Deutsch Englisch Ungarisch Italienisch

Don Matteo 8 - Mord mit Ankündigung
Serienmitglied
154. Teil der Serie
Zur Serienübersicht

Update-Protokoll
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
Legendary Units GmbH
Die deutsche Fassung wurde 2026 für die TV- und DVD-Premiere im Auftrag von Marcus Zölch für Paloma Productions erstellt.
Dialogbuch: Marco Sartori
Dialogregie: Sven Riemann
Alle Synchronfassungen
Vor - und Abspannbilder
Bildergalerien
Screenshot
Datenbank-Suche
Druckansicht
Don Matteo 8 - Mord mit Ankündigung
Don Matteo 8 - Tiro mancino
Italien 2011 - 59 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Die achtjährige Sara kommt nach dem Kommunionsunterricht zu Don Matteo und erzählt ihm, dass ihr Opa Arrigo Savelli Angst hätte, dass er in Kürze ermordet werden würde. Saras Vater, der dabei ist, wiegelt das Ganze allerdings ab und erklärt Don Matteo, dass Sara eine rege Fantasie hat und dass Arrigo alt und schwerkrank ist. Dennoch macht der Pfarrer sich am nächsten Tag auf den Weg, um sich nach dem Befinden Arrigos zu erkundigen. Dort angekommen findet er ihn allerdings Tod in seinem Bett und ruft natürlich sofort die Polizei. Diese geht jedoch von einem natürlichen Tod des Mannes aus. Da Sara nun aber Don Matteo die Schuld am Tod ihres Opas gibt und der Pfarrer ohnehin das Gefühl hat, dass in dem Fall etwas nicht stimmt, stellt Don Matteo seine eigenen Ermittlungen an. Bald kann er beweisen, dass Arrigo tatsächlich ermordet worden ist und kommt schließlich auch dem Täter auf die Spur.
Unterdessen sorgt dieses Mal die Staatsanwältin Andrea Conti für weiteren Trubel. Sie hat ihrem Vater, einem resoluten Colonello der Armee, erzählt, dass sie einen Verlobten hätte. Dummerweise glaubt der Colonello dieser Verlobte wäre Capitano Tommasi und so nimmt das übliche Versteckspiel mal wieder seinen Lauf.

Es handelt sich bei dieser Episode um die zehnte Folge der achten Staffel der Serie Don Matteo. Durchgehend gezählt ist es Folge 154.

Laufzeit italienische TV-Fassung: 59:00 Minuten.

