German English Hungarian Italian

One step from Heaven - The Queen Bee
Member of a Series
10. part of the series
To the TV-series

Update-Protokoll
Navigation
Dubbing versions
Currently shown version
Deutsche Fassung
Berliner Synchron Gesellschaft (Wenzel Lüdecke)
Book: Cornelia Steiner
Director: Cornelia Steiner
All dubbing versions
Opening and final credits
Gallery
Screenshot
Search in database
Print
One step from Heaven - The Queen Bee
Un passo dal cielo - L'ape regina
Italy 2011 - 54 Min.
Show international titles
Summary

Luigi Scarlino is found dead outside the bee company of his ex-wife, Marianna Moroni. The gun in his hand is none other than… Roccia’s! Incredible, but true, our good ranger is arrested. The evidence is overwhelming and Roccia himself confesses. But reality is quite different. Roccia is covering up for someone and the real offender is also responsible for the pestilence that has struck the bees at the bee company...
Marcella asks Silvia to help her with the wedding plans. Vincenzo cannot stand the three of them living together anymore...
The head of the band chosen to play at the wedding ends up being Silvia’s father, who had abandoned his family when Silvia was just a child. When she sees him her heart skips a beat. She wants nothing more to do with him.
Marcella tells Vincenzo that through one of her father’s acquaintances she was able to get him transferred back to Naples. The news, however, doesn’t seem to excite him in the least. And if that weren’t enough, he cancels the band for the wedding, telling Silvia’s father that he is no longer needed. When Marcella finds out, she realizes Vincenzo no longer loves her. The two of them talk and she breaks up with him. Vincenzo is finally free and hurries to the woman he believes to be his soul mate, Silvia. He declares his love for her, but she is unresponsive. There is nothing between them and there never will be. Besides, she’s gone back to Bruno...
Pietro and Claudia become close again. She even gives him a sweater that belonged to his wife. Meanwhile, Giorgio and Chiara have started going together...
Source: Lux Vide (eng)

Release Dates:
09.05.2011 Italy Television premiere Rai Uno (5,967 Millionen Zuschauer bei 24,52% MA)
16.06.2013 Hungary Television premiere Story 4
21.10.2014 Spain Television premiere LA 2 (265.000 Zuschauer bei 2 % MA)
29.09.2017 Germany Television premiere BR Fernsehen
Additonal Title Screens:
Italy Italy


Show additional summaries
to top
Cast
No. Actor Role (Descriptions in German) Voice Actor Picture InfoIMDb
Opening credits
1 Terence Hill PietroThomas Danneberg
2 Enrico Ianniello Vincenzo NappiJaron Löwenberg
3 Gaia Bermani Amaral Silvia BussolatiMarie Bierstedt
4 Francesco Salvi RocciaErich Räuker
5 Gianmarco Pozzoli Polizist HuberAsad Schwarz-Msesilamba
6 Mauro Pirovano
(spielt nicht mit)
Bürgermeister
7 Claudia Gaffuri ChiaraLydia Morgenstern
8 Gabriele Rossi Giorgio GualtieriSebastian Fitzner
9 Valentina D'Agostino MarcellaDamineh Hojat
10 Bettina Giovannini Claudia GualtieriLiane Rudolph
11 Katia Ricciarelli
(e con; nel ruolo di Assunta)
AssuntaVelia Krause
Actors in this episode
12 Stefano Abbati
(e con)
Vater von SilviaJoachim Tennstedt 
13 Andrea Dugoni Don PlinioGerrit Hamann 
14 Manuela Gatti Marianna MoroniMarion Musiol 
15 Gianluigi Fogacci Winzer Maurizio RezaniMatthias Scherwenikas
16 Diego Casale Imker WalterFlorian Hoffmann
17 Franco Zadra
(eventuell einer der Musiker)
  
