Don Matteo wird in Spoleto Zeuge einer Explosion. Unter einem Auto explodiert eine einfache, selbstgebaute Bombe und verletzt zwei Kinder, eines nur leicht, das andere etwas schwerer. Der erste Verdacht fällt auf den im Koma liegenden Jungen, da dessen Vater beim Militär ist und er somit die Kenntnisse zum Bau einer solch einfachen Bombe haben könnte, aber natürlich ermitteln sowohl die Polizei als auch Don Matteo auch noch in andere Richtungen.
Unterdessen sorgt Lia mal wieder für mächtig Trubel. Sie hat für einen Kalender posiert, der jetzt überall in der Stadt aushängt. Dummerweise hat sich in den Kalender auch ein Nacktfoto hinein geschlichen, was so nicht beabsichtigt war. Lia versucht nun mit Hilfe des Capitanos alle Kalender in der Stadt wieder einzusammeln, bevor ihr Onkel, der Maresciallo Cecchini, ihn zu Gesicht bekommt. Zu allen Überfluss fallen mitten in dieses Dilemma auch noch die Vorbereitungen für eine Ehrung des Capitanos durch den Bürgermeister der Stadt.
Laura befindet sich derweil noch immer in Rom und obwohl ihr ihre Tochter Ester fehlt, findet sie bislang noch nicht den Mut zu ihr zurück zu kehren.
Es handelt sich bei dieser Episode um die elfte Folge der neunten Staffel der Serie Don Matteo. Durchgehend gezählt ist es Folge 179.
Die Serie Don Matteo wurde trotz des großen Erfolgs in Italien bisher nicht in Deutschland veröffentlicht, so dass es auch keine deutschen Folgentitel gibt. Ins Deutsche übersetzt heißt diese Episode "Nachbarn und doch unglaublich weit weg".
