|
|
|
 |
Beschreibung |
In 259 Episoden spielt Terence Hill den Pfarrer Don Matteo, der in der italienischen Region Umbrien zu Hause ist und im Laufe seiner Priestertätigkeit immer wieder in Kriminalfälle verwickelt wird, die er mit Intelligenz, Beharrlichkeit und Menschlichkeit zu lösen pflegt. In den ersten 168 Folgen ist die Heimat Don Matteos die kleine Stadt Gubbio. Zu Beginn der neunten Staffel wird er dann allerdings ins knapp 90 Kilometer entfernte Spoleto versetzt. In der vierten Folge der 13. Staffel verlässt Terence Hill die Serie.
Auf die Idee einen TV-Pfarrer zu spielen, kam Terence Hill 1997/1998 selbst. Seine Karriere steckte in dieser Zeit in einem kleinen Loch. Sein letzter Film Virtual Weapon lag schon eine Weile zurück und war ein so großer Flop, dass er in den deutschen und italienischen Kinos gar nicht erst gestartet wurde und auch dessen Vorgänger Die Troublemaker aus dem Jahr 1994 blieb weit hinter den Erwartungen zurück. So versuchte Terence Hill es mit einem Comeback im italienischen Fernsehen und überreichte einem italienischen Privatsender den Entwurf zu einer TV-Serie über einen Priester, der Teil einer Fallschirmgruppe sein und somit deutlich actionbetonter agieren sollte als der spätere Don Matteo. Der Privatsender lehnte den Entwurf allerdings ab, da man dort wusste, dass bei der RAI ebenfalls eine neue Serie um einen TV-Pfarrer in den Startlöchern stand. Und eben diese Rolle wurde Terence kurz darauf angeboten. Er sollte die Hauptrolle in einer Serie namens "Il diavolo e l'acquasanta" (dt: Der Teufel und das Weihwasser) spielen, in der der Priester Don Teodoro in der italienischen Provinz immer wieder in Kriminalfälle verstrickt wird. Terence Hill akzeptierte, setzte allerdings eine Namensänderung seiner Figur durch, da ihm Matteo besser gefiel als Teodoro. Auch der Serientitel selbst wurde noch geändert. Sie hieß zum Start schlicht "Don Matteo". Die Dreharbeiten begannen am 12. Oktober 1998, die Erstausstrahlung am 7. Januar 2000. Es begann eine bis heute andauernde Erfolsgeschichte. Die Zuschauer liebten Hills Don Matteo von Beginn an. In der ersten Staffel verfolgten regelmäßig über 9 Millionen Italiener die Abenteuer des Pfarrers. Die Serie wurde zu einem echten Straßenfeger. So war es kein Wunder, dass bald eine zweite und Dank des anhaltenden Erfolges immer weitere Staffeln der Serie folgten. Don Matteo wurde die erfolgreichste italienische Fernsehserie des letzten Jahrzehnts und brachte Terence Hill den inoffiziellen Titel "König der Einschaltquoten" ein. Was für ein Comeback!
Don Matteo war für Terence Hill aber noch aus einem anderen Grund eine ganz besondere Herausforderung, denn hier ist er erstmals in Italien selbst zu hören. In seiner Zeit als Terence Hill wurde er in Italien bis dahin immer synchronisiert und Hill hatte deswegen vor dem Start von Don Matteo auch ein leicht mulmiges Gefühl. Da er zuvor jahrelang fast nur Englisch gesprochen hatte, nahm er vor den Dreharbeiten extra noch Rezitationsunterricht. Der Aufwand sollte sich lohnen, denn die Italiener akzeptierten Terence Hill auch mit seiner eigenen, etwas schüchternen Stimme, mit der Folge, dass Terence Hill sich seit Don Matteo in den italienischen Fassungen aller Nachfolgeprojekte immer selbst sprach.
Während in Italien jedes Kind Don Matteo kennt, wurde die Serie in Deutschland lange sehr stiefmütterlich behandelt. Der Erfolg der Serie blieb dabei zu Beginn auch hierzulande nicht unbemerkt. Im Jahr 2002 wurden bei der Tobis zwei Folgen der ersten Staffel (die Folgen 1 und 3) probeweise synchronisiert und anschließend verschiedenen TV-Stationen angeboten. Dort überzeugte der Name Terence Hill allerdings zu der Zeit niemanden mehr und zudem fürchtete man die Konkurrenz der zu dem Zeitpunkt in der ARD angekündigten Serie "Pfarrer Braun". So blieben die beiden Testfolgen lange die einzigen synchronisierten Folgen der Serie. Nachdem man von dessen Existenz jahrelang nur Dank eines Interviews mit Hill-Stammsprecher Thomas Danneberg wusste, hat die Tobis diese beiden Folgen im Oktober 2011 über den Internetdienst iTunes veröffentlicht. Seit 2017 gibt es die beiden Folgen auch auf DVD.
Anfang 2022 wurde bekannt, dass die Serie doch noch ins deutsche Fernsehen kommen wird. Die erste Staffel startet im Herbst 2022 auf Bibel TV.
|
nach oben |
 |
Informationen zur 9. Staffel |
Mit der neunten Staffel hat die Serie einige Änderungen erfahren. So wurde diese Staffel der Serie erstmals nicht in Gubbio gedreht. Die Produktion ist stattdessen nach Spoleto ausgewichen. Spoleto liegt wie Gubbio ebenfalls in Umbrien, ist aber knapp 90 Kilometer näher an Rom, was die Logistik der Produktion erheblich vereinfacht. In der Serie wird der Umzug dadurch erklärt, dass die Polizeireviere Gubbio und Spoleto zwischenzeitlich zusammen gelegt wurden mit Spoleto als Standort des Hauptquartiers. Don Matteo wird erst am Ende der ersten Folge nach Spoleto versetzt. Grund dafür sind eine frei gewordene Stelle in Spoleto und täglich beim Bischof ankommende Briefe von Maresciallo Cecchini mit der Bitte um Versetzung des Priesters.
Die neunte Staffel spielt gut vier Jahre nach Ende der achten Staffel. In der Zwischenzeit ist einiges geschehen. Die achte Staffel endete mit der Hochzeit des Capitanos mit Patrizia, der ältesten Tochter des Maresciallo. Das Paar hat zwischenzeitlich eine Tochter namens Martina bekommen, bevor es dann zu einen tragischen Autounfall kam, bei dem Patrizia ums Leben kam. Der Capitano ist nun also alleinerziehender Vater und lebt mit seiner Tochter im Haus der Familie Cecchini, die den Schmerz des Verlustes so langsam verkraftet hat. Durch den Serientod Patrizia Cecchinis verlässt mit Pamela Saino eine der Hauptdarstellerinenen die Serie. Pamela Saino spielte die Patrizia Cecchini seit der zweiten Staffel.
Mit der neunten Staffel werden drei neue Hauptcharaktere in die Serie integriert. Giorgia Surina spielt die Staatsanwältin Bianca Venezia, Nadir Caselli spielt Lia, die lebhafte Nichte des Maresciallo, die aus Amerika kommt und Andrés Gil spielt Tomàs, einen von der Vergangenheit gequälten jungen Mann, der dank Schwester Maria bei Don Matteo Unterkunft findet und sich im Laufe der Zeit mit der jungen Laura Belvedere anfreundet.
Die neunte Staffel besteht erstmals aus 26 Episoden. Die Ausstrahlung begann am 9. Januar 2014.
Die Dreharbeiten zur neunten Staffel starteten im April 2013 in Rom. In Spoleto wurde in vier Abschnitten gedreht und zwar vom 15.05. bis 08.06., 16.07. bis 08.08., 20.09. bis 05.10. und 04.11. bis 23.11.. Die Dreharbeiten in Rom endeten Mitte Dezember.
Weiterführende Links:
Der Vorspann auf rai.tv
|
nach oben |
 |
Informationen zur 10. Staffel |
Nach dem die neunte Staffel sehr weitgehende Neuerungen brachte, fallen diese in der zehnten Staffel deutlich moderater aus. Mit der Staatsanwältin Bianca hat eine Hauptdarstellerin die Serie verlassen, alle anderen Charaktere sind weiterhin mit an Bord. Dazu kommen ein paar neue Gesichter, namentlich Alberto, Daniele, Sabrina, Gualtiero und Margherita. Alberto ist ein junger Mathematikprofessor, der um Laura wirbt. Daniele ist Künstler und sehr zu Tommasis Missfallen der neue Freund von Cecchinis Nichte Lia, der versucht diese zu überreden ihn nach Miami zu begleiten. Sabrina ist eine junge Gefängnisinsassin, die Dank Don Matteo vom Gefängnis aus auf dem Flugplatz von Tomas arbeiten darf und die Tomas dort näher kommt. Gualtiero ist der neue Staatsanwalt, der Tommasi das Leben schwer macht, da er diesen nicht leiden kann, Margherita ist Gualtieros Frau, die im Gegensatz zu ihren Mann für Tommasi eine sehr gute Freundin wird.
Die zehnte Staffel besteht wieder aus 26 Episoden. Die Ausstrahlung begann am 7. Januar 2016.
Die Dreharbeiten zur zehnten Staffel starteten am 18. Mai 2015 in Rom. In Spoleto wurde in drei Abschnitten gedreht und zwar im Juni, im September/Oktober und dann noch einmal im Januar/Februar 2016. Auch in Gubbio fanden dieses Mal wieder Dreharbeiten statt.
|
nach oben |
 |
Informationen zur 11. Staffel |
Die elfte Staffel der Serie bringt wieder umfassende Neuerungen. Am Gravierendsten fällt dabei der Abschied von Simone Montedoro ins Gewicht, der seit der 6. Staffel in insgesamt 124 Episoden den Capitano Tommasi verkörperte. Dieser ist nun nach Rom gezogen und wird durch eine neue weibliche Capitana ersetzt. Diese hört auf den Namen Anna Olivieri und wird von der 24jährigen Maria Chiara Giannetta gespielt wird. Anna Olivieri zieht nicht nur wegen der Arbeit nach Spoleto. Ihre große Liebe ist der junge und brillante Anwalt Giovanni Santucci. Neben Anna wird auch ihre Schwester Chiara in der neuen Staffel eine Rolle spielen. Chiara studiert an der Universität von Perugia und ist ein wenig frivol und sorglos und während Anna ihre Weiblichkeit hinter der Uniform versteckt, weiß Chiara diese durchaus auch einzusetzen. Doch trotz der Gegensätze sind die beiden Schwestern ein Herz und eine Seele.
Ebenfalls neu in der Stadt ist Staatsanwalt Marco Nardi, der die Nachfolge von Gualtiero Ferri antritt. Marco Nardi verfügt über eine starke Präsenz, ist stets elegant und gut vorbereitet, verfügt aber auch über einen scharfen Witz, vor allem den Frauen gegenüber. Verstärkung bekommen die Polizeikräfte darüber hinaus auch noch durch Appuntanto Romeo Zappavigna. Er ist loyal, wach und sehr genau in seiner Arbeit, manchmal allerdings auch etwas ungeschickt. So wird er schnell zum Liebling der neuen Capitana, was bei Cecchini natürlich nicht so gut ankommt.
Neues gibt es natürlich auch im Pfarrhaus von Don Matteo. Tomàs und Laura sind nicht mehr da, doch die Lücke wird schnell wieder geschlossen. Da ist zum einen Cosimo, ein siebenjähriger Junge, dessen Vergangenheit mit dem Leben Cecchinis verbunden ist und zum anderen die sechzehnjährige Sofia, die in Rom ihre Adoptiveltern und ihr zu Hause verloren hat. Und obwohl sich Don Matteo gut um sie kümmert, möchte sie schnellstmöglich wieder weg aus Spoleto und zurück nach Rom.
Auch hinter den Kulissen hat sich mit der neuen Staffel etwas getan, denn mit Alexis Sweet wurde neben den bekannten Regisseuren Jan Maria Michelini und Raffaele Androsiglio ein weiterer Regisseur verpflichtet. Sweet hat zuvor Erfahrungen mit Mafia- und Actionserien gesammelt und kann so der Serie vielleicht ein paar neue Elemente einhauchen.
Die elfte Staffel besteht aus 25 Episoden, wobei die Finalepisode die doppelte Länge aufweist. Die Ausstrahlung erfolgte vom 11. Januar bis zum 19. April 2018.
Die Dreharbeiten zur elften Staffel begannen am 2. Mai 2017 in Rom. In Spoleto wurde ab dem 5. Juni in mehreren Abschnitten gedreht. Mit Ausstrahlung der ersten Episode am 11. Januar 2018 waren die Dreharbeiten noch nicht komplett beendet.
|
nach oben |
 |
Informationen zur 12. Staffel |
Mit der zwölften Staffel geht die Serie wieder einmal neue Wege. Nach zuletzt immer 24 bis 26 Episoden pro Staffel, müssen die Fans nun mit nur noch zehn Episoden auskommen. Diese zehn Episoden haben dafür aber alle Spielfilmlänge, sind also jede für sich in etwa doppelt so lang wie eine normale Episode der Serie. Thematisch setzt sich jede Episode mit einem der 10 Gebote auseinander, so trägt die Auftaktfolge beispielsweise den Titel des ersten Gebots "Du sollst keine anderen Götter haben neben mir".
Die Hauptbesetzung hat sich gegenüber der Vorgängerstaffel nur behutsam geändert. Es kommen zwar auch dieses Mal wieder neue Charaktere dazu, aber alle tragenden Figuren der elften Staffel sind wieder mit an Bord. Für eine Folge der neuen Staffel wird dafür auch wieder Simone Montedoro als Capitano Tommasi mit an Bord sein.
Mit der zwölften Staffel wird Don Matteo die langlebigste Serie Italiens sein. Es ist die erste italienische Serie, die eine 12. Staffel bekommt. Bisheriger Rekordhalter war neben Don Matteo die Serie "Distretto di polizia", die es von 2000 bis 2012 auf insgesamt elf Staffeln brachte. Mit der zwölften Staffel feiert Don Matteo zudem seinen 20. Geburtstag. Die erste Folge der Serie lief am 7. Januar 2000 im italienischen Fernsehen, die zwölfte Staffel startet fast auf dem Tag genau am 9. Januar 2020. Auch das ist ein einsamer Rekord in der italienischen Serienlandschaft.
Die Dreharbeiten zur zwölften Staffel begannen am 29. April 2019 in Rom. In Spoleto wurde in zwei großen Blöcken gedreht, zunächst vom 20. Mai bis 21. Juni und dann noch einmal vom 30. September bis Ende Oktober. Darüber hinaus fanden bis Ende Januar 2020 weitere Aufnahmen am Lago di Bracciano, in Frascati, Rom und Formello statt. Bei Ausstrahlung der ersten Episode der neuen Staffel waren die Dreharbeiten noch nicht beendet.
|
nach oben |
 |
Informationen zur 13. Staffel |
Terence Hill wird nach der vierten Folge der 13. Staffel nach über 20 Jahren und insgesamt 259 Folgen aus der Serie aussteigen. Er wird das Priesteramt in Spoleto an einen jüngeren Kollegen übergeben. Gespielt wird dieser jüngere Priester namens Don Massimo von Raoul Bova. Bova ist in Deutschland weitgehend unbekannt. Eine größere Rolle hatte er 2004 in dem Actionfilm "Alien vs. Predator". 2010 war er zudem an der Seite von Johnny Depp und Angelina Jolie in "The Tourist" zu sehen.
In der 13. Staffel wird es zu einem Wiedersehen mit Flavio Insinna kommen. Insinna spielte in den ersten fünf Staffeln der Serie den Capitano Anceschi. In dieser Rolle kehrt er nun auch wieder zurück, allerdings ohne Bürgermeisterin Laura an seiner Seite, die er in seiner letzten Folge geheiratet hatte. Dafür bringt er nun seine Tochter Valentina mit, die ein dunkles Geheimnis verbirgt.
Die Dreharbeiten zur 13. Staffel starteten am 31. Mai 2021 in Spoleto. Der erste Drehblock endete am 12. Juni. Im September/Oktober gab es noch einen zweiten, dann acht bis zehnwöchigen Drehblock in der Kleinstadt in Umbrien geben. In diesen zweiten Block fiel auch der letzte Drehtag von Terence Hill. Es war der 18. September 2021.
Regie führen bei dieser Staffel Francesco Vicario und Luca Brignone. Beide waren bisher nicht für Don Matteo im Einsatz.
|
nach oben |
 |
Wissenswertes |
Am 7. Januar 2000 lief im italienischen Fernsehen die erste Folge von Don Matteo. Über 9 Millionen Zuschauer verfolgten Terence Hills erstes Abenteuer als ermittelnder Pfarrer in der italienischen Kleinstadt Gubbio. Terence Hill feierte damit nach einigen weniger erfolgreichen Jahren ein phänomenales Comeback und startete eine Erfolgsgeschichte, die es im italienischen Fernsehen in dieser Form noch nicht gegeben hat. Zum 20. Jubiläum haben wir ein paar Informationen zur Serie zusammen getragen:
Am 9. Januar 2020, also nur zwei Tage nach dem 20. Jubiläum, startete in Italien die 12. Staffel der Serie. Don Matteo war damit die erste klassische italienische TV-Serie, die eine zwölfte Staffel erhalten hat. Eine Laufzeit von 20 Jahren bedeutete ebenfalls Rekord in der italienischen Fernsehlandschaft. Mithalten kann diesbezüglich nur "Il commissario Montalbano", von dem aber pro Staffel nur zwei bis vier Folgen gedreht werden. Don Matteo ist damit die langlebigste und erfolgreichste TV-Serie Italiens!
Kurz vor dem Drehstart der 13. Staffel im Frühjahr 2021 wurde bekannt, dass die 13. Staffel die letzte Staffel für Terence Hill sein würde. Der Hauptdarsteller gab seinen Ausstieg bekannt. Und tatsachlich war Terence Hill nur noch in den ersten vier Folgen der neuen Staffel zu sehen. Ab Folge fünf übernahm der von Raoul Bova gespielte Don Massimo das Priesteramt in Spoleto.
Nach Ablauf der 13. Staffel werden 265 Folgen der Serie gelaufen sein. Gesendet wurde die Serie in Italien bisher immer in Doppelfolgen. Dies änderte sich ab der 12. Staffel, da Folgen von dort an alle die doppelte Länge hatten. Hatten die einzelnen Folgen davor Laufzeiten zwischen 50 und 60 Minuten, waren es ab da im Schnitt 120 Minuten pro Episode.
Bis zur Ausstrahlung von Don Matteo wurde Terence Hill auch in Italien in all seinen Filmen synchronisiert. Hier aber ist er nun mit seiner eigenen Stimme zu hören. Terence Hill absolvierte vor dem Dreh der ersten Staffel noch extra Sprachtrainings, weil er die Sorge hatte, dass das Publikum seine sanfte und ungewohnte Stimme nicht akzeptieren könnte. Die Sorge erwies sich als völlig unbegründet mit der Folge, dass Terence Hill seit Don Matteo in Italien nie mehr synchronisiert wurde. In allen Folgeprojekten ist er selbst zu hören.
Die Idee einen ermittelnden Pfarrer zu spielen hatte Terence Hill selbst. Nach seiner Vorstellung sollte dieser Pfarrer ehemaliger Fallschirmspringer sein und auf einem Motorrad durch die Gegend fahren. Diese Idee stellte er der italienischen TV-Gruppe Mediaset vor. Diese waren davon auch angetan, lehnten aber ab, da sie wussten, dass auch die RAI eine Serie über einen ermittelnden Pfarrer entwickelt. Und eben diese Rolle wurde schließlich Terence Hill angeboten.
Die Serie sollte ursprünglich "Il diavolo e l'acquasanta" (dt.: Der Teufel und das Weihwasser) heißen und die Hauptfigur auf den Namen Don Teodoro hören. Terence Hill schlug eine Namensänderung zu Don Matteo vor und konnte sich damit durchsetzen.
Die Dreharbeiten zur ersten Staffel starteten am 12. Oktober 1998 in Gubbio.
Terence Hill hat als Hauptdarsteller naturgemäß einen sehr großen Anteil am Erfolg der Serie, aber er kann sich dabei auch auf seine in Italien ebenfalls sehr beliebten Co-Stars verlassen. Zu allererst muss hier Nino Frassica erwähnt werden, der seit der ersten Folge den Maresciallo Cecchini spielt, einen Freund Don Matteos bei der Carabinieri. Nino Frassica ist im italienischen Fernsehen allgegenwärtig. Er moderiert, schauspielert, schreibt Bücher und ist auch als Comedian und Theaterschauspieler beliebt.
Ebenfalls seit der ersten Staffel dabei ist Nathalie Guettà als Haushälterin von Don Matteo. Ihre manchmal schroffe, aber immer auch liebenswerte Rolle machte sie in ganz Italien bekannt. Nathalie Guettà ist gebürtige Französin und die Schwester von DJ und Musikproduzent David Guetta. In einer französischen Zeitschrift wurde sie vor einigen Jahren gefragt, wie es sei mit ihren berühmten Bruder durch Paris zu spazieren. Sie empfahl der Interviewerin daraufhin David mal zu fragen, wie es sei mit ihr durch Rom zu spazieren.
Ein weiteres Geheimnis des Erfolges liegt darin, dass unter den Darstellern der Serie immer auch bekannte und bei der Jugend Italiens beliebte Jungstars zu finden sind. Auf diese Weise gelingt es Jung und Alt vor dem Fernseher zu versammeln. Die Erstausstrahlungen werden zudem intensiv auf den Social Media Kanälen begleitet, inklusive der Möglichkeit live mit den Darstellern zu chatten.
In der italienischen Comic- und Jugendzeitschrift "Il giornalino" wurden zwischen 2004 und 2008 diverse Don Matteo-Geschichten als Comics veröffentlicht. Auch auf diese Weise spricht die Serie ein junges Publikum an.
Der Soundtrack stammt von Pino Donaggio, im späteren Verlauf komponierte auch Andrea Guerra Musik für die Serie. Es gibt eine Soundtrack-CD, die es aber nur eine begrenzte Zeit lang als Beilage einer TV-Zeitschrift im Handel gab. Sie ist heute ein gefragtes Sammlerobjekt.
Für die elfte Staffel wurde von Andrea Guerra ein neues Titellied komponiert. Der Wechsel des Titelsongs sorgte bei den Fans und auch bei Hauptdarsteller Terence Hill allerdings für wenig Begeisterung. Für die zwölfte Staffel kehrte man daher wieder zum alten Titellied zurück.
Die Serie wurde trotz ihres großen Erfolgs auch in Italien nicht komplett auf DVD veröffentlicht, jedenfalls nicht regulär. Nur von den ersten vier Staffeln gibt es reguläre Staffelboxen. Man konnte die DVDs der kompletten Serie in den letzten Jahren allerdings zusammen mit einer Zeitschrift abonnieren. In dieser Reihe sind tatsächlich alle bisherigen Folgen veröffentlicht worden. In Italien haben interessierte Zuschauer allerdings auch die Möglichkeit sich alle Folgen der Serie in der Mediathek der RAI anzuschauen. Die Serie ist dort komplett verfügbar.
Auch außerhalb Italiens gibt es Veröffentlichungen der Serie. Die ersten beiden Staffeln sind beispielsweise in Frankreich und Ungarn veröffentlicht worden und in den USA gibt es sogar die ersten acht Staffeln auf DVD. Die amerikanischen DVDs sind dabei nicht synchronisiert. Die Folgen haben dort aber zumindest englische Untertitel.
Don Matteo in Deutschland war lange Zeit ein trauriges Thema. Bis 2022 gab es lediglich zwei Folgen der ersten Staffel synchronisiert. Diese wurden schon im Jahr 2000 erstellt, um die Serie verschiedenen TV-Sendern anzubieten. Leider fand sich zu der Zeit kein Interessent. Erst im Jahr 2022 wurde die Ausstrahlung der Serie auch im deutschen Fernsehen angekündigt.
|
nach oben |
 |
Don Matteos Abschied |
Die letzte Episode mit Terence Hill als Don Matteo ist die Folge Così vicini, così lontani (dt. "So nah, so weit"). Es ist die vierte Episode der 13. Staffel. Am Ende dieser Folge geht Don Matteo spätabends noch einmal durch das Pfarrhaus und verabschiedet sich von den dort schlafenden Bewohnern. Anschließend geht er in die Kirche, wo er noch einmal ein stilles Gebet spricht, bevor er zu zwei geheimnisvollen Männern in eine schwarze Limousine steigt und davon fährt.
Eine Aufklärung der Ereignisse erfolgt erst nach und nach in der darauffolgenden Episode, in der sein Nachfolger Don Massimo seinen ersten Auftritt hat. Es stellt sich heraus, dass Don Massimo in Don Matteos Pläne eingeweiht ist. Wie Don Matteo selbst, ist aber auch er zunächst zu Stillschweigen verpflichtet. Über die Limousine, die auf einer Überwachungskamera gefilmt wurde, erfährt Capitano Anna schließlich von Colonello Anceschi, dass es sich um eine Limousine des Außenministeriums handelt. Don Matteo hat sich heimlich auf den Weg in den Südsudan gemacht, wo ein guter Freund von ihm als Missionar tätig ist. Dieser wurde nun von Terroristen entführt, weshalb sein dortiges Kinderkrankenhaus nun ohne Führung ist. Don Matteo ist also dorthin gereist, um sich solange um die Kinder dort zu kümmern bis sein Freund wieder frei kommt. Die Möglichkeit einer späteren Rückkehr nach Spoleto bleibt somit offen.
Am Ende der Episode erreicht den Maresciallo ein Abschiedsbrief Don Matteos, in dem dieser sich bei ihm, aber auch bei seinen anderen Freunden in Spoleto für ihre Freundschaft bedankt und in dem er bedauert, dass er sich nicht persönlich verabschieden konnte. Der Brief wird von Terence Hill selbst aus dem Off vorgelesen. Seine Stimme ist in dieser Episode also noch einmal zu hören, auch wenn Terence selbst nicht mehr zu sehen ist. Hier nun der Brief in einer deutschen Übersetzung. Es sind die letzten Worte Don Matteos.
Lieber Maresciallo!
Es tut mir leid, dass ich Dir nicht alles persönlich erklären konnte. Ich bin hier im Krankenhaus meines Missionarsfreundes. Es gibt viel zu tun, aber ich vermisse euch jetzt schon alle.
Ich vermisse dein Geschrei, Natalina, dein Lächeln, aber vor allem deine Umarmungen. Danke, dass Du mich all die Jahre immer ertragen hast, meine zarte, süße Natalina.
Danke auch an Dich, Pippo, treuer Begleiter aller meiner Messen. Danke für deine stille und aufrichtige Anwesenheit. Danke für dein Herz, rein wie das eines Kindes.
Danke auch an Dich, Anna, dass Du meine Einmischungen ertragen hast. Mein unruhiges Herz hat mich fortgetragen. Ich weiß, dass dein Herz auch so ist. Dieser Splitter der Unendlichkeit, den Gott hineingelegt hat ruft uns zu größeren Dingen auf. Aber denk daran, dass Glück überall sein kann, auch in unserer Nähe. Höre nie auf, danach zu suchen.
Ich weiß nicht, wann ich zurückkomme. Ich muss für meinen Freund hier bleiben, für sein Krankenhaus, für seine Kinder. Aber wenn ich doch zurückkehre, ist es deine Schuld, Maresciallo. Erinnerst Du Dich an unser erstes Weihnachten und das Schaf, das ich Dir geschenkt habe? Vielleicht hast Du es nicht einmal mehr, aber ich erinnere mich gut daran. Unsere Freundschaft wurde dort geboren. 22 gemeinsame Jahre, in denen Du mir ein Vorbild warst. Du hast mir immer geholfen, mich beschützt, warst immer in meiner Nähe. Es ist deine Schuld, denn an diesem Weihnachten habe ich gelernt, dass es keine größere Liebe gibt, als sein Leben für einen Freund zu geben.
Hallo, Massimo.
Ich weiß, dass Du ein guter Priester bist. Wie Du weißt, ist die Berufung ein Mysterium. Sie wird Dich dazu bringen, Dinge zu tun, die Du Dir nie vorgestellt hast. Das Schöne ist, dass Du nicht Gott gewählt hast, er hat Dich auserwählt. Er hat Dich ausgewählt, um deine Talente einzusetzen. Ich weiß, dass meine Freunde ein bisschen verrückt sind, aber ich überlasse sie Dir trotzdem.
Gezeichnet,
ein Freund.
|
nach oben |
 |
Statistik der Verbrechen |
Berücksichtigt werden nur die 259 Folgen mit Terence Hill |
Die idyllische Region Umbrien ist ein rauhes Pflaster. Insgesamt hat es Don Matteo im gesamten Verlauf der Serie mit 149 Todesfällen zu tun. Auf seine Zeit in der Kleinstadt Gubbio fallen dabei 103 Todesfälle. Davon haben sich genau 100 durch Fremdverschulden ereignet, zwei durch Selbstmord und einer durch eine Überdosis Drogen. Dazu kommen dort noch 29 Komafälle, bei denen das Opfer den Anschlag oder Unfall schwer verletzt überlebt hat und am Ende der Folge wieder zu sich kommt. Witzigerweise stirbt keines der schwerverletzten Opfer. Wer es also bis ins Krankenhaus von Gubbio geschafft hat, der überlebt auch. In nur 36 Fällen ermittelt Don Matteo bei anderen Verbrechen, z.B. bei Entführung, Erpressung und Diebstahl. Mit dem in der neunten Staffel erfolgten Umzug nach Spoleto wird es nicht ruhiger. Auch dort geht das Morden fröhlich weiter und die Statistik ist am Ende um 46 Todesfälle und 43 Komapatienten reicher. Und es gibt ein echtes Novum, denn hier kommt es in seltenen Fällen tatsächlich vor, dass die Komapatienten im Krankenhaus nicht wieder aufzuwachen.
Statistik nach Staffeln |
|
Tod |
Koma |
Andere Verbrechen |
 |
Gubbio |
1 |
9 |
1 |
6 |
2 |
8 |
1 |
7 |
3 |
11 |
1 |
4 |
4 |
15 |
2 |
7 |
5 |
15 |
5 |
4 |
6 |
18 |
4 |
2 |
7 |
14 |
6 |
4 |
8 |
13 |
9 |
2 |
 |
Spoleto |
9 |
11 |
13 |
2 |
10 |
16 |
10 |
0 |
11 |
11 |
14 |
0 |
12 |
5 |
5 |
2 |
13 |
3 |
1 |
0 |
 |
|
149 |
72 |
40 |
|
nach oben |
 |
Episodenguide |
Von 1999 bis 2022 entstanden 13 Staffeln mit insgesamt 265 Folgen der in Italien sehr erfolgreichen Serie. Hier ein Überblick aller Folgen, nach Staffeln geordnet. Die deutschen Titel ab Staffel 7 sind Übersetzungen der italienischen Originaltitel. Mit der Ausstrahlung in Deutschland werden auch die weiteren deutschen Titel in diese Liste übernommen.
Don Matteo 1 |
Italien: 07.01.2000 - 20.02.2000 |
Deutschland: 11.11.2022 - 17.02.2023 |
 |
1. |
Der Fremde |
|
Lo straniero |
2. |
Eine Routine-Operation |
|
Una banale operazione |
3. |
Der Mut zur Aussage |
|
Il coraggio di parlare |
4. |
Anna |
|
Anna |
5. |
Die Strategie des Skorpions |
|
La strategia dello scorpione |
6. |
Spürnasen |
|
Questione di fiuto |
7. |
Die alte Rose |
|
La rosa antica |
8. |
Der kleine Engel |
|
Il piccolo angelo |
9. |
Warten auf Gerechtigkeit |
|
In attesa di giudizio |
10. |
Die Erpressung |
|
Il ricatto |
11. |
Der Schauspieler |
|
L'attore |
12. |
Im Rausch |
|
Stato di ebbrezza |
13. |
Ein akademisches Verbrechen |
|
Delitto accademico |
14. |
Liebe kennt kein Alter |
|
Amore senza età |
15. |
Das Feuer der Leidenschaft |
|
Il fuoco della passione |
16. |
Der Maulwurf |
|
La mela marcia |
|
Don Matteo 2 |
Italien: 21.10.2001 - 09.12.2001 |
Deutschland: 03.03.2023 - 23.06.2023 |
 |
17. |
Giftige Äpfel |
|
La mela avvelenata |
18. |
Zeichen auf der Haut |
|
Il marchio sulla pelle |
19. |
Herz aus Eis |
|
Cuore di ghiaccio |
20. |
Der Magier |
|
Il mago |
21. |
Fünf Hummer |
|
Cinque Astici |
22. |
Cecchini unter Verdacht |
|
Un uomo onesto |
23. |
Der Reisebus |
|
Il torpedone |
24. |
Schwergewicht |
|
Peso massimo |
25. |
Riskanter Schachzug |
|
Mossa d'azzardo |
26. |
Liebe kennt keine Grenzen |
|
Mogli e buoi dei paesi tuoi |
27. |
Das Orchester |
|
La banda |
28. |
Der Biss der Schlange |
|
Il morso del serpente |
29. |
Die Höhle der Etrusker |
|
Questione di fegato |
30. |
Spiel mit dem Feuer |
|
Scherzare col fuoco |
31. |
Abseits |
|
Fuori gioco |
32. |
Die Beichte |
|
La confessione |
|
Don Matteo 3 |
Italien: 27.09.2002 - 15.11.2002 |
Deutschland: 30.06.2023 - 13.10.2023 |
 |
33. |
Geheimnisse |
|
I segreti del cuore |
34. |
Für die Liebe ist es nie zu spät |
|
In amore non è mai troppo tardi |
35. |
Skandal in der Stadt |
|
Scandalo in città |
36. |
Die Entführung Don Matteos |
|
Sequestro di persona |
37. |
Geister der Vergangenheit |
|
Il passato ritorna |
38. |
Lampenfieber |
|
Paura in palcoscenico |
39. |
Schönheitsfarm |
|
Beauty Farm |
40. |
Der Auftragsmord |
|
L'incarico |
41. |
Schönheiten |
|
Bellissima |
42. |
Das Geheimnis des Klosters |
|
Il mistero del convento |
43. |
Der Zeuge |
|
Il testimone |
44. |
Natalina ist verliebt |
|
Natalina innamorata |
45. |
Drei Hochzeiten & ein Weihnachtsmann |
|
Tre matrimoni e un Babbo Natale |
46. |
Der Schachkönig |
|
Il re degli scacchi |
47. |
Der anonyme Brief |
|
La lettera anonima |
48. |
Der Flug |
|
Il volo |
|
Don Matteo 4 |
Italien: 19.02.2004 - 06.05.2004 |
Deutschland: 20.10.2023 - 12.04.2024 |
 |
49. |
Wahlkampf |
|
Campagna elettorale |
50. |
Der Tote in der Bibliothek |
|
Delitto in biblioteca |
51. |
Mein Vater war im Gefängnis |
|
Mio padre è stato in carcere |
52. |
Überfall im Supermarkt |
|
Debito per la vita |
53. |
Der Tod des Tangotänzers |
|
Gara di ballo |
54. |
Mord bei Sonnenaufgang |
|
Morte all'alba |
55. |
Die Klausel 23 |
|
Comma 23 |
56. |
Der vergiftete Kelch |
|
Il calice avvelenato |
57. |
Die vertauschte Reisetasche |
|
La valigia |
58. |
Verbrechen auf der Burg |
|
L'amore rubato |
59. |
Tanz auf dem Eis |
|
I volteggi del cuore |
60. |
Mord im Radio |
|
Delitto in diretta |
61. |
Capitano unter Mordverdacht |
|
Indagine riservata |
62. |
Der Kronzeuge |
|
L'estraneo |
63. |
Lügen und Geheimnisse |
|
Misteri e bugie |
64. |
Hinter den Kulissen |
|
Dietro il sipario |
65. |
Wertvolle Ware |
|
Merce preziosa |
66. |
Der Backwettbewerb |
|
Il dono |
67. |
Der Verdacht |
|
Il sospetto |
68. |
Der Tod des Bauunternehmers |
|
La legge del caso |
69. |
Einsame Herzen |
|
Cuori solitari |
70. |
Die Kühe sind los |
|
Vacche grasse, vacche magre |
71. |
Das Findelkind |
|
Il delitto del biberon |
72. |
Drei Schüsse im Dunkeln |
|
Tre spari nel buio |
|
Don Matteo 5 |
Italien: 01.02.2006 - 27.04.2006 |
Deutschland: 19.04.2024 - 04.10.2024 |
 |
73. |
Die ermordete Autorin |
|
I conti col passato |
74. |
Blutiges Tarot |
|
Tarocchi di sangue |
75. |
Mondscheinsonate |
|
Al chiaro di luna |
76. |
Kunstraub |
|
Falso d'autore |
77. |
Das letzte Rätsel |
|
Ultimo enigma |
78. |
Das Skelett aus dem See |
|
Turista inglese |
79. |
Notwehr |
|
Legittima difesa |
80. |
Die Kraft des Lachens |
|
La forza del sorriso |
81. |
Die letzte Jagd |
|
Ultima preda |
82. |
Ein Sonntag auf der Rennbahn |
|
Una domenica tranquilla |
83. |
Mord in der Jeansfabrik |
|
Errore umano |
84. |
Geplatzter Traum |
|
Sogno spezzato |
85. |
Der Debütanten-Ball |
|
Il ballo delle debuttanti |
86. |
Vergiftetes Wasser |
|
Acque avvelenate |
87. |
Die verschwundene Mutter |
|
Caduta dal cielo |
88. |
Der Traum vom Eigenheim |
|
Sogni e bisogni |
89. |
Capitano ohne Gedächtnis |
|
Vuoto di memoria |
90. |
Schmutzige Wäsche |
|
Panni sporchi |
91. |
Tödliches Ballett |
|
Arabesque |
92. |
Das Siegerpferd |
|
Cavallo vincente |
93. |
Das Jüngste Gericht |
|
Giudizio universale |
94. |
Wahl mit Herz |
|
Le elezioni del cuore |
95. |
Der Postraub |
|
La posta in gioco |
96. |
Abschied mit Hindernissen |
|
Falsa partenza |
|
Don Matteo 6 |
Italien: 17.01.2008 - 10.04.2008 |
Deutschland: 11.10.2024 - 21.03.2025 |
 |
97. |
Willkommen zurück Don Matteo |
|
Bentornato Don Matteo! |
98. |
Kaffeeduft |
|
Profumo di caffé |
99. |
Schokolade |
|
Cioccolato |
100. |
Das Zimmer eines Engels |
|
La stanza di un angelo |
101. |
Junge Tänzerinnen |
|
La minicubista |
102. |
Mord im Supermarkt |
|
Morte di un cantastorie |
103. |
Das Radrennen |
|
Il ritmo dei pedali |
104. |
Der verschwundene Hund |
|
Il caso del cane scomparso ... |
105. |
Tödliche Modenschau |
|
Un tocco di fard |
106. |
Wellness-Behandlung |
|
Trattamento di benessere |
107. |
Ein unruhiger Geist |
|
Uno spirito inquieto |
108. |
Sturz vom Pferd |
|
I segreti degli altri |
109. |
Francesca und der Wolf |
|
Francesca e il lupo |
110. |
Das Karussell der Wünsche |
|
La giostra dei desideri |
111. |
Ich rette Dich |
|
Io ti salverò |
112. |
Valentinstag für Natalina |
|
Un San Valentino per Natalina |
113. |
Ein gestohlener Traum |
|
Un sogno rubato |
114. |
Unheimliche Begegnungen |
|
Incontri ravvicinati |
115. |
Der Bruder von Natalina |
|
Il fratello di Natalina |
116. |
Beziehungskrisen |
|
Crisi sentimentale |
117. |
Ein guter Jahrgang |
|
Una buona annata |
118. |
Eine Gitarre voller Geheimnisse |
|
Il tesoro di Orfeo |
119. |
Studentenparty |
|
Bravi ragazzi |
120. |
Eine harte Probe für Don Matteo |
|
Una dura prova per Don Matteo |
|
Don Matteo 7 |
Italien: 10.09.2009 - 26.11.2009 |
 |
121. |
Der letzte Sprung |
|
L'ultimo salto |
122. |
Schüler unter Verdacht |
|
Il mestiere di crescere |
123. |
Auf der Spur des Bären |
|
Orma d'orso |
124. |
Das Mädchen ohne Namen |
|
La ragazza senza nome |
125. |
Mobbing ist kein Scherz |
|
Non é uno scherzo |
126. |
Tödliche Mathematik |
|
Numeri primi |
127. |
Hinter Klostermauern |
|
Dietro le mura del convento |
128. |
Hallo Papa |
|
Caro Papá |
129. |
Eine Frage der Ehre |
|
Questione d'onore |
130. |
Der Fluch der 30 |
|
Mai dire trenta |
131. |
Der Ring der Terroristin |
|
L'anello |
132. |
Wer tötete Sitting Bull? |
|
Chi ha ucciso Toro Seduto? |
133. |
Rugby-Fieber |
|
Mete ambiziose |
134. |
Der Hochzeitstag |
|
L'anniversario |
135. |
Tanz mit mir |
|
Balla con me |
136. |
Wettlauf gegen die Zeit |
|
Corsa contro il tempo |
137. |
Der Brandanschlag |
|
La cattiva strada |
138. |
Amandas Ultimatum |
|
Amabile chiacchierata |
139. |
Mord beim Schönheitswettbewerb |
|
Perfetta |
140. |
Tango |
|
Tango |
141. |
Warum sagen wir es nicht Papa? |
|
Perchè non lo diciamo a papà? |
142. |
Rat mal, wer zum Essen kommt |
|
Sai chi viene a cena? |
143. |
Eine Pizza für Natalina |
|
Una Margherita per Natalina |
144. |
Das Beichtgeheimnis |
|
Ad ogni costo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Don Matteo 8 |
Italien: 15.09.2011 - 08.12.2011 |
 |
145. |
Era mia figlia |
|
dt: Sie war meine Tochter |
146. |
Rave Party |
|
dt: Rave Party |
147. |
Prova d'amore |
|
dt: Test der Liebe |
148. |
L'uomo che sapeva volare |
|
dt: Der Mann, der fliegen konnte |
149. |
Il ritorno |
|
dt: Die Rückkehr |
150. |
Tre nipoti e una tata |
|
dt: Drei Enkel und ein Kindermädchen |
151. |
Severino innamorato |
|
dt: Severino ist verliebt |
152. |
Un'altra vita |
|
dt: Ein anderes Leben |
153. |
Sposami |
|
dt: Heirate mich |
154. |
Tiro mancino |
|
dt: Schlag unter die Gürtellinie |
155. |
Il suocero ha sempre ragione |
|
dt: Der Schwiegervater hat immer Recht |
156. |
I segreti di Gubbio |
|
dt: Die Geheimnisse von Gubbio |
157. |
Scelta di vita |
|
dt: Entscheidung für's Leben |
158. |
Generazione Y |
|
dt: Generation Y |
159. |
Il giorno più bello |
|
dt: Der glücklichste Tag |
160. |
La bambina del miracolo |
|
dt: Das Kind des Wunders |
161. |
Vecchie amiche |
|
dt: Alte Freunde |
162. |
Il bambino conteso |
|
dt: Das begehrte Kind |
163. |
L'ombra del sospetto |
|
dt: Der Schatten des Verdachts |
164. |
Indagine su una figlia |
|
dt: Untersuchung einer Tochter |
165. |
L'amore non basta |
|
dt: Liebe ist nicht genug |
166. |
Tradimenti |
|
dt: Verrat |
167. |
Tutto è perduto |
|
dt: Alles ist verloren |
168. |
Don Matteo sotto accusa |
|
dt: Don Matteo unter Anklage |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Don Matteo 9 |
Italien: 09.01.2014 - 10.04.2014 |
 |
169. |
Un nuovo inizio |
|
dt: Ein neuer Anfang |
170. |
La seconda moglie |
|
dt: Die zweite Frau |
171. |
Testimone d'accusa |
|
dt: Zeuge der Anklage |
172. |
Prova d'amore |
|
dt: Liebesbeweis |
173. |
Il record della vita |
|
dt: Die Entwicklung des Lebens |
174. |
Fuori dal mondo |
|
dt: Nicht von dieser Welt |
175. |
Il coraggio di una figlia |
|
dt: Der Mut einer Tochter |
176. |
Una vita sul filo |
|
dt: Ein Leben auf dem Drahtseil |
177. |
Il ultimo colpo |
|
dt: Der letzte Coup |
178. |
Cyberbulli |
|
dt: Cyber-Mobbing |
179. |
Vicini e incredibilmente lontani |
|
dt: Nachbarn und unglaublich weit weg |
180. |
Scommessa perdente |
|
dt: Verlierer der Wette |
181. |
Il prezzo dell'amore |
|
dt: Der Preis der Liebe |
182. |
La straniera |
|
dt: Die Fremde |
183. |
Questione di prioritá |
|
dt: Eine Frage der Priorität |
184. |
La scelta |
|
dt: Die Entscheidung |
185. |
Sotto accusa |
|
dt: Unter Verdacht |
186. |
La veggente |
|
dt: Die Hellseherin |
187. |
Il bambino conteso |
|
dt: Das umkämpfte Kind |
188. |
Mio figlio |
|
dt: Mein Sohn |
189. |
Affari di famiglia |
|
dt: Familienunternehmen |
190. |
Niente da perdere |
|
dt: Nichts zu verlieren |
191. |
Una favola vera |
|
dt: Eine wahre Geschichte |
192. |
Il ritorno di Alma |
|
dt: Almas Rückkehr |
193. |
Vecchi ricordi |
|
dt: Alte Erinnerungen |
194. |
Addio Natalina! |
|
dt: Auf Wiedersehen, Natalina! |
|
Don Matteo 10 |
Italien: 07.01.2016 - 14.04.2016 |
 |
195. |
La colpa |
|
dt: Die Schuld |
196. |
Colpi proibiti |
|
dt: Todesurteil |
197. |
Senza via d'uscita |
|
dt: Ohne Ausweg |
198. |
Distanza di sicurezza |
|
dt: Sicherheitsabstand |
199. |
Pensavo fosse amore |
|
dt: Ich dachte es war Liebe |
200. |
Fuori dal gioco |
|
dt: Aus dem Spiel |
201. |
Non è colpa delle stelle |
|
dt: Es ist nicht die Schuld der Sterne |
202. |
Medical Market |
|
dt: Medizinischer Markt |
203. |
L'amore a chilometro zero |
|
dt: Liebe auf dem Nullpunkt |
204. |
L'uomo dei carrelli |
|
dt: Der Mann der Wagen |
205. |
E tu quanto vali? |
|
dt: Und was bist Du Wert? |
206. |
Liberi dal male |
|
dt: Frei vom Bösen |
207. |
Piccole stelle |
|
dt: Kleine Sterne |
208. |
Cam Mom |
|
dt: Kamera-Mutter |
209. |
La promessa |
|
dt: Das Versprechen |
210. |
La vita è un film |
|
dt: Das Leben ist ein Film |
211. |
L'amico ritrovato |
|
dt: Der wiedergefundene Freund |
212. |
Le due madri |
|
dt: Die zwei Mütter |
213. |
La diva |
|
dt: Die Diva |
214. |
L'inganno |
|
dt: Der Betrug |
215. |
L'ultimo ricordo |
|
dt: Die letzte Erinnerung |
216. |
Resurrezione |
|
dt: Auferstehung |
217. |
Il contagio |
|
dt: Die Epidemie |
218. |
Ultimo giro di giostra |
|
dt: Letzte Runde des Turniers |
219. |
La fuga |
|
dt: Die Flucht |
220. |
Nei secoli fedele |
|
dt: Für immer treu |
|
Don Matteo 11 |
Italien: 11.01.2018 - 19.04.2018 |
 |
221. |
L'errore più bello |
|
dt: Der schönste Fehler |
222. |
Scene da un matrimonio |
|
dt: Szenen einer Ehe |
223. |
Salvazione |
|
dt: Erlösung |
224. |
Per il loro bene |
|
dt: Zu ihrem Besten |
225. |
La vera ricchezza |
|
dt: Wahrer Reichtum |
226. |
Il prezzo del talento |
|
dt: Der Preis des Talents |
227. |
L'amore sbagliato |
|
dt: Die falsche Liebe |
228. |
Avrò cura di te |
|
dt: Ich werde mich um Dich kümmern |
229. |
La mia giustizia |
|
dt: Meine Gerechtigkeit |
230. |
La notte dell'anima |
|
dt: Die Nacht der Seele |
231. |
Ancora bambina |
|
dt: Noch immer Kind |
232. |
Scegli me! |
|
dt: Wähle mich! |
233. |
Pene d'amore |
|
dt: Strafen der Liebe |
234. |
Una famiglia normale |
|
dt: Eine normale Familie |
235. |
Una questione personale |
|
dt: Eine persönliche Frage |
236. |
Una die quelle |
|
dt: Eine von denen |
237. |
Genitori e figli |
|
dt: Eltern und Kinder |
238. |
Don Matteo sotto tiro |
|
dt: Don Matteo unter Beschuss |
239. |
Dimmi chi sei |
|
dt: Sag mir, wer Du bist |
240. |
Sola andata |
|
dt: Nur Hinweg |
241. |
La crepa |
|
dt: Der Riss |
242. |
Premonizioni |
|
dt: Vorahnungen |
243. |
Tutta la vita |
|
dt: Das ganze Leben |
244. |
Il potere del perdono |
|
dt: Die Kraft der Vergebung |
245. |
Il bambino di Natale |
|
dt: Das Kind der Weihnacht |
|
|
|
|
|
Don Matteo 12 |
Italien: 09.01.2020 - 19.03.2020 |
 |
246. |
Non avrai altro Dio all'infuori di me |
|
dt: Du sollst keine anderen Götter haben neben mir |
247. |
Non nominare il nome di Dio invano |
|
dt: Du sollst den Namen Gottes nicht missbrauchen |
248. |
Ricordati di santificare le feste |
|
dt: Du sollst den Feiertag heiligen |
249. |
Onora il padre e la madre |
|
dt: Du sollst den Vater und die Mutter ehren |
250. |
Non uccidere |
|
dt: Du sollst nicht töten |
251. |
Non commettere adulterio |
|
dt: Du sollst nicht ehebrechen |
252. |
Non rubare |
|
dt: Du sollst nicht stehlen |
253. |
Non dire falsa testimonianza |
|
dt: Du sollst nicht falsch Zeugnis reden wider deinen Nächsten |
254. |
Non desiderare la donna d'altri |
|
dt: Du sollst nicht begehren deines Nächsten Weib |
255. |
Non desiderare la roba d'altri |
|
dt: Du sollst nicht begehren den Besitz deines Nächsten |
Don Matteo 13 |
Italien: 31.03.2022 - 26.05.2022 |
 |
256. |
Il giorno perfetto |
|
dt: Der perfekte Tag |
257. |
Amore e rabbia |
|
dt: Liebe und Zorn |
258. |
Il sacrificio della regina |
|
dt: Das Opfer der Königin |
259. |
Così vicini, così lontani |
|
dt: So nah, so weit |
|
Episoden ohne Terence Hill |
260. |
L'amico ritrovato |
|
dt: Der wiederentdeckte Freund |
261. |
L'innocente |
|
dt.: Der Unschuldige |
262. |
Le colpe degli altri |
|
dt: Die Fehler der anderen |
263. |
Ma è l'amore che fa la famiglia o la famiglia che fa l'amore? |
|
dt: Aber ist es die Liebe, die die Familie macht, oder die Familie, die die Liebe macht? |
264. |
Il coraggio di credere |
|
dt: Der Mut zu glauben |
265. |
Dimenticando Matteo |
|
Das Vergessen von Matteo |
|
|
nach oben |
 |
Hauptcharaktere |
Berücksichtigt werden nur die 259 Folgen mit Terence Hill |
Don Matteo |
Terence Hill, Staffel 1 bis 13, 259 Auftritte in der Serie |
 |
 |
Don Matteo Bondini ist der Pfarrer in der italienischen Stadt Gubbio in der Provinz Umbrien. Man sieht ihn dort ständig mit seinem Fahrrad herumflitzen. Er hat für alle seine Schäfchen ein offenes Ohr und kümmert sich um deren abwechslungsreiche Probleme, die oft mit Straftaten aller Art zu tun haben. Er ist ein guter Freund von Maresciallo Cecchini und wird von diesem bei aktuellen Fällen oft ins Vertrauen gezogen. Mit ihm verbindet ihm auch die Liebe zum Schachspiel. Ende der fünften Staffel verlässt Don Matteo Gubbio um als Missionar nach Brasilien zu gehen, kehrt dann aber wieder zurück. Auf Bitten des Maresciallo wird er in der neunten Staffel nach Spoleto versetzt. In der vierten Folge der 13. Staffel verlässt er in einer Nacht- und Nebelaktion Spoleto, ohne jemanden seine Gründe mitzuteilen. |
|
Maresciallo Cecchini |
Nino Frassica, Staffel 1 bis 13, 259 Auftritte in der Serie |
 |
 |
Maresciallo Nino Cecchini ist ein Freund von Don Matteo und nutzt seine Position bei der örtlichen Polizei dazu Don Matteo mit Insider-Informationen zu den verschiedenen Fällen zu versorgen, da er weiß, dass Don Matteo diese immer vertrauensvoll behandelt und er Don Matteos Ermittlungen sehr schätzt. Diese Vorgehensweise stösst zwar bei seinen wechselnden Vorgesetzten auf wenig Gegenliebe, trotzdem pflegt er aber auch ihnen ein freundschaftliches Verhältnis. Maresciallo Cecchini ist mit Caterina verheiratet und hat zwei Töchter, Patrizia und Assuntina. In Staffel 9 ist er stolzer Opa der kleinen Martina. Cecchini ist der einzige Charakter neben Don Matteo, der in allen Folgen der Serie auftritt. Er bleibt auch nach dessen Abschied an Bord. |
|
Capitano Anna Olivieri |
Maria Chiara Giannetta, Staffel 11 bis 13, 39 Auftritte in der Serie |
 |
 |
Capitano Anna Olivieri übernimmt nach dem Abschied von Capitano Tommasi die Leitung des Polizeireviers in Spoleto und ist damit die erste weibliche Führungskraft in dieser Position. Sie ist auch wegen ihres Verlobten Giovanni nach Spoleto gekommen. Dieser verlässt sie aber direkt nach ihrer Ankunft, weil er Priester werden möchte. Daher ist sie auf Don Matteo zu Beginn auch nicht gut zu sprechen. Später normalisiert sich das Verhältnis. Im weiteren Verlauf entwickelt sie Gefühle für Staatsanwalt Marco Nardi, doch die Beziehung hat Höhen und Tiefen. Zu Maresciallo Cecchini hat sie ein kollegiales und später auch freundschaftliches Verhältnis. Da sie Tommasis Wohnung übernommen hat, sind sie und Cecchini Nachbarn. |