18 Alexander Brugnara
(eventuell einer der Musiker)
  
Show gallery with pictures of unknown actors
to top
Crew
Music
Pino Donaggio (Musiche originali composte da)
Writer
Andrea Valagussa (Soggetto), Mauro Graiani (Sceneggiatura)
Director of Photography
Stefano Ricciotti (Direttore della Fotografia)
Editor
Lorenzo Fanfani (Montaggio), Alessio Doglione (Supervisione al Montaggio)
Art Direction
Cosimo Gomez (Scenografia)
Costumes
Monica Gaetani (Costumi)
Sound
Francesco Lorandi (Fonico)
Casting
Teresa Razzauti
Production company
Lux Vide, Rai Fiction
Assistant director
Federico Marsicano (Aiuto regista)
Producer
Matilde Bernabei (Prodotto da), Luca Bernabei (Prodotto da), Daniele Passani (Produttore esecutivo), Francesca Tura (Produttore RAI), Sara Polese (Produttore RAI), Alessandro Tonnini (Organizzatore della produzione), Fabio Laureti (Direttore di produzione), Rosario Ranieri (Post produzione), Sara Melodia (Produttore creativo), Luisa Cotta Ramosino (Produttore creativo)
Director
Enrico Oldoini
to top
10. part of the series "Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel"
Part Title Year
1 One step from Heaven - The Spirit of the Wolf 2011
2 One step from Heaven - Ghost of the Mill 2011
3 One step from Heaven - The Saint 2011
4 One step from Heaven - Proof of Fire 2011
5 One step from Heaven - Pipe Dreams 2011
6 One step from Heaven - Treasure Hunt 2011
7 One step from Heaven - Saved by the Waters 2011
8 One step from Heaven - A Jump for Life 2011
9 One step from Heaven - The Lake Monster 2011
10 One step from Heaven - The Queen Bee 2011
11 One step from Heaven - The Flight 2011
12 One step from Heaven - The Collector 2011
13 One step from Heaven 2 - Easy Prey 2012
14 One step from Heaven 2 - The Strength of Blood 2012
15 One step from Heaven 2 - Seeds of Jealously 2012
16 One step from Heaven 2 - Human Instincts 2012
17 One step from Heaven 2 - In the Clouds 2012
18 One step from Heaven 2 - The Legend of the Fisherman 2012
19 One step from Heaven 2 - A False Start 2012
20 One step from Heaven 2 - Out of this World 2012
21 One step from Heaven 2 - A new Path 2012
22 One step from Heaven 2 - Silent Music 2012
23 One step from Heaven 2 - An evil Shadow 2012
24 One step from Heaven 2 - Dangling Lives 2012
25 One step from Heaven 2 - The Escape 2012
26 One step from Heaven 2 - I'll save you 2012
27 One step from Heaven 3 - Son of the Stars 2014
28 One step from Heaven 3 - The Best of Friends 2014
29 One step from Heaven 3 - The Best 2014
30 One step from Heaven 3 - The Predator 2014
31 One step from Heaven 3 - Rest for the Trees 2014
32 One step from Heaven 3 - Manhunt 2014
33 One step from Heaven 3 - Buried Alive 2014
34 One step from Heaven 3 - The Path of Truth 2014
35 One step from Heaven 3 - A Man's Poison 2014
36 One step from Heaven 3 - The Mystery of the San Bernard 2014
37 One step from Heaven 3 - The Bull 2014
38 One step from Heaven 3 - Beyond the Dark 2014
39 One step from Heaven 3 - Dirty Money 2014
40 One step from Heaven 3 - Aliloke 2014
41 One step from Heaven 3 - The Monguelfo Castle 2014
42 One step from Heaven 3 - A Call from Afar 2014
43 One step from Heaven 3 - The Living Legend 2014
44 One step from Heaven 3 - His Real Mother 2014
to top
This movie can be found on following media
Type Title Publisher Country Date
DVD Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Die Terence Hill Gesamtedition (13 DVDs)Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Die Terence Hill Gesamtedition (13 DVDs) Fernsehjuwelen Germany 02.10.2020
DVD DeAgostini Edition - Teil 108: Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel 5DeAgostini Edition - Teil 108: Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel 5 DeAgostini Germany 07.02.2018
DVD Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Die komplette 1. Staffel (4 DVDs)Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Die komplette 1. Staffel (4 DVDs) Fernsehjuwelen Germany 13.10.2017
DVD Un passo dal cielo (3 DVDs)Un passo dal cielo (3 DVDs) Multimedia San Paolo Italy 29.02.2012
to top
Soundtracks
Type Title Publisher Country Date
CD Frederic Sans - Epic AdventureFrederic Sans - Epic Adventure Kosinus France 25.08.2010
CD The Movie Soundtrack - A selection of incidental cuesThe Movie Soundtrack - A selection of incidental cues Atmosphere Great Britain 23.08.2007
CD Steve Gray & Jean-Pierre Fabien - Atmospheric DramaSteve Gray & Jean-Pierre Fabien - Atmospheric Drama Bruton Music Great Britain 1995
to top
This movie page was visited 21586 times.