Giada, eine krebskranke Schülerin Don Matteos, wird am Fuße eines Daches schwer verletzt aufgefunden. Es scheint als wenn jemand sie vom Dach geworfen hätte. Aber wer? Klar, dass Don Matteo auch diesen Fall nicht alleine der Polizei überlasst.
Währenddessen möchte der Maresciallo den neuen Staatsanwalt beeindrucken und überreicht diesen zu Ehren seines Geburtstags auch im Namen des Capitanos eine Flasche Champagner, die er sich zuvor ohne zu fragen bei Daniele "geliehen" hat, der seine Vaterrolle mittlerweile voll akzeptiert hat und bei den Cecchinis einzieht. Der Staatsanwalt ist dann auch sehr begeistert und lädt sogleich den Bürgermeister, den Stadtrat und viele weitere hohe Tiere zum Essen ein um den edlen Tropfen gebührend auszuschenken. Natürlich sind auch der Maresciallo und der Capitano mit von der Partie. Doch haben sie zuvor von Daniele erfahren, dass es sich bei der Flasche um einen Kunstgegenstand handelt, weshalb sie auch nicht mit Champagner sondern mit dem Urin des Künstlers gefüllt ist. So nimmt das Chaos seinen Lauf als die Herren Carabinieri am Abend versuchen den Inhalt der Flasche heimlich auszutauschen.
Tomas entdeckt in der Zwischenzeit auf dem Flugplatz, dass Sabrina versucht Drogen ins Gefängnis zu schmuggeln. Er stellt sie zur Rede und erfährt dabei, wie es dazu kam und warum Sabrina überhaupt im Gefängnis ist. Sie hat mit angesehen wie der brutale Freund ihrer Mutter diese niedergeschlagen hat. Aus Angst hat sie die Schuld auf sich genommen und wurde schließlich für die Tat verurteilt.
Es handelt sich bei dieser Episode um die siebte Folge der zehnten Staffel der Serie Don Matteo. Durchgehend gezählt ist es Folge 201.
Die Serie Don Matteo wurde trotz des großen Erfolgs in Italien bisher nicht in Deutschland veröffentlicht, so dass es auch keine deutschen Folgentitel gibt. Ins Deutsche übersetzt heißt diese Episode "Es ist nicht die Schuld der Sterne".
Laufzeit italienische TV-Fassung: 56:01 Minuten.
Starttermine:
28.01.2016
Italien
TV-Premiere
RAI Uno (7,595 Millionen Zuschauer bei 27,05% MA)
13.09.2016
Ungarn
TV-Premiere
Duna TV
Zusätzliche Inhaltsangaben
donmatteo.rai.it
Un’alunna di don Matteo malata di tumore sembra essersi buttata dal tetto della scuola. Nel frattempo, Cecchini e Tommasi vogliono fare colpo sul PM e, in occasione del suo compleanno, gli regalano una bottiglia di champagne presa in prestito da Daniele, gallerista ed esperto d’arte. Ma il contenuto della bottiglia non è quel che sembra...
One of Don Matteo’s students, sick with cancer, seems to have thrown herself off the roof of the school. Meanwhile, Cecchini and Tommasi try to impress the prosecutor and, for his birthday, give him a bottle of champagne taken from Daniele, an expert in art and gallery owner. Yet there appears to be something very different from champagne in the bottle…
Az egyik középiskolában hatalmas iskolai parti zajlik. Miközben a többiek szórakoznak, egy lány leveti magát a háztetőről. Első pillanatban öngyilkossági kísérletnek tűnik, hiszen kiderül, hogy Giada rákos beteg. Miközben a lány az életéért küzd, Don Matteo a diákok titkait fürkészi. Cecchini hirtelen ötlete miatt Tommasi és a főtörzs ismét bajba kerül, mivel egy Danielétől eltulajdonított értékes pezsgővel lepik meg a századossal nem szimpatizáló ügyészt. Ebből óriási bonyodalom támad, mert a palack nem az, aminek látszik.