German English Hungarian Italian

One step from Heaven 2 - I'll save you
Member of a Series
26. part of the series
To the TV-series

Update-Protokoll
Navigation
Dubbing versions
Currently shown version
Deutsche Fassung
Berliner Synchron Gesellschaft (Wenzel Lüdecke)
Book: Cornelia Steiner
Director: Cornelia Steiner
All dubbing versions
Opening and final credits
Gallery
Screenshot
Search in database
Print
One step from Heaven 2 - I'll save you
Un passo dal cielo 2 - Io ti salverò
Italy 2012 - 105 Min.
Show international titles
Summary

Pietro manages to find Natasha, the mysterious girl who reminds him so much of Anya, in a brothel hidden in the back of Blauer Adler, an arcade in Austria. By the time the police break in, however, the girls have all disappeared and there is no trace of their clients. Their only clue is an agenda written in Cyrillic. Pietro tries to translate it with help from Emma...
Silvia is pregnant and must tell Vincenzo, now of all times, when things finally seem to be going well for them. But the surprises for the police chief don’t end there...
Source: Lux Vide

Release Dates:
29.11.2012 Italy Television premiere RAI Uno (7,693 Millionen Zuschauer bei 27,77% MA)
19.11.2014 Spain Television premiere LA 2 (1. parte, 322.000 Zuschauer bei 2,3 % MA)
20.11.2014 Spain Television premiere LA 2 (2. parte, 261.000 Zuschauer bei 2 % MA)
18.03.2016 Hungary Television premiere Duna TV (1. rész)
21.03.2016 Hungary Television premiere Duna TV (2. rész)
26.10.2018 Germany Television premiere BR Fernsehen (1. Teil: Licht im Dunkel)
02.11.2018 Germany Television premiere BR Fernsehen (2. Teil: In letzter Minute)
Additonal Title Screens:
Deutschland (2. Folge) Italy Italien (DVD - Parte 1) Italien (DVD - Parte 2)


