Ein Arzt wird vor dem Krankenhaus der Stadt niedergeschlagen aufgefunden. Don Matteo hatte zuvor noch beobachtet, wie dieser einen Streit mit seinem Schwiegersohn hatte und auch das Verhältnis zu seiner Tochter war zuletzt nicht das Beste. Die ersten Verdächtigen sind also schnell gefunden, doch so schnell lässt sich Don Matteo auch dieses Mal nicht zufrieden stellen.
Im Kindergarten der kleinen Martina soll zudem ein Theaterstück aufgeführt werden. Der Maresciallo übernimmt die Organisation und natürlich auch die Regie und hält schließlich das ganze Revier in Atem mit seiner geplanten Neuinterpretation von "Romeo und Julia". Am Ende stehen Lia und der Capitano als Hauptdarsteller auf der Bühne und dürfen sich dabei schon einmal küssen.
Laura und Tomás kommen sich derweil auch etwas näher. Laura beobachtet wie Tomás sich seine verletzte Hand verbindet und hat sofort den Verdacht, dass dieser wieder an illegalen Kämpfen stattfindet. Daher folgt sie ihn bei nächster Gelegenheit und entdeckt den wahren Grund für die Verletzung. Auf einen alten Flugplatz schraubt Tomás an einer alten Maschine rum.
Es handelt sich bei dieser Episode um die 16. Folge der neunten Staffel der Serie Don Matteo. Durchgehend gezählt ist es Folge 184.
Die Serie Don Matteo wurde trotz des großen Erfolgs in Italien bisher nicht in Deutschland veröffentlicht, so dass es auch keine deutschen Folgentitel gibt. Ins Deutsche übersetzt heißt diese Episode "Die Entscheidung".
Laufzeit italienische TV-Fassung: 57:05 Minuten.
Starttermine:
06.03.2014
Italien
TV-Premiere
RAI Uno (7,195 Millionen Zuschauer bei 29,76% MA)
Zusätzliche Inhaltsangaben
donmatteo.rai.it
Un medico che sostiene sua figlia nella scelta di portare avanti la gravidanza nonostante sia malata di tumore viene ritrovato in fin di vita. Intanto Tommasi e Lia vengono coinvolti nella recita dell’asilo di Martina, che porta in scena un “Romeo e Giulietta” decisamente rivisitato.
A doctor who supports his daughter’s decision to carry out her pregnancy despite a tumor, is found near death. Meanwhile, Tommasi and Lia get involved in Martina’s school play, a version of “Romeo and Juliet” with quite a twist.
Alessandra Caneva (Soggetto di serie con la collaborazione di), Alessandro Bencivenni (Soggetto di serie), Alessandro Jacchia (Format di serie; Soggetto di serie con la collaborazione di), Antonio Antonelli (Soggetto e Sceneggiatura), Carlo Mazzotta (Adattamento del Soggetto della Serie Don Matteo 9), Domenico Saverni (Soggetto di serie), Elena Bucaccio (Adattamento del Soggetto della Serie Don Matteo 9), Enrico Oldoini (da un'idea di; Soggetto di serie), Mario Ruggeri (Adattamento del Soggetto della Serie Don Matteo 9, Supervisore alle sceneggiatura), Umberto Gnoli (Sceneggiatura; Adattamento del Soggetto della Serie Don Matteo 9)