Die 13jährige Francesca ist eine sehr talentierte Ballettänzerin. Ihre Trainerin Katia Dominici ist sehr streng und Don Matteo bemerkt schnell, dass der Körper Francescas unter dem Training leidet. Das kleine Mädchen hat öfter Schwächeanfälle. Ihr Ehrgeiz zwingt sie aber trotzdem immer weiter zu machen. Als schließlich Alina Volkov, eine Freundin der Trainerin schwer verletzt aufgefunden wird und Francesca nach einem heftigen Schwächeanfall ebenfalls ins Krankenhaus muss, nehmen die Ereignisse Fahrt auf. Die Polizei nimmt die Ermittlungen auf und auch Don Matteo lässt es sich natürlich nicht nehmen sich um das Mädchen zu kümmern. Schnell kommt ans Licht, dass das Mädchen Aufputschmittel nimmt und für die Beschaffung 2000 Euro aus dem Restaurant ihrer Eltern gestohlen hat. Wie aber kommt es, dass das Geld bei Alina gefunden wurde, die mit den Aufputschmitteln nichts zu tun hat? Und wer hat Alina niedergeschlagen, ihr das Geld aber nicht wieder abgenommen?
Maresciallo Cecchini und Staatsanwalt Nardi verkaufen unterdessen versehentlich eine Kette von Capitano Anna auf einem Benefiz-Flohmarkt. Die Käuferin ist die Seniorin Amanda Valery, die geistig nicht mehr ganz auf der Höhe ist. Sie hält Nardi nämlich für ihren schon lange verstorbenen Geliebten Leo, der ihm auch einmal eine solche Kette schenkte. Cecchini und Nardi sind gerührt von der alten Dame, müssen aber die Kette irgendwie zurückbekommen, bevor Capitano Anna etwas bemerkt. Dies geht natürlich alles andere als geräuschfrei über die Bühne, zumal Anna sich längst fragt, warum die alte Dame ständig überall auftaucht. Als Anna Cecchini und Nardi schließlich in der Wohnung von Amanda überrascht, hat Amanda einen klaren Moment und erzählt von ihrer längst verflossenen Liebe. Als sie schließlich Anna die Kette zurückgeben möchte, ist diese so gerührt, dass sie sie der alten Dame schenkt.
Sofia leidet unterdessen weiter unter der Trennung von Seba, der nun wieder mit Alice zusammen ist. Diese geht nach ihrem Erwachen aus dem Koma nun auch wieder zur Schule und bittet Sofia ihr bei den Vorbereitungen zu einer Überraschungsparty zu Sebas 17. Geburtstag zu helfen. Sofia sagt zu, ist dabei aber sehr unglücklich.
Es handelt sich bei dieser Episode um die elfte Folge der elften Staffel der Serie Don Matteo. Durchgehend gezählt ist es Folge 231.
Die Serie Don Matteo wurde trotz des großen Erfolgs in Italien bisher nicht in Deutschland veröffentlicht, so dass es auch keine deutschen Folgentitel gibt. Ins Deutsche übersetzt heißt diese Episode "Noch immer Kind".
Francesca ha solo 13 anni ed è già una ballerina prodigio. È disposta a tutto pur di difendere il suo sogno, forse anche a far del male alle persone che ama. Intanto il PM e Cecchini consegnano per errore il ciondolo della "Capitana" ad un’anziana signora, che li scambia rispettivamente per il marito defunto e il cameriere. Cosa sono disposti a fare i due per recuperare il ciondolo, a cui Anna tiene particolarmente essendo un regalo di Giovanni? Nel frattempo Alice torna a scuola e chiede aiuto a Sofia per organizzare una festa per Seba...
Francesca is only 13 years old and is already a prodigy ballerina. She is willing to do anything to defend her dream, maybe even hurt someone she loves. Meanