In einem Luxushotel wird ein Mädchen niedergeschlagen aufgefunden. Schnell stellt sich heraus, dass das Mädchen früher mal für einen Begleitservice gearbeitet hat und so konzentrieren sich die ersten Ermittlungen auch auf diese Vergangenheit. Dabei bekommt der Capitano raus, dass mittlerweile auch Lia, die Nichte des Maresciallo, für eben diesen Begleitservice arbeitet und macht sich natürlich dementsprechende Sorgen. Lia aber schlägt seine Bedenken in den Wind und betont, dass dort alles mit rechten Dingen zugeht. Als dann aber doch einer ihrer Kunden mehr im Sinn hat als sich nur von ihr begleiten zu lassen, alamiert Lia den Capitano, der ihr natürlich sofort zu Hilfe eilt und den Lüstling gehörig einen vor dem Latz knallt, wie es Terence Hill früher auch nicht besser hinbekommen hätte. Das alles geschieht natürlich wieder hinter dem Rücken des Maresciallo, da dieser sich nicht unnötig aufregen soll. Der Maresciallo hat aber ohnehin andere Sorgen. Er hat nämlich ein Gespräch zwischen dem Capitano und der Staatsanwältin Bianca mitgehört und daraus den, natürlich wieder völlig falschen Schluss gezogen, dass die Beiden ihn bei der Carabinieri durch einen jüngeren Kollegen ersetzen wollen. Um zu beweisen, dass er nicht zum alten Eisen gehört, nimmt der Maresciallo zusammen mit dem Capitano und der Staatsanwältin bei einem Langstreckenrennen teil, obwohl ausdauerndes Laufen nun gar nicht zu seinen Stärken gehört. Das sorgt natürlich wieder für einige Turbulenzen bis das Missverständnis im Zielbereich der Laufstrecke schließlich aufgeklärt werden kann.
Unterdessen wird Tomás immer öfter von Laura angerufen, die noch immer in Rom bei einer Freundin weilt, aber sich mittlerweile nach ihrer Tochter Ester sehnt und daher immer wissen möchte, wie es ihr geht. Tomás versucht Laura zur Rückkehr nach Spoleto zu überreden, aber noch will diese davon nichts wissen.
Und was macht eigentlich Don Matteo? Er ermittelt natürlich im Kriminalfall mit, da der Verlobte des Opfers zufällig sein Klempner ist und gibt darüber hinaus weise Ratschläge an den Capitano wegen der Sache mit Lia und an dem Maresciallo, dem er gleich sagt, dass es sich bei dem mitgehörten Gespräch nur um ein Missverständnis handeln kann. Tja, wenn nur alle mal gleich am Anfang auf ihn hören würden...
Es handelt sich bei dieser Episode um die 13. Folge der neunten Staffel der Serie Don Matteo. Durchgehend gezählt ist es Folge 181.
Die Serie Don Matteo wurde trotz des großen Erfolgs in Italien bisher nicht in Deutschland veröffentlicht, so dass es auch keine deutschen Folgentitel gibt. Ins Deutsche übersetzt heißt diese Episode "Der Preis der Liebe".
Alessandra Caneva (Soggetto di serie con la collaborazione di), Alessandro Bencivenni (Soggetto di serie), Alessandro Jacchia (Format di serie; Soggetto di serie con la collaborazione di), Carlo Mazzotta (Adattamento del Soggetto della Serie Don Matteo 9), Domenico Saverni (Soggetto di serie), Elena Bucaccio (Adattamento del Soggetto della Serie Don Matteo 9), Enrico Oldoini (da un'idea di; Soggetto di serie), Gabriele Cheli (Soggetto), Mario Ruggeri (Soggetto e sceneggiatura, Adattamento del Soggetto della Serie Don Matteo 9, Supervisore alle sceneggiatura), Umberto Gnoli (Adattamento del Soggetto della Serie Don Matteo 9)