Starttermine:
13.10.2011 Italien TV-Premiere RAI Uno (6,146 Millionen Zuschauer bei 27,48% MA)
17.07.2026 Deutschland TV-Premiere Bibel-TV
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
Vorspann
1 Terence Hill Don MatteoDennis Schmidt-Foß
2 Nino Frassica Maresciallo CecchiniTilo Schmitz
3 Simone Montedoro Capitano TommasiCharles Rettinghaus
4 Nathalie Guetta NatalinaJanina Sachau
5 Pamela Saino Patrizia CecchiniElla Pfeiffer
6 Caterina Sylos Labini
(spielt nicht mit)
Caterina Cecchini
7 Eleonora Sergio Andrea ContiKim Pfeiffer
8 Laura Glavan Laura BelvedereJohanna Riemann
9 Francesco Scali PippoRobert Frank
10 Pietro Pulcini Brigadiere GhisoniAdam Nümm
11 Giuseppe Sulfaro SeverinoIlja Schierbaum
Darsteller in dieser Episode
12 Astra Lanz Schwester MariaCarolin Lelewel
13 Andrea Pittorino AgostinoPaul Müller
14 Massimo Olcese Colonello ContiRomanus Fuhrmann
15 Gianluigi Fogacci Roberto SavelliChristopher Groß
16 Alessandro Lucente Claudio RossiMarc Bluhm
17 Alessandra Raichi Annamaria SavelliCaitlin Volz
18 Max Pisu Donato RisiJan-Philip Mähl
19 Enzo Provenzano UgoThomas Fedrowitz
20 Paolo Paoloni RiccardoRocco Hauff
21 Nello Mascia OscarSebastian Graf
Abspann
22 Bruno Cabrerizo FernandoHeinrich Bennke  
23 Claudia Piselli   
Galerie der unbekannten Darsteller dieses Films aufrufen
nach oben
Stab
Musik
Pino Donaggio (Musiche originali composte da)
Drehbuch
Alessandra Caneva (Soggetto di serie con la collaborazione di), Alessandro Bencivenni (Soggetto di serie), Alessandro Jacchia (Soggetto di serie con la collaborazione di; Format di serie), Carlo Mazzotta (Co-autore del soggetto della serie Don Matteo 8), Domenico Saverni (Soggetto di serie), Enrico Oldoini (da un'idea di; Soggetto di serie), Mario Ruggeri (Soggetto e sceneggiatura), Mariolina Venezia (Soggetto), Mauro Graiani (Sceneggiatura), Sabina Marabini (Soggetto)
Kamera
Marco Carosi (A.I.C.; Direttore della fotografia)
Schnitt
Alessandro Lucidi (Montaggio)
Bauten
Cosimo Gomez (Scenografia)
Kostüme
Chiara Fabbri (Costumi)
Casting
Teresa Razzauti
Ton
Antongiorgio Sabia (Fonico)
Produktionsfirmen
Lux Vide, Rai Fiction
Regieassistent
Cristina Corna (Aiuto regia)
Produzent
Matilde Bernabei (Prodotto da), Luca Bernabei (Prodotto da), Daniele Passani (Produttore esecutivo), Francesca Tura (Produttore RAI), Daria Hensemberger (Produttore RAI), Livia Leto (Organizzatore della produzione), Fabio Laureti (Direttore di produzione), Rosario Ranieri (Post produzione), Sara Melodia (Produttore creativo)
Regie
Carmine Elia
nach oben
Dieser Film ist auf folgenden Medien enthalten
Typ Titel Label Land Datum
DVD Don Matteo - Set 14 (4 DVDs)Don Matteo - Set 14 (4 DVDs) Mhz Networks USA 12.04.2016
nach oben
154. Teil der Serie "Don Matteo"
Folge Titel Jahr
1 Don Matteo - Der Fremde 1999
2 Don Matteo - Eine Routine-Operation 1999
3 Don Matteo - Der Mut zur Aussage 1999
4 Don Matteo - Anna 1999
5 Don Matteo - Die Strategie des Skorpions 1999
6 Don Matteo - Spürnasen 1999
7 Don Matteo - Die alte Rose 1999
8 Don Matteo - Der kleine Engel 1999
9 Don Matteo - Warten auf Gerechtigkeit 1999
10 Don Matteo - Die Erpressung 1999
11 Don Matteo - Der Schauspieler 1999
12 Don Matteo - Im Rausch 1999
13 Don Matteo - Ein akademisches Verbrechen 1999
14 Don Matteo - Liebe kennt kein Alter 1999
15 Don Matteo - Das Feuer der Leidenschaft 1999
16 Don Matteo - Der Maulwurf 1999
17 Don Matteo 2 - Giftige Äpfel 2001
18 Don Matteo 2 - Zeichen auf der Haut 2001
19 Don Matteo 2 - Herz aus Eis 2001
20 Don Matteo 2 - Der Magier 2001
21 Don Matteo 2 - Fünf Hummer 2001
22 Don Matteo 2 - Cecchini unter Verdacht 2001
23 Don Matteo 2 - Der Reisebus 2001
24 Don Matteo 2 - Schwergewicht 2001
25 Don Matteo 2 - Ein riskanter Schachzug 2001
26 Don Matteo 2 - Liebe kennt keine Grenzen 2001
27 Don Matteo 2 - Das Orchester 2001
28 Don Matteo 2 - Der Biss der Schlange 2001
29 Don Matteo 2 - Die Höhle der Etrusker 2001
30 Don Matteo 2 - Spiel mit dem Feuer 2001
31 Don Matteo 2 - Abseits 2001
32 Don Matteo 2 - Die Beichte 2001
33 Don Matteo 3 - Geheimnisse des Herzens 2002
34 Don Matteo 3 - Für die Liebe ist es nie zu spät 2002
35 Don Matteo 3 - Skandal in der Stadt 2002
36 Don Matteo 3 - Die Entführung Don Matteos 2002
37 Don Matteo 3 - Geister der Vergangenheit 2002
38 Don Matteo 3 - Lampenfieber 2002
39 Don Matteo 3 - Die Schönheitsfarm 2002
40 Don Matteo 3 - Der Auftragsmord 2002
41 Don Matteo 3 - Schönheiten 2002
42 Don Matteo 3 - Das Geheimnis des Klosters 2002
43 Don Matteo 3 - Der Zeuge 2002
44 Don Matteo 3 - Natalina ist verliebt 2002
45 Don Matteo 3 - Drei Hochzeiten und ein Weihnachtsmann 2002
46 Don Matteo 3 - Der Schachkönig 2002
47 Don Matteo 3 - Der anonyme Brief 2002
48 Don Matteo 3 - Der Flug 2002
49 Don Matteo 4 - Wahlkampf 2004
50 Don Matteo 4 - Der Tote in der Bibliothek 2004
51 Don Matteo 4 - Mein Vater war im Gefängnis 2004
52 Don Matteo 4 - Überfall im Supermarkt 2004
53 Don Matteo 4 - Der Tod des Tangotänzers 2004
54 Don Matteo 4 - Mord bei Sonnenaufgang 2004
55 Don Matteo 4 - Die Klausel 23 2004
56 Don Matteo 4 - Der vergiftete Kelch 2004
57 Don Matteo 4 - Die vertauschte Reisetasche 2004
58 Don Matteo 4 - Verbrechen auf der Burg 2004
59 Don Matteo 4 - Tanz auf dem Eis 2004
60 Don Matteo 4 - Mord im Radio 2004
61 Don Matteo 4 - Capitano unter Mordverdacht 2004
62 Don Matteo 4 - Der Kronzeuge 2004
63 Don Matteo 4 - Lügen und Geheimnisse 2004
64 Don Matteo 4 - Hinter den Kulissen 2004
65 Don Matteo 4 - Wertvolle Ware 2004
66 Don Matteo 4 - Der Backwettbewerb 2004
67 Don Matteo 4 - Der Verdacht 2004
68 Don Matteo 4 - Der Tod des Bauunternehmers 2004
69 Don Matteo 4 - Einsame Herzen 2004
70 Don Matteo 4 - Die Kühe sind los 2004
71 Don Matteo 4 - Das Findelkind 2004
72 Don Matteo 4 - Drei Schüsse im Dunkeln 2004
73 Don Matteo 5 - Die ermordete Autorin 2005
74 Don Matteo 5 - Blutiges Tarot 2005
75 Don Matteo 5 - Mondscheinsonate 2005
76 Don Matteo 5 - Kunstraub 2005
77 Don Matteo 5 - Das letzte Rätsel 2005
78 Don Matteo 5 - Das Skelett aus dem See 2005
79 Don Matteo 5 - Notwehr 2005
80 Don Matteo 5 - Die Kraft des Lachens 2005
81 Don Matteo 5 - Die letzte Jagd 2005
82 Don Matteo 5 - Ein Sonntag auf der Rennbahn 2005
83 Don Matteo 5 - Mord in der Jeansfabrik 2005
84 Don Matteo 5 - Geplatzter Traum 2005
85 Don Matteo 5 - Der Debütanten-Ball 2005
86 Don Matteo 5 - Vergiftetes Wasser 2005
87 Don Matteo 5 - Die verschwundene Mutter 2005
88 Don Matteo 5 - Der Traum vom Eigenheim 2005
89 Don Matteo 5 - Capitano ohne Gedächtnis 2005
90 Don Matteo 5 - Schmutzige Wäsche 2005
91 Don Matteo 5 - Tödliches Ballett 2005
92 Don Matteo 5 - Das Siegerpferd 2005
93 Don Matteo 5 - Das Jüngste Gericht 2005
94 Don Matteo 5 - Wahl mit Herz 2005
95 Don Matteo 5 - Der Postraub 2005
96 Don Matteo 5 - Abschied mit Hindernissen 2005
97 Don Matteo 6 - Willkommen zurück Don Matteo 2007
98 Don Matteo 6 - Kaffeeduft 2007
99 Don Matteo 6 - Schokolade 2007
100 Don Matteo 6 - Das Zimmer eines Engels 2007
101 Don Matteo 6 - Junge Tänzerinnen 2007
102 Don Matteo 6 - Mord im Supermarkt 2007
103 Don Matteo 6 - Das Radrennen 2007
104 Don Matteo 6 - Der verschwundene Hund 2007
105 Don Matteo 6 - Tödliche Modenschau 2007
106 Don Matteo 6 - Wellness-Behandlung 2007
107 Don Matteo 6 - Ein unruhiger Geist 2007
108 Don Matteo 6 - Sturz vom Pferd 2007
109 Don Matteo 6 - Francesca und der Wolf 2007
110 Don Matteo 6 - Das Karussell der Wünsche 2007
111 Don Matteo 6 - Ich rette Dich 2007
112 Don Matteo 6 - Valentinstag für Natalina 2007
113 Don Matteo 6 - Ein gestohlener Traum 2007
114 Don Matteo 6 - Unheimliche Begegnungen 2007
115 Don Matteo 6 - Der Bruder von Natalina 2007
116 Don Matteo 6 - Beziehungskrisen 2007
117 Don Matteo 6 - Ein guter Jahrgang 2007
118 Don Matteo 6 - Eine Gitarre voller Geheimnisse 2007
119 Don Matteo 6 - Studentenparty 2007
120 Don Matteo 6 - Eine harte Probe für Don Matteo 2007
121 Don Matteo 7 - Der letzte Sprung 2009
122 Don Matteo 7 - Schüler unter Verdacht 2009
123 Don Matteo 7 - Auf der Spur des Bären 2009
124 Don Matteo 7 - Das Mädchen ohne Namen 2009
125 Don Matteo 7 - Mobbing ist kein Scherz 2009
126 Don Matteo 7 - Tödliche Mathematik 2009
127 Don Matteo 7 - Hinter Klostermauern 2009
128 Don Matteo 7 - Hallo Papa 2009
129 Don Matteo 7 - Eine Frage der Ehre 2009
130 Don Matteo 7 - Der Fluch der 30 2009
131 Don Matteo 7 - Der Ring der Terroristin 2009
132 Don Matteo 7 - Wer tötete Sitting Bull? 2009
133 Don Matteo 7 - Rugby-Fieber 2009
134 Don Matteo 7 - Der Hochzeitstag 2009
135 Don Matteo 7 - Tanz mit mir 2009
136 Don Matteo 7 - Wettlauf gegen die Zeit 2009
137 Don Matteo 7 - Der Brandanschlag 2009