Pietro folgt im Wald der Spur des Bären als er an einem Abhang einen alten VW-Bus mit einer Leiche entdeckt. Schnell stellt sich heraus, dass es sich bei dem Toten um Gabriel Zanei handelt und dass dieser schon seit zwei Monaten dort liegt. Neben der Leiche findet die Polizei außerdem noch einen Beutel mit 10.000 Euro. Gabriels Vater erzählt der Polizei, dass er schon seit einem halben Jahr nichts mehr von seinem Sohn gehört hat und das Gabriel zuletzt als Pferdepfleger auf dem Hof der Familie Zorzi gearbeitet hat. Von Assunta erfährt Vincenzo außerdem, dass Gabriel mit Teresa Zorzi ein Verhältnis gehabt haben soll. Als dann noch herauskommt, dass Teresas Mann Paolo eine Waffe mit dem gleichen Kaliber besitzt mit dem Gabriel erschossen wurde und dessen Kreditkarte zudem im fraglichen Zeitraum mit 10.000 Euro belastet wurde, steigt Paolo natürlich zum Hauptverdächtigen auf. Pietro folgt allerdings einer anderen Spur. Gabriels Pferd Jago ist nämlich ebenfalls verschwunden und niemand weiß etwas über den Verbleib des Pferdes. Zusammen mit Roccia findet Pietro heraus, dass Gabriel das Pferd vor seinem Tod für 10.000 Euro verkauft hat. Als Käuferin stellt sich Paolos und Teresas Tochter Alessia heraus, die dafür die Kreditkarte ihres Vaters benutzt hat. Als Alessia erfährt, dass Gabriel ermordet wurde, erzählt sie, dass Gabriel das Geld brauchte um einer Freundin aus dem Osten zu helfen, die er in einer kleinen Pension versteckt hatte. Sie erzählt weiter, dass Gabriel das Mädchen in einem Casino kennengelernt hatte, in dem Gabriel als Croupier ausgeholfen hatte und dass das Mädchen eine auffällige Tätowierung am Hals habe. Pietro hat daraufhin den Verdacht, dass es sich bei dem Mädchen um das Mädchen mit Anyas Tätowierung handeln könnte und erzählt Vincenzo die ganze Geschichte. Dieser findet heraus, dass das Casino in dem Gabriel gearbeitet hat "Blauer Adler" heißt und in Österreich liegt. Er bittet Pietro sich bis zum nächsten Tag zu gedulden, da er am Abend keine Genehmigung mehr für einen Einsatz im Nachbarland bekommen würde. Pietro schlägt die Bitte aber natürlich in den Wind und begibt sich alleine auf dem Weg ins Casino. Hier findet er auch das Mädchen, das sich als Natasha vorstellt. Sie wird von ihrem Zuhälter Nikolaj zur Prostitution gezwungen und Anya und Gabriel wollten ihr helfen von Nikolaj wegzukommen. Gabriel wollte sie sogar für 10.000 Euro frei kaufen. Pietro beschließt mit Natasha abzuhauen, ahnt dabei jedoch nicht, dass Nikolaj ihn schon die ganze Zeit beobachtet hat. Nach dem Zwischenfall mit Marco ist Chiara sicher, dass sie aufgrund ihrer Blindheit keine ernsthafte Beziehung führen kann. Obwohl Giorgio sich rührend um sie kümmert, macht sie einen Termin bei einem berühmten Augenarzt um sich untersuchen zu lassen. Als dieser ihr jedoch erzählt, dass es keine Hoffnung gibt jemals sehen zu können, ist Chiara todunglücklich. Giogio lässt aber nicht locker und überwindet seine eigene Höhenangst um Chiara den Wunsch eines Ballonfluges zu erfüllen. Danach ist zwischen den Beiden alles wieder gut. In Vincenzos Liebesleben lässt das Happy-End unterdessen noch auf sich warten. Astrid hat zwar inzwischen gemerkt, dass Vincenzo noch in Silvia verliebt ist und macht den Weg für die Beziehung frei indem sie zurück nach Mailand zieht, dennoch ziehen erneut dunkle Wolken auf. Silvia und Vincenzo kommen sich zwar zunächst wieder näher, allerdings erfährt Silvia dann, dass sie schwanger ist. Es handelt sich bei dieser Episode um die 13. Folge der zweiten Staffel der Serie Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel, durchgehend gezählt ist es Folge 25, in Deutschland Folge 26. Laufzeiten: Deutsche DVD: 55:50 Minuten. Italienische DVD: 56:35 Minuten.

Starttermine:

22.11.2012 Italien TV-Premiere RAI Uno (6,891 Millionen Zuschauer bei 26,19% MA) 18.11.2014 Spanien TV-Premiere LA 2 (278.000 Zuschauer bei 1,9 % MA) 17.03.2016 Ungarn TV-Premiere Duna TV 19.10.2018 Deutschland TV-Premiere BR Fernsehen

Zusätzliche Titelbilder: