Der spielsüchtige Marco gerät in einen heftigen Streit mit Stefano Allevi, dem Besitzer einer Kneipe mit mehreren Spielautomaten. Kurze Zeit später wird der Besitzer der Bar tot aufgefunden. Natürlich fällt der erste Verdacht sofort auf Marco, doch Don Matteo glaubt an dessen Unschuld und nimmt eigene Ermittlungen auf. Der Mathematikprofessor Alberto Torre demonstriert daraufhin aus aktuellen Anlass im Pfarrhaus, dass es eine mathematische Sicherheit ist, dass bei solchen Glücksspielen immer die Bank gewinnt.
Capitano Tommasi lernt unterdessen Margherita, die Freundin des neuen Staatsanwalts kennen. Die erste Begegnung endet allerdings in einem Missverständnis. In einer regnerischen Nacht denkt der Capitano, dass Margherita eine Autopanne hat und möchte ihr zu Hilfe kommen. Margherita aber erschrickt sich dermaßen durch den plötzlich am Wagenfenster stehenden Capitano das sie denkt, er wolle sie Überfallen. Sie ergreift die Flucht und erzählt den Vorfall zu Hause ihren Freund, dem Staatsanwalt. Dieser erscheint nun auf dem Revier und besteht vehement darauf, dass nach dem Schurken gefahndet wird. Der Capitano und Margherita können das Missverständnis untereinander schnell ausräumen, doch hat Margherita nicht den Mut ihrem Freund die Wahrheit zu sagen. So spielt sie weiter das Überfallopfer und beschreibt dem Phantombildzeichner erst den Capitano später dann Pippo. Klar, dass diese Zeichnungen für allerhand Verwirrungen sorgen.
Es handelt sich bei dieser Episode um die sechste Folge der zehnten Staffel der Serie Don Matteo. Durchgehend gezählt ist es Folge 200.
Die Serie Don Matteo wurde trotz des großen Erfolgs in Italien bisher nicht in Deutschland veröffentlicht, so dass es auch keine deutschen Folgentitel gibt. Ins Deutsche übersetzt heißt diese Episode "Aus dem Spiel".
Laufzeit italienische TV-Fassung: 54:39 Minuten.
Starttermine:
21.01.2016
Italien
TV-Premiere
RAI Uno (7,464 Millionen Zuschauer bei 31,28% MA)
12.09.2016
Ungarn
TV-Premiere
Duna TV
Zusätzliche Inhaltsangaben
donmatteo.rai.it
Un giovane, dipendente dal vizio del gioco delle slot machine, viene accusato di omicidio. Mentre don Matteo prova a dimostrare la sua innocenza, Tommasi incontra Margherita, la fidanzata del PM Ferri. L’arrivo della ragazza però non è dei più semplici...
Margherita si inventa infatti una bugia nella quale rimangono coinvolti il Capitano e Pippo.
A young man with a slot machine gambling addiction is accused of murder. While Don Matteo tries to prove his innocence, Tommasi meets Margherita, prosecutor Ferri’s girlfriend. Her arrival proves to be more challenging than imagined, however… In fact, Margherita tells a lie that ends up involving the captain and Pippo too.
Marco megrögzött szerencsejátékos, a törzshelye Stefano bárja, akit egy reggel nyitáskor holtan találnak az üzletében az összetört gépek mellett. Tommasi este hazafelé menet a főúton segíteni akar egy nőnek, aki támadónak nézi és fejbe vágja a századost. Tommasi elmeséli a sérülése történetét Cecchininek , de másnap megjelenik Gualtiero ügyész és bemutatja a barátnőjét, Margheritát, aki nem más, mint az előző esti támadó. Aldo, aki szenvedélybetegek számára tart fenn rehabilitációs központot, tiltakozó akciót szervez a játékgépek ellen. Alberto elmagyarázza Don Matteónak a nyerőgépek működési elvét, aki rögtön megosztja az információt a főtörzzsel. A sok kellemetlen félreértés után Don Matteo rájön, hogy ki az igazi gyilkos.