Der Besitzer einer großen Molkerei wird niedergeschlagen und entführt. Wenig später erhält die Familie des Entführten auch eine Lösegeldforderung. Don Matteo und die Polizei ermitteln und bald kommen Zweifel daran auf, dass es den Entführern wirklich nur um Geld geht. In dem Familienunternehmen ist die Lage nämlich schon länger sehr angespannt und nicht alle Parteien sind mit dem Kurs der Firma einverstanden. Don Matteo benötigt wieder sein ganzen Fingerspitzengefühl um der Lösung des Falles näher zu kommen.
Unterdessen ist die Staatsanwältin Bianca wegen des Betrugs ihres Verlobten mit dem Nerven völlig am Ende. Cecchini versucht auf seine chaotische Art und Weise die Betrogene wieder aufzumuntern, macht es damit aber in den meisten Fällen aber nur noch schlimmer. Das Chaos nimmt so lange seinen Lauf, bis Bianca nicht mehr anders kann, als über die Tollpatschigkeit des Maresciallo zu lachen.
Laura gelingt es zwischenzeitlich die verschwundene Schwester von Tomás in Rom ausfindig zu machen. Tomás freut sich unheimlich darüber und fährt mit Laura gleich zu ihr, doch zur Überraschung aller, will Alma nichts von Tomás wissen, da sie ihm die Schuld an der Trennung der Familie gibt. Tomás berichtet daraufhin Laura von seiner Vergangeheit und findet Trost bei ihr.
Es handelt sich bei dieser Episode um die 21. Folge der neunten Staffel der Serie Don Matteo. Durchgehend gezählt ist es Folge 189.
Die Serie Don Matteo wurde trotz des großen Erfolgs in Italien bisher nicht in Deutschland veröffentlicht, so dass es auch keine deutschen Folgentitel gibt. Ins Deutsche übersetzt heißt diese Episode "Familienunternehmen".
Laufzeit italienische TV-Fassung: 54:12 Minuten.
Starttermine:
27.03.2014
Italien
TV-Premiere
RAI Uno (8,310 Millionen Zuschauer bei 28,79% MA)
Zusätzliche Inhaltsangaben
donmatteo.rai.it
I carabinieri ricevono una richiesta di riscatto per il rapimento di un uomo a capo di una ditta di latticini. Mentre Cecchini s’impegna a risollevare il morale di Bianca, in crisi totale dopo la rottura definitiva col fidanzato, Laura aiuta Tomàs a ritrovare sua sorella.
The officers receive a ransom request after the abduction of the head of a dairy company. While Cecchini tries to lift Bianca’s frighteningly low spirits after breaking up once and for all with her boyfriend, Laura helps Tomas find his sister.