Show additional summaries
to top
Cast
No. Actor Role (Descriptions in German) Voice Actor Picture InfoIMDb
Opening credits
1 Terence Hill
(in)
PietroThomas Danneberg
2 Enrico Ianniello Vincenzo NappiJaron Löwenberg
3 Gaia Bermani Amaral Silvia BussolatiMarie Bierstedt
4 Francesco Salvi
(e con)
RocciaErich Räuker
5 Gabriele Rossi Giorgio GualtieriSebastian Fitzner
6 Gianmarco Pozzoli Polizist HuberAsad Schwarz-Msesilamba
7 Claudia Gaffuri ChiaraLydia Morgenstern
8 Magdalena Grochowska EmmaKatrin Zimmermann
9 Alice Bellagamba
(spielt nicht mit)
Miriam
10 Miriam Leone Astrid, Hubers CousineJulia Kaufmann
11 Katia Ricciarelli
(con la partecipazione di; nel ruolo di Assunta)
AssuntaVelia Krause
Actors in this episode
12 Raniero Monaco Di Lapio TobiasTill Endemann
13 Daniel Vivian Nikolaj YelisevUve Teschner
14 Catrinel Marlon Anya ChevankovaDaria Kolembach
15 Maciej Robakiewicz Hans BergerFrank Röth
16 Lea Karen Gramsdorff
(als Lea Gramsdorff)
Tatiana LibanenkoJessica Walther-Gabory
17 Pierpaolo Spollon Polizist ClaudioDennis Sandmann
18 Caterina Shulha NatashaLisa May-Mitsching
Show gallery with pictures of unknown actors
to top
Crew
Music
Andrea Guerra (Musiche originali composta da)
Writer
Andrea Valagussa (Soggetto di serie), Cecilia Spera (Story editor), Enrico Oldoini (Soggetto di serie), Francesca De Michelis (Soggetto di serie), Gabriele Cheli (Story editor), Luisa Cotta Ramosino (Soggetto; Addatamento del soggetto di serie), Mario Ruggeri (Soggetto e sceneggiatura; Soggetto di serie; Addatamento del soggetto di serie; Supervisione alla sceneggiatura), Salvatore Basile (Da un'idea di; Soggetto di serie)
Director of Photography
Armando Buttafava Bonalloggi (A.I.C.; Direttore della Fotografia), Bruno Di Virgilio (Operatore)
Editor
Alessio Doglione (Montaggio)
Art Direction
Carlo Serafini (Scenografia), Cosimo Gomez (Scenografia)
Costumes
Angela Capuano (Costumi), Monica Celeste (Costumi)
Casting
Barbara Giordani
Sound
Antongiorgio Sabia (Fonico di presa diretta)
Production company
Lux Vide, Rai Fiction
Assistant director
Raffaele Androsiglio (Aiuto regia)
Producer
Matilde Bernabei (Prodotto da), Luca Bernabei (Prodotto da), Daniele Passani (Produttore esecutivo), Francesca Tura (Produttore RAI), Sara Polese (Produttore RAI), Corrado Trionfera (Organizzatore generale), Mirko D'Angeli (Direttore di produzione), Rosario Ranieri (Post produzione), Sara Melodia (Produttore creativo), Luisa Cotta Ramosino (Produttore creativo), Luisa Cotta Ramosino (Produttore creativo)
Director
Salvatore Basile, Jan Maria Michelini
to top
26. part of the series "Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel"
Part Title Year
1 One step from Heaven - The Spirit of the Wolf 2011
2 One step from Heaven - Ghost of the Mill 2011
3 One step from Heaven - The Saint 2011
4 One step from Heaven - Proof of Fire 2011
5 One step from Heaven - Pipe Dreams 2011
6 One step from Heaven - Treasure Hunt 2011
7 One step from Heaven - Saved by the Waters 2011
8 One step from Heaven - A Jump for Life 2011
9 One step from Heaven - The Lake Monster 2011
10 One step from Heaven - The Queen Bee 2011
11 One step from Heaven - The Flight 2011
12 One step from Heaven - The Collector 2011
13 One step from Heaven 2 - Easy Prey 2012
14 One step from Heaven 2 - The Strength of Blood 2012
15 One step from Heaven 2 - Seeds of Jealously 2012
16 One step from Heaven 2 - Human Instincts 2012
17 One step from Heaven 2 - In the Clouds 2012
18 One step from Heaven 2 - The Legend of the Fisherman 2012
19 One step from Heaven 2 - A False Start 2012
20 One step from Heaven 2 - Out of this World 2012
21 One step from Heaven 2 - A new Path 2012
22 One step from Heaven 2 - Silent Music 2012
23 One step from Heaven 2 - An evil Shadow 2012
24 One step from Heaven 2 - Dangling Lives 2012
25 One step from Heaven 2 - The Escape 2012
26 One step from Heaven 2 - I'll save you 2012
27 One step from Heaven 3 - Son of the Stars 2014
28 One step from Heaven 3 - The Best of Friends 2014
29 One step from Heaven 3 - The Best 2014
30 One step from Heaven 3 - The Predator 2014
31 One step from Heaven 3 - Rest for the Trees 2014
32 One step from Heaven 3 - Manhunt 2014
33 One step from Heaven 3 - Buried Alive 2014
34 One step from Heaven 3 - The Path of Truth 2014
35 One step from Heaven 3 - A Man's Poison 2014
36 One step from Heaven 3 - The Mystery of the San Bernard 2014
37 One step from Heaven 3 - The Bull 2014
38 One step from Heaven 3 - Beyond the Dark 2014
39 One step from Heaven 3 - Dirty Money 2014
40 One step from Heaven 3 - Aliloke 2014
41 One step from Heaven 3 - The Monguelfo Castle 2014
42 One step from Heaven 3 - A Call from Afar 2014
43 One step from Heaven 3 - The Living Legend 2014
44 One step from Heaven 3 - His Real Mother 2014
to top
This movie can be found on following media
Type Title Publisher Country Date
DVD Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Die Terence Hill Gesamtedition (13 DVDs)Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Die Terence Hill Gesamtedition (13 DVDs) Fernsehjuwelen Germany 02.10.2020
DVD Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Die komplette 2. Staffel (4 DVDs)Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Die komplette 2. Staffel (4 DVDs) Fernsehjuwelen Germany 07.12.2018
DVD Un passo dal cielo 2 (4 DVDs)Un passo dal cielo 2 (4 DVDs) Multimedia San Paolo Italy 20.11.2013
to top
This movie page was visited 24174 times.