro, doch bevor er abdrücken kann ist der Wolf zur Stelle und fällt Nikolaj an, der daraufhin seinen Halt verliert und den Abgrund hinunter stürzt. Damit ist der Mord an Anya gerächt und die Prostituierten sind endlich wieder frei. Für den Kommissar läuft es dagegen zunächst nicht so glücklich. Er möchte gerne wieder mit Silvia zusammen sein, doch diese gibt sich merkwürdig reserviert. Schließlich gesteht sie ihm, dass sie das zwar auch gerne möchte, es aber nicht kann, weil sie schwanger und der Kommissar leider nicht der Vater ist. Dieser ist daraufhin natürlich wütend und verstimmt und so beschließt Silvia schließlich Südtirol für immer zu verlassen. Der Kommissar kommt aber gerade noch rechtzeitig wieder zur Besinnung und kann den schon fahrenden Zug gerade noch stoppen und seine Silvia in die Arme schließen. Es handelt sich bei dieser Episode um die 14. und letzte Folge der zweiten Staffel der Serie Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel, durchgehend gezählt ist es Folge 26. In Deutschland wurde die Schlussfolge wie auch schon der Pilotfilm in zwei Episoden aufgeteilt. Somit entspricht diese Episode in Deutschland den Episoden 27 und 28. Laufzeiten: Deutsche DVD - Licht im Dunkel: 50:48 Minuten. Deutsche DVD - In letzter Minute: 54:38 Minuten. Italienische DVD - Prima parte: 51:29 Minuten. Italienische DVD - Seconda parte: 55:29 Minuten. Italienische Erstausstrahlung: 104:36 Minuten (Abspann abgeschnitten).

Starttermine:

29.11.2012 Italien TV-Premiere RAI Uno (7,693 Millionen Zuschauer bei 27,77% MA) 19.11.2014 Spanien TV-Premiere LA 2 (1. parte, 322.000 Zuschauer bei 2,3 % MA) 20.11.2014 Spanien TV-Premiere LA 2 (2. parte, 261.000 Zuschauer bei 2 % MA) 18.03.2016 Ungarn TV-Premiere Duna TV (1. rész) 21.03.2016 Ungarn TV-Premiere Duna TV (2. rész) 26.10.2018 Deutschland TV-Premiere BR Fernsehen (1. Teil: Licht im Dunkel) 02.11.2018 Deutschland TV-Premiere BR Fernsehen (2. Teil: In letzter Minute)

Zusätzliche Titelbilder: