Deutsch Englisch Ungarisch Italienisch

Don Matteo 2 - Herz aus Eis
Serienmitglied
19. Teil der Serie
Zur Serienübersicht

Update-Protokoll
Demnächst im TV
Fr 17.03. - 20:15Bibel TV
Sa 18.03. - 17:00Bibel TV
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
Legendary Units GmbH
Die deutsche Fassung wurde 2022 für die TV- und DVD-Premiere im Auftrag von Marcus Zölch für Paloma Productions erstellt.
Dialogbuch: Ann-Kathrin Dehmer
Dialogregie: Sven Riemann
Alle Synchronfassungen
Vor - und Abspannbilder
Bildergalerien
Screenshot
Datenbank-Suche
Druckansicht
Don Matteo 2 - Herz aus Eis
Don Matteo 2 - Cuore di ghiaccio
Italien 2001 - 56 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Luigi Chimenti ist der Leiter eines Privatlabors in Gubbio. Er entlässt seinen Mitarbeiter Nico, weil er glaubt, dass dieser den Ausfall einer wichtigen Kühlanlage zu verantworten hat. Nico beteuert seine Unschuld, aber Chimenti glaubt ihm nicht. Am Abend findet ein Klassentreffen von Chimentis Frau in deren Garten statt, bei dem auch Capitano Anceschi als ehemaliger Mitschüler mit dabei ist. Er ist es dann auch, der die Leiche von Luigi am Pool findet. Über ihm gebeugt steht Nico, den der Capitano daraufhin sofort festnimmt. Da der Capitano ein enger Freund der Familie ist, wird er wegen Befangenheit von den Ermittlungen ausgeschlossen. Somit ist es an Maresciallo Cecchini den Fall zu lösen. Hilfe dabei bekommt er von Don Matteo, nachdem Nicos hochschwangere Frau Romina ihm erzählt hat, dass Nico unschuldig ist. Don Matteo spricht im Krankenhaus mit Professor Antonioli, der ihm erzählt wie der Umgang mit dem biologischen Material erfolgt. Beim Transport werden spezielle, verschiedenfarbige, Kühlbehälter verwendet, um das Material des Labors und das des Krankenhauses zu unterscheiden. Als Natalina später zwei Thermoskannen mit Tee und Kaffee vorbereitet und Don Matteo diese verwechselt, kommt er hinter die Wahrheit. Er überlässt es in diesem Fall Anceschi und Cecchini den Täter festzunehmen. Nico ist dadurch natürlich entlastet und kommt gerade noch rechtzeitig aus dem Gefängnis raus, um bei der Geburt seines Kindes dabei zu sein.

In der Rolle von Anceschis Jugendfreundin Giulia Chimenti ist Bettina Giovannini zu sehen. Terence-Hill-Fans kennen sie aus der ersten Staffel von Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel, wo sie Giorgios Mutter, die gleichzeitig die Zwillingsschwester von Pietros verstorbener Frau ist, spielt.

Es handelt sich bei dieser Episode um die dritte Folge der zweiten Staffel der Serie Don Matteo, durchgehend gezählt ist es Folge 19.

Laufzeit italienische DVD: 55:31 Minuten.

Starttermine:
28.10.2001 Italien TV-Premiere RAI Uno (6,332 Millionen Zuschauer bei 24,76% MA)
17.03.2023 Deutschland TV-Premiere Bibel-TV
Zusätzliche Titelbilder:
Frankreich


Zusätzliche Inhaltsangaben einblenden
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
Vorspann
1 Terence Hill
(è)
Don MatteoDennis Schmidt-Foß
2 Nino Frassica
(con)
Maresciallo CecchiniTilo Schmitz
3 Flavio Insinna Capitano AnceschiUlrich Blöcher
4 Nathalie Guettá
(nel ruolo di Natalina)
NatalinaJanina Sachau
5 Evelina Gori
(spielt nicht mit)
Nonna Elida
6 Francesco Scali
(spielt nicht mit)
Pippo
7 Pietro Pulcini Brigadiere GhisoniAdam Nümm
8 Claudio Ricci NerinoJustus Grüntzig
9 Gastone Moschin
(e con la partecipazione di; spielt nicht mit)
Bischof
Darsteller in dieser Episode
10 Bettina Giovannini
(e con in questo episodio:)
Giulia ChimentiAnneke Schwabe
11 Mimmo Mancini Nico CaronnaBenjamin Plath
12 Bruno Armando
(e con; nel ruolo di Antonioli)
Professore Giancarlo AntonioliArmin Schlagwein
13 Nadia Carlomagno Romina CaronnaCarolin Brunk 
14 Emanuele Vezzoli Luigi ChimentiFelix Würgler
15 Riccardo Rossi
(nel ruolo di Parmendola)
Enzo ParmendolaSascha Krüger
Nicht genannte Darsteller
16 Fausto Galassi FrisörSebastian Liebich 
Galerie der unbekannten Darsteller dieses Films aufrufen
nach oben
Stab
Musik
Natale Massara (Diretta da), Pino Donaggio (Musica composta da)
Drehbuch
Alessandra Caneva (Soggetto di serie con la collaborazione di), Alessandro Bencivenni (Soggetto di serie), Alessandro Jacchia (Soggetto di serie con la collaborazione di; Format di serie), Carlo Mazzotta (Soggetto e sceneggiatura), Domenico Saverni (Soggetto di serie), Enrico Oldoini (Soggetto di serie; Da un idea di), Giovanni Capetta (Story editor), Gladis Di Pietro (Story editor), Sabina Marabini (Story editor)
Kamera
Fabrizio Lucci (Direttore della fotografia), Giovanni Brescini (Operatore di macchina), Fabio Di Battista (Assistente operatore), Maurizio Scorziello (Aiuto operatore), Pietro Biraschi (Fotografo di scena), Diego Allegro (Steady cam), Adriano Cardinale (Steady cam), Riccardo Dolci (Steady cam), Giorgio Di Battista (Direttore della fotografia 2a unità), Maurizio Zampagni (Assistente operatore 2a unità), Gaetano Coniglio (Caposquadra elettricisti), Gaetano Barbera (Caposquadra macchinisti)
Schnitt
Enzo Meniconi (Montaggio), Daniel Hoffman (Montaggio), Claudia Ester Serrano (Assistente al montaggio)
Bauten
Giovanni Natalucci (Scenografia), Simona Garotta (Scenografia), Giampiero Lombardini (Aiuto scenografo)
Kostüme
Katyna Mercenari (Costumi), Elena Delicati (Costumi), Sonia Grandi (Assistente costumi), Emanuela Pagliarini (Sarta), Cristina Castrucci (Sarta)
Maske
Giulio Natalucci (Truccatore)
Frisuren
Maria Piera Rizzo (Parrucchiere)
Continuity
Monica Papini (Segretaria di edizione), Anita Borgiotti (Segretaria di edizione)
Casting
Chiara Meloni (u.i.c.)
Ton
Umberto Montesanti (Fonico di presa diretta), Ettore Mancini (Microfonista)
Produktionsfirmen
RAI Radiotelevisione Italiana, Lux Vide, Rai Fiction
Regieassistent
Dido Trillo (Aiuto regia; Regia 2a unità), Massimo Selis (Assistente alla regia)
Produzent
Alessandro Jacchia (Prodotto da), Lorenza Bizzarri (Produttore RAI), Luca Bernabei (a cura di), Roberto Giussani (Organizzatore generale), Alessandro Longino (Direttore di produzione), Cinzia Bruni (Direttore di produzione), Antonino Mosciarello (Amministratore cassiere), Paolo Salciarini (Location manager), Ruggero Salvadori (Location manager), Franco Casellato (Supervisore post-produzione), Rosario Ranieri (Edizione e post-produzione), Angela Gais (Segretaria di produzione), Sara Tagliaboschi (Segretaria di produzione), Patrick Giannetti (Segretario di produzione), Marco Mastrogiacomo (Segretario di produzione), Roberta Tonni (Assistente di produzione)
Regie
Leone Pompucci
nach oben
19. Teil der Serie "Don Matteo"
Folge Titel Jahr
1 Don Matteo - Der Fremde
2 Don Matteo - Eine Routine-Operation
3 Don Matteo - Der Mut zur Aussage
4 Don Matteo - Anna
5 Don Matteo - Die Strategie des Skorpions
6 Don Matteo - Spürnasen
7 Don Matteo - Die alte Rose
8 Don Matteo - Der kleine Engel
9 Don Matteo - Warten auf Gerechtigkeit
10 Don Matteo - Die Erpressung
11 Don Matteo - Der Schauspieler
12 Don Matteo - Im Rausch
13 Don Matteo - Ein akademisches Verbrechen
14 Don Matteo - Liebe kennt kein Alter
15 Don Matteo - Das Feuer der Leidenschaft
16 Don Matteo - Der Maulwurf
17 Don Matteo 2 - Giftige Äpfel
18 Don Matteo 2 - Zeichen auf der Haut
19 Don Matteo 2 - Herz aus Eis
20 Don Matteo 2 - Der Magier
21 Don Matteo 2 - Fünf Hummer
22 Don Matteo 2 - Cecchini unter Verdacht
23 Don Matteo 2 - Der Reisebus
24 Don Matteo 2 - Schwergewicht
25 Don Matteo 2 - Riskanter Schachzug
26 Don Matteo 2 - Liebe kennt keine Grenzen
27 Don Matteo 2 - Das Orchester
28 Don Matteo 2 - Der Biss der Schlange
29 Don Matteo 2 - Die Höhle der Etrusker
30 Don Matteo 2 - Spiel mit dem Feuer
31 Don Matteo 2 - Abseits
32 Don Matteo 2 - Die Beichte
33 Don Matteo 3 - I segreti del cuore
34 Don Matteo 3 - In amore non è mai troppo tardi
35 Don Matteo 3 - Scandalo in città
36 Don Matteo 3 - Sequestro di persona
37 Don Matteo 3 - Il passato ritorna
38 Don Matteo 3 - Paura in palcoscenico
39 Don Matteo 3 - Beauty Farm
40 Don Matteo 3 - L'incarico
41 Don Matteo 3 - Bellissima
42 Don Matteo 3 - Il mistero del convento
43 Don Matteo 3 - Il testimone
44 Don Matteo 3 - Natalina innamorata
45 Don Matteo 3 - Tre matrimoni e... un babbo natale
46 Don Matteo 3 - Il re degli scacchi
47 Don Matteo 3 - La lettera anonima
48 Don Matteo 3 - Il volo
49 Don Matteo 4 - Campagna elettorale