|
Capitano Tommasi |
Simone Montedoro, Staffel 6 bis 10 und 12, 125 Auftritte in der Serie |
 |
 |
Capitano Giulio Tommasi übernimmt nach dem Abschied von Capitano Anceschi die Leitung des Polizeireviers in Gubbio. Er teilt mit Anceschi die Abneigung gegen die ständigen Einmischungen Don Matteos, gehört sonst aber zu den Freunden Don Matteos. Auch zu Maresciallo Cecchini hat er ein freundschaftliches Verhältnis. Tommasi ist zu Beginn mit der Stewardess Amanda verlobt. Später entwickelt Tommasi dann aber romantische Gefühle für Patrizia, die ältere Tochter des Maresciallo, die er schließelich auch heiratet. Später bekommt das Paar ein Kind, doch dann stirbt Patrizia und Tommasi ist alleinerziehender Vater. Später entwickelt er starke Gefühle für Lia, die Nichte des Maresciallos. Irgendwann zwischen Staffel 10 und 11 verlässt Tommasi Spoleto und zieht mit Lia nach Rom. In Staffel 12 hat er mit Lia einen Gastauftritt. |
|
Capitano Anceschi |
Flavio Insinna, Staffel 1 bis 5 und 13, 98 Auftritte in der Serie |
 |
 |
Capitano Flavio Anceschi ist der Vorgesetzte von Maresciallo Cecchini bei der Polizei in Gubbio. Auch er pflegt im Grunde ein gutes Verhältnis zu Don Matteo, ist aber, ob der sich ständig wiederholenden Einmischung des Pfarrers in die Polizeiarbeit gelegentlich genervt. Anceschi ist im Grunde ein eingefleischter Junggeselle, womit ihn Cecchini auch gelegentlich aufzieht. Im Laufe der vierten Staffel entwickelt sich dann aber eine enge Beziehung zur neuen Bürgermeisterin, die er am Ende der fünften Staffel auch heiratet und mit der er in der letzten Episode der fünften Staffel Gubbio in Richtung Rom verlässt. In der 13. Staffel kehrt er noch einmal nach Spoleto zurück. Er lebt mittlerweile wieder getrennt, hat aber eine erwachsene Tochter namens Valentina. |
|
Natalina |
Nathalie Guettá, Staffel 1 bis 13, 250 Auftritte in der Serie |
 |
 |
Natalina Diotallevi ist das Hausmädchen im Pfarrhaus Don Matteos und damit quasi der gute Geist des Hauses. Sie kann sehr impulsiv sein, wenn ihr etwas nicht passt und gibt dann ihre Meinung auch lautstark kund. Besonders aus der Haut fährt sie, wenn sie das Gefühl hat, dass ihre Arbeit im Pfarrhaus als Selbverständlichkeit betrachtet und nicht ausreichend gewürdigt wird. Genauso schnell, wie sich aufregt, verzeiht sie aber auch. Sie ist zuerst immer genervt, wenn Don Matteo neue "Mitbewohner" ins Pfarrhaus bringt, die sie dann aber alle ins Herz schließt. Zum Ende der neunten Staffel glaubt sie endlich mal Glück in der Liebe zu haben, doch stellt sich der Angebetete schließlich als verkappter Giftmörder heraus. Sie bleibt auch nach Don Matteos Abschied dem Pfarrhaus erhalten. |
|
Pippo |
Francesco Scali, Staffel 1 bis 13, 227 Auftritte in der Serie |
 |
 |
Pippo ist der Meßdiener in der Kirche Don Matteos und wohnt ebenfalls im Pfarrhaus. Er ist ein eher ruhiger Mensch, ist aber immer ansprechbar, wenn Hilfe benötigt wird. Sein eigentlicher Name ist Giuseppe Zarfati. Er ist ein guter Freund von Natalina und auch von Maresciallo Cecchini. Er bleibt auch nach Don Matteos Abschied der Meßdiener in der Kirche. |
|
Caterina Cecchini |
Caterina Sylos Labini, Staffel 2 bis 11, 128 Auftritte in der Serie |
 |
 |
Caterina Cecchini ist die Frau von Maresciallo Cecchini und somit auch die Mutter der beiden gemeinsamen Töchter. Auch wenn sie oft schon wegen Kleinigkeiten aus der Haut fährt und den Maresciallo deswegen auch des öfteren mal vor die Tür setzt, liebt sie ihren Mann im Grunde abgöttisch und verzeiht ihm deshalb auch immer sehr schnell wieder. In der ersten Folge der 12. Staffel erfährt der Zuschauer, dass Caterina Cecchini zwischenzeitlich gestorben ist. |
|
Patrizia Cecchini |
Pamela Saino, Staffel 2 bis 8, 70 Auftritte in der Serie |
 |
 |
Patrizia Cecchini ist die älteste Tochter von Nino und Caterina Cecchini. Während sie in den ersten Staffeln nur gelegentliche Auftritte hat, bekommt ihre Rolle ab Staffel 7 mehr Gewicht. Hier kehrt sie zu Beginn der Staffel von einem Studienjahr in Barcelona zurück. Sie verliebt sich in Capitano Tommasi und dieser erwidert ihre Gefühle. Lange Zeit versuchen die Beiden ihre Zuneigung vor dem Maresciallo geheim zu halten, was auf Dauer natürlich nicht gelingt. Die achte Staffel endet schließlich mit der Hochzeit zwischen ihr und Tommasi. Im Zeitraum zwischen den Staffeln 8 und 9 bekommt das Paar eine Tochter, die kleine Martina. Doch dann endet das Glück, denn Patrizia kommt einige Jahre später bei einem Verkehrsunfall ums Leben. Ab Staffel 9 ist sie somit nicht mehr mit dabei. |
|
Lia Cecchini |
Nadir Caselli, Staffel 9, 10 und 12, 40 Auftritte in der Serie |
 |
 |
Lia Cecchini ist die Nichte von Maresciallo Cecchini. Sie kommt nach einem Studienjahr in Amerika nach Spoleto und wohnt bei den Cecchinis, da sie im nahen Perugia Medizin studieren möchte. Sie eckt mit ihrer forschen Art zu Beginn öfter mit bei Capitano Tommasi an, doch schon bald entwickelt sich zwischen ihnen ein sehr freundschaftliches Verhältnis. Das Studium wirft sie bald hin und lernt gemeinsam mit dem Capitano für ihre Aufnahmeprüfung bei der Carabinieri, die sie auch besteht. Sie gesteht dem Capitano ihre Liebe, doch dieser ist unsicher. So verlässt sie Spoleto. Später kehrt sie zurück, doch ist sie mittlerweile von Daniele schwanger. Erst nach der Trennung ist der Weg für ihre Liebe mit dem Capitano frei, doch liebt der mittlerweile Margherita. Oder? Schließlich zieht sie mit Tommasi nach Rom, wo sie heiraten. |
|
Brigadiere Pietro Ghisoni |
Pietro Pulcini, Staffel 1 bis 3 und 5 bis 13, 225 Auftritte in der Serie |
 |
 |
Brigadiere Ghisoni ist Polizist im Gubbio und unterstützt in dieser Position den Capitano und den Maresciallo bei den Ermittlungen. Er ist meistens derjenige, der verhaftete Verdächtige abführt oder Tatorte abriegelt. Gelegentlich wird er allerdings auch vom Maresciallo für andere Dinge eingespannt. So versucht dieser ihn zu Beginn der neunten Staffel beispielsweise erfolglos mit der neuen Staatsanwältin zu verkuppeln. |
|
Severino Cecchini |
Giuseppe Sulfaro, Staffel 6 bis 10, 87 Auftritte in der Serie |
 |
 |
Severino ist Polizist in Gubbio. Er ist ein Verwandter der Cecchinis und wird in der neunten Staffel mit dem gesamten Polizeiapperat mit nach Spoleto versetzt. Auffällig ist sein oft militärisches, zackiges Auftreten. Mit seinen zusammenschlagenden Hacken erschrickt er auf diese Weise so manches Mal den Capitano. In der neunten Staffel wird Severino bei einem Einsatz angeschossen und schwer verletzt. Er übersteht diese Verletzung allerdings und kann weiter seinen Dienst verrichten. |
|
Sofia Gagliardi |
Maria Sole Pollio, Staffel 11 & 12, 35 Auftritte in der Serie |
 |
 |
Sofia Gagliardi ist ein 16jähriges Mädchen, welches nach Spoleto kommt, nachdem sie in Rom ihre Eltern bei einem Unfall verloren hat. Don Matteo nimmt Sofia im Pfarrhaus auf. Es stellt sich raus, dass Sofias leibliche Mutter in Spoleto Lehrerin ist. Diese möchte aber mit ihrer Tochter nichts zu tun haben, da sie diese zur Adoption freigegeben hatte, da die Schwangerschaft das Resultat einer Vergewaltigung war. Sofia bekommt die Wahrheit allerdings heraus, was zu allerhand Verwicklungen führt. Seelische Unterstützung erhält sie dabei nicht nur von Don Matteo, sondern auch von ihren Mitschüler Seba, zu dem sie bald romantische Gefühle entwickelt. Sofia ist zudem eine sehr gute Tänzerin und kümmert sich wie eine große Schwester um Cosimo. |
|
Laura Belvedere |
Laura Glavan, Staffel 8 bis 10, 67 Auftritte in der Serie |
 |
 |
Laura Belvedere kommt als schwangerer Teenager mit ihren Vater nach Gubbio. Nachdem dieser verhaftet wird, nimmt Don Matteo Laura bei sich in der Pfarrei auf. Der schwangere Teenager sorgt für einigen Wirbel in Pfarrerei, belohnt die Anwesenden dann aber mit Ester, ihrer kleinen Tochter. Später zieht Laura mit nach Spoleto. Ester geht mittlerweile in den Kindergarten. Laura wird von ihren Freund verlassen und verlässt in ihren Kummer schließlich Spoleto und ihre Tochter, kehrt später aber reumütig zurück. Nach anfänglichen Reiberereien kommt sie schließlich Tomás näher mit dessen Hilfe sie ihren Schulabschluss nachholt. Später hat sie eine Beziehung mit ihrem Professor Alberto, kommt dann aber doch mit Tomás zusammen, bevor sie Spoleto für ein Studium in Richtung Trient verlässt. |
|
Tomàs Martinez |
Andrés Gil, Staffel 9 und 10, 46 Auftritte in der Serie |
 |
 |
Tomàs Martinez ist ein Jugendlicher, der in einem von Schwester Maria betreuten Waisenhaus aufgewachsen ist und der zu Beginn der neunten Staffel unter Mordverdacht gerät. Don Matteo findet den wahren Mörder, doch Tomàs wird wegen eines Diebstahls zu einer Bewährungsstrafe verurteilt. Don Matteo nimmt den Jungen für die Zeit im Pfarrhaus auf. Hier gerät er zu Beginn öfter mit Laura aneinander, doch später entwickelt sich eine Freundschaft zwischen den Beiden. So vertraut er ihr schließlich an, dass er als Kind aus Notwehr den brutalen Freund ihrer Mutter getötet hat und dass er noch eine Schwester hat. Nach langen Hin- und her und einer zwischenzeitlichen Beziehung mit Sabrina kommt er schließlich doch noch mit Laura zusammen. |
|
Schwester Maria |
Astra Lanz, Staffel 6 bis 12, 55 Auftritte in der Serie |
 |
 |
Schwester Maria ist Ordensschwester in einem Kloster in der Nähe von Gubbio. Sie ist eine Freundin Don Matteos und die Beiden helfen sich gegenseitig bei verschiedenen Fällen. Zum Ende der sechsten Staffel gelingt es Schwester Maria den entscheidenden Hinweis in einem Fall zu finden, der Don Matteo das Amt hätte kosten können. Dafür revanchiert sich Don Matteo schließlich in Staffel 9 als er ihren Schützling Tomàs vom Mordverdacht befreien kann und ihn schließlich unter seine Fittiche nimmt. |
|
Laura Respighi |
Milena Miconi, Staffel 4 und 5, 45 Auftritte in der Serie |
 |
 |
Laura Respighi wird zu Beginn der vierten Staffel zur Bürgermeisterin von Gubbio gewählt, nachdem der ursprüngliche Kandidat bei einem Mord ums Leben kam. Im Zuge dieser Ermittlungen kommt sie das erste Mal mit Capitano Anceschi in Kontakt. Nach dem die Beiden zu Beginn noch eher wie Katz und Maus miteinander umgehen, kommen sich die Beiden im Laufe der Zeit schließlich immer näher und verlieben sich ineinander. Zum Ende der fünften Staffel heiraten die Beiden und verlassen anschließend gemeinsam Gubbio. |
|
Marco Nardi |
Maurizio Lastrico, Staffel 11 bis 13, 38 Auftritte in der Serie |
 |
 |
Marco Nardi ist der neue Staatsanwalt in Spoleto. Er hat sich zu Beginn gerade von seiner Verlobten getrennt und ist mit seinem Hund neu in der Stadt. Sein zu Beginn oft sehr forsches Auftreten gegenüber Capitano Anna wird im weiteren Verlauf ruhiger, auch weil sich beide auch privat näher kommen. Zunächst aber beginnt er eine Beziehung mit Annas Schwester Chiara, bevor ihm dann aber doch klar wird, dass er die falsche Olivieri gewählt hat. Das Liebesglück mit Anna durchlebt Höhen und Tiefen. Eine Hochzeit platzt. Lange sind sie danach nur Freunde, kommen sich dann aber wieder näher. Auch zu Maresciallo Cecchini entwickelt Nardi ein freundschaftliches Verhältnis, weshalb er sich von ihm in so manche seiner verrückten Ideen mit reinziehen lässt. |
|
Margherita Colognese |
Sara Zanier, Staffel 10, 21 Auftritte in der Serie |
 |
 |
Margherita Colognese ist die Verlobte von Staatsanwalt Ferri, der zu Beginn der zehnten Staffel nach Spoleto kommt. Ihre Beziehung ist allerdings alles andere als glücklich und so wird sie vom Capitano ermutigt auf eigenen Füßen zu stehen. Das führt zu allerhand Verwirrungen, während deren sich die Beiden näher kommen. Schließlich macht der Capitano ihr einen Heiratsantrag und die Hochzeitsvorbereitungen beginnen. Am Traualter bekommt der Capitano allerdings kalte Füße und lässt Margherita sitzen, worauf Staatsanwalt Ferri sie vor der Kirche abholt. |
|
Bianca Venezia |
Giorgia Surina, Staffel 9 und 12, 23 Auftritte in der Serie |
 |
 |
Bianca Venezia ist Staatsanwältin und eine alte Freundin aus Studienzeiten von Capitano Tommasi. Sie kommt nach Spoleto um mit Tommasi ihre Hochzeit vorzubereiten. Sie wird dann allerdings von ihren Bräutigam sitzen gelassen und wechselt daraufhin von der Staatsanwaltschaft Rom nach Perugia, womit sie dann auch für Spoleto zuständig ist. Sie ist anfangs eher skeptisch gegenüber Cecchini und Don Matteo, doch legt sich das bald. Auch zwischen ihr und dem Capitano gibt es Momente, in denen mehr möglich erscheint als nur Freundschaft. Der Capitano steht somit zwischen den Stühlen. In Staffel 12 kehrt sie für einen Gastauftritt noch einmal nach Spoleto zurück. |
|
Andrea Conti |
Eleonora Sergio, Staffel 8, 15 Auftritte in der Serie |
 |
 |
Andrea Conti kommt zu Beginn der achten Staffel als Staatsanwältin nach Gubbio. In dieser Rolle ist sie oft Teil bei den Ermittlungen der Polizei. Sie und Capitano Tommasi kommen sich im Laufe der Zeit näher, was sogar in einem romantischen Abend mit anschließenden Kuss endet. Am Ende muss sie den Capitano aber natürlich Patrizia überlassen. |
|
Gualtiero Ferri |
Dario Cassini, Staffel 10, 15 Auftritte in der Serie |
 |
 |
Gualtiero Ferri kommt zu Beginn der 10. Staffel als Staatsanwalt nach Spoleto. Er hat zu Beginn Vorurteile gegen den Capitano, da er diesen für einen Günstling seines Vaters hält, der einen hohen Posten bei der Polizei bekleidet. Später kommen kommen sie sich allerdings näher und werden sogar so etwas wie Freunde, doch dann merkt er, dass sich der Capitano und seine Verlobte Margherita immer näher kommen. Natürlich fühlt er sich dadurch hintergangen und macht fortan dem Capitano und auch dem Maresciallo das Leben schwer. Als er erkennt, dass Margherita sich für den Capitano entschieden hat, verlässt er Spoleto, holt Margherita nach der geplatzten Hochzeit am Ende aber von der Kirche ab. |
|
Sabrina Esposito |
Dalila Pasquariello, Staffel 10, 18 Auftritte in der Serie |
 |
 |
Sabrina ist ein junges Mädchen, welches wegen einer schweren Körperverletzung im Gefängnis von Spoleto sitzt. Don Matteo kümmert sich um sie und besorgt ihr einen Job auf Tomás' Flugplatz, so dass sie wenigstens tagsüber das Gefängnis verlassen kann. Zunächst ist Sabrina sehr verschlossen und es dauert eine ganze Weile bis Don Matteo hinter ihr Geheimnis kommt. Während der Arbeit auf dem Flugplatz kommen sie und Tomás sich näher und sie kommen schließlich auch zusammen. Dank Don Matteo versöhnt sich Sabrina schlußendlich mit ihrer Familie und kehrt zu dieser nach Neapel zurück, womit sie den Weg für Tomás und Laura frei macht. |
|
Nerino |
Claudio Ricci, Staffel 1 bis 4, 44 Auftritte in der Serie |
 |
 |
Natalina erwischt den kleinen Jungen Nerino in der zweiten Folge dabei, wie er Geld aus der Kollekte stiehlt. Don Matteo findet heraus, dass der Junge und seine Großmutter das Geld für Nahrung brauchen, da sie nach dem Tod von Nerinos Mutter völlig mittellos dastehen und Nerinos Vater zudem im Gefängnis sitzt. Don Matteo holt Nerino und seine Großmutter schließlich zu sich ins Pfarrhaus, wo sie bis zum Beginn der vierten Staffel leben. Dann aber wird Nerinos Vater aus dem Gefängnis entlassen und nimmt seinen Jungen wieder zu sich. |
|
Nonna Elida |
Evelina Gori, Staffel 1 bis 3, 23 Auftritte in der Serie |
 |
 |
Die Nonna Elida ist die Großmutter Nerinos und lebt mit dem Jungen ebenfalls im Pfarrhaus, nachdem Don Matteo sie in der dritten Folge zu sich geholt hat. |
|
Bischof |
Gastone Moschin, Staffel 1 und 2, 21 Auftritte in der Serie |
 |
 |
Der Bischof ist ein Freund Don Matteos und natürlich auch sein Vorgesetzter. Er ist manchmal etwas irritiert von den Methoden seines Freundes, vertraut ihm aber auf ganzer Linie. |
|
|
 |
Weitere wiederkehrende Charaktere |
Rollenname |
Darsteller |
Staffel |
Auftritte |
Rollenbeschreibung |
 |
Assuntina Cecchini |
Giada Arena |
2-8 |
44 |
Assuntina Cecchini ist die jüngere Tochter der Familie Cecchini und somit Patrizias Schwester. |
Assuntina Cecchini |
Giusy Buscemi |
9 |
3 |
Assuntina Cecchini ist die jüngere Tochter der Familie Cecchini und somit Patrizias Schwester. In der neunten Staffel studiert sie in Rom und ist in zwei Episoden zu Besuch. Hier wird sie nun von Giusy Buscemi gespielt. |
Assuntina Cecchini |
Simona Di Bella |
10-12 |
23 |
Assuntina Cecchini ist die jüngere Tochter der Familie Cecchini und somit Patrizias Schwester. Nach Giada Arena und Giusy Buscemi wird ihre Rolle ab der zehnten Staffel nun von Simona Di Bella gespielt. Assuntina bricht in der zehnten Staffel ihr Studium ab und kehrt aus Rom zurück. In der elften Staffel beginnt sie eine Beziehung zum Polizisten Zappavigna, Zu Beginn sehr zum Missfallen ihres Vaters. Die Beziehung ist allerdings auch nicht von Dauer, denn während ihres Studiums in Paris wird sie von Vincent schwanger. |
Gianni Barba |
Francesco Castiglione |
10-13 |
58 |
Barba ist Polizist auf dem Revier in Spoleto. |
Romeo Zappavigna |
Domenico Pinelli |
11-13 |
38 |
Zappavigna ist Polizist auf dem Revier in Spoleto. Er kommt zu Beginn der 11. Staffel dazu. Er hat ein etwas spezielles Verhältnis zu Maresciallo Cecchini, weil er sich in dessen Tochter Assuntina verliebt, was dem Maresciallo anfangs nicht gefällt. Später aber erkennt auch Cecchini, dass Zappavigna ein anständiger Kerl ist. Zappavignas Eltern wissen zu Beginn nicht, dass er Polizist ist. Sie leben sehr alternativ und Zappavigna hat Angst sie könnten ihn verstossen, wenn sie von seiner Berufswahl erfahren. |
Cosimo |
Federico Ielapi |
11 |
20 |
Cosimo ist ein kleiner Junge, dessen Mutter verstorben ist und dessen Vater vor der Polizei auf der Flucht ist. Don Matteo nimmt den Jungen daraufhin im Pfarrhaus auf. Hier entsteht zwischen ihm und Maresciallo Cecchini eine väterliche Freundschaft. Im großen Staffelfinale wird festgestellt, dass Cosimo an Leukämie erkrankt ist, weshalb eine fieberhafte Suche nach seinem Vater beginnt. |
Ester |
Letizia Arnó |
9, 10 |
39 |
Ester ist die Tochter von Laura. Sie lebt mit ihr im Pfarrhaus. |
Martina |
Emma Reale |
9, 10 |
37 |
Martina ist die Tochter von Capitano Tommasi und Patrizia Cecchini und damit die Enkelin des Maresciallo. |
Camilla |
Sara Santostasi |
4 |
23 |
Camilla übernimmt in Staffel 4 die Rolle des Kindes in der Serie von Nerino. |
Tommaso |
Steven Manetto |
5 |
23 |
Tommaso übernimmt in Staffel 5 die Rolle des Kindes in der Serie von Camilla. |
Agostino |
Andrea Pittorino |
7,8 |
43 |
Agostino ist ein Kind aus dem Waisenhaus, das dort aber nicht bleiben kann, weil es sich nicht von seinen Hund trennen kann. Daraufhin nimmt Don Matteo Agostino an sich. |
Ciccio |
Paolino Gabriele |
6 |
5 |
Ciccio ist ein Kind im Waisenhaus von Schwester Maria mit dem Don Matteo öfter etwas unternimmt. |
Chiara Olivieri |
Teresa Romagnoli |
11 |
15 |
Chiara Olivieri ist die jüngere Schwester von Capitano Anna. Sie studiert in Perugia und wohnt zeitweise bei ihrer Schwestern. Die Schwestern haben ein gutes Verhältnis zueinander, welches auch verkraftet, dass Chiara zwischenzeitlich mit Staatsanwalt Nardi anbändelt, ob wohl auch Anna Gefühle für ihn hat. |
Giovanni Santucci |
Cristiano Caccamo |
11 |
12 |
Giovanni Santucci ist Anwalt und der Verlobte von Capitano Anna. Doch löst er die Verlobung, weil er mit dem Gedanken spielt Priester zu werden. Später verwirft er diesen Gedanken wieder und möchte Anna zurück, doch hat er sie zu diesen Zeitpunkt schon verloren. |
Rita Trevi |
Giulia Fiume |
11 |
10 |
Rita Trevi ist Lehrerin in Spoleto. Sie ist außerdem die leibliche Mutter von Sofia, was sie aber verheimlichen möchte. Sie hatte Sofia direkt nach der Geburt zur Adoption freigegeben, da die Schwangerschaft Resultat einer Vergewaltigung gewesen ist. Am Ende bekennt sie sich aber zu ihrer Tochter und nimmt sie bei sich auf. |
Seba |
Federico Russo |
11 |
20 |
Seba ist ein Mitschüler von Sofia. Er ist zu Beginn mit Alice liiert, die allerdings seit einem Unfall im Koma liegt. Zwischen Seba und Sofia entstehen romantische Gefühle, die aber hinten an stehen müssen, als Alice aus dem Koma erwacht. Schließlich aber trennt er sich von Alice und entscheidet sich für Sofia. |
Alberto Torre |
Gabriele De Pascali |
10 |
14 |
Alberto Torre ist Lauras Professor an der Universität. Er ist Mathematikgenie und fängt eine Beziehung mit Laura an. Schließlich geht er nach Paris. |
Bischof |
Renato Carpentieri |
3 |
6 |
Der Bischof der dritten Staffel. |
Bischof |
Philippe Leroy |
6,7 |
8 |
Der Bischof in der letzten Folge der sechsten und in der siebten Staffel. |
Appuntato Linetti |
Andrea Cereatti |
4 |
23 |
Linetti ist Polizist in Gubbio. |
Lauro |
Valerio Santoro |
1 |
11 |
Lauro ist Polizist in Gubbio. |
Jamila |
Shukri Said |
6 |
10 |
Jamila ist Polizistin in Gubbio. |
Generale Tommasi |
Toni Garrani |
6 |
3 |
Generale Ludovico Tommasi ist General der Carabinieri und zugleich der Vater von Capitano Tommasi. |
Clara Tommasi |
Simona Marchini |
6,8,9 |
14 |
Clara Tommasi ist die Frau von Generale Ludovico Tommasi und somit auch die Mutter von Capitano Tommasi. |
Amanda |
Ilaria Spada |
6,7 |
17 |
Amanda ist die Verlobte von Capitano Tommasi, die allerdings nicht mit ihm in die Provinz nach Gubbio gezogen ist, weshalb sie die meiste Zeit auch nicht vor Ort ist. |
Susi Dallara |
Sydne Rome |
7-13 |
55 |
Susi Dallara ist die Schulleiterin einer Schule in Gubbio, für die Don Matteo den Religionsunterricht gibt. Sie ist außerdem eine Freundin von Natalina. |
Alice |
Anna Gòdina |
11 |
13 |
Alice ist eine Mitschülerin von Sofia und Seba. Nach einem Unfall liegt sie im Koma. Sie ist Sebas Freundin, verliert diesen aber immer mehr, da dieser Gefühle für Sofia entwickelt. Alice sieht das Unheil kommen und so versucht sie einen Keil zwischen Seba und Sofia zu treiben. |
Dario |
Daniele La Leggia |
8-9 |
10 |
Dario ist ein Mitschhüler von Laura. Sie verlieben sich in einander und bis zum Anfang der Staffel 9 ist er dann ihr Freund. |
Fernando |
Bruno Cabrerizo |
8 |
6 |
Fernando ist Spanier und ein Freund Patrizias. Sie hat ihn während ihres Studiums in Barcelona kennengelernt. In Staffel 8 taucht er in Gubbio auf und sorgt dort bei Patrizia für zeitweilige Zweifel, was ihre Liebe zu Capitano Tommasi angeht. |
Antonio Belvedere |
Michele De Virgilio |
8 |
3 |
Antonio Belvedere ist der Vater von Laura. Er ist ein alter Freund Don Matteos, wird aber in Folge 1 der achten Staffel verhaftet, gegen Ende aber wieder entlassen. |
Gerichtsmedizinerin |
Simonetta Graziano |
3-5 |
16 |
Die Gerichtsmediziner wechseln in der Serie zwar ständig, in den Staffeln 3 bis 5 übernahm dann aber Simonetta Graziano konstant diese Rolle. |
Gerichtsmediziner |
Livio Lozzi |
4,6,7 |
5 |
Ein weiterer wiederkehrender Gerichtsmediziner. |
Frisör |
Fausto Galassi |
1-3 |
3 |
Fausto Galassi spielt hat jeweils genau einen Auftritt als Frisör in den Staffel 1 bis 3. |
Vikar |
Mauro Pirovano |
1 |
6 |
Vicario Giovanni Della Valle arbeitet in der ersten Staffel an Seite des Bischofs. |
Don Deodato |
Edoardo Persia |
7 |
3 |
Don Deodato ist die rechte Hand des Bischofs in der siebten Staffel und übernimmt in der letzten Folge sogar kurzfristig das Amt von Don Matteo. |
Lucilla Respighi |
Paola Quattrini |
5 |
3 |
Lucilla Respighi ist die Mutter der Bürgermeisterin Laura. |
Maria Ancheschi |
Gianna Giachetti |
3,5 |
3 |
Maria Ancheschi ist die Mutter von Capitano Ancheschi. |
Chiara Brini |
Francesca Cavallin |
6 |
2 |
Chiara Brini ist eine alte Freundin von Capitano Tommasi. In einer Folge hilft sie dem Capitano bei der Lösung des Falles. |
Schwester Ginetta |
Giovanna Rotellini |
6 |
3 |
Schwester Ginetta arbeitet im selben Kloster wie Schwester Maria. |
Vanni Bertolacci |
Ubaldo Lo Presti |
1,4 |
3 |
Vanni Bertolacci ist der Vater des Jungen Nerino, der im Gefängnis sitzt. Bei zwei seiner Auftritte spielt die jeweilige Folge in dem Gefängis, bei seinem letzten Auftritt wird er entlassen und verlässt am Ende mit Nerino die Stadt. |
Gioia Sala |
Susanna Smit |
4,5 |
9 |
Die Reporterin Gioia Sala ist wiederholt in TV-Reportagen über den aktuellen Fall zu sehen. |
Enzo |
Enzo Marcelli |
4,5,7 |
7 |
Enzo ist Mechaniker in einer Autowerkstatt in Gubbio und hat in dieser Rolle wiederholte Auftritte in der Serie. |
|
nach oben |
 |
Aus früheren Filmen bekannte Nebendarsteller |
Berücksichtigt werden nur die 259 Folgen mit Terence Hill |
Zu den Gaststars der Serie zählen auch viele Darsteller, die schon zuvor an der Seite von Bud Spencer und Terence Hill zu sehen waren. Die folgende Übersicht soll einen Überblick über diese Auftritte ermöglichen.
|
nach oben |
 |
Regisseure |
Berücksichtigt werden nur die 259 Folgen mit Terence Hill |
In den 13 Staffeln der Serie, die über einen Zeitraum von 22 Jahren entstanden sind, standen 19 Regisseure hinter der Kamera. Die folgende Tabelle gibt einen Überblick welcher Regisseur in welcher Staffel dabei war und wie viele Folgen auf dessen Konto gingen. Der erste Regisseur war Enrico Oldoini, der auch die Idee zur Serie hatte. Er drehte später mit Terence Hill noch die Serie Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel. Der Regisseur mit den meisten Folgen und der längsten Schaffenszeit ist aber Giulio Base. Er war in fünf Staffeln am Werk und führte bei 48 Folgen Regie. Und auch er drehte darüber hinaus noch mit Terence Hill. Er war nämlich dessen Co-Regisseur bei Doc West. Der Regisseur der letzten Folge war Luca Brignone, der in der 13. Staffel auch erst seine Premiere bei Don Matteo feierte.
Regisseur |
Staffel |
Folgen |
Enrico Oldoini |
1,3 |
20 (16, 4) |
Leone Pompucci |
2,3 |
12 (8, 4) |
Andrea Barzini |
2,3,4 |
28 (8, 8, 12) |
Giulio Base |
4,5,6,7,8 |
48 (12, 8, 6, 14, 8) |
Elisabetta Marchetti |
5,6,7 |
24 (12, 10, 2) |
Carmine Elia |
5,8 |
12 (4, 8) |
Fabrizio Costa |
6 |
8 |
Lodovico Gasparini |
7 |
8 |
Fernando Muraca |
8 |
4 |
Salvatore Basile |
8 |
4 |
Monica Vullo |
9, 10 |
23 (15, 8) |
Jan Maria Michelini |
9, 10, 11 |
24 (5, 11, 8) |
Luca Ribuoli |
9 |
6 |
Daniela Borsese |
10 |
7 |
Raffaele Androsiglio |
11, 12 |
15 (10, 5) |
Alexis Sweet |
11 |
7 |
Cosimo Alemà |
12 |
5 |
Francesco Vicario |
13 |
1 |
Luca Brignone |
13 |
3 |
|
nach oben |
|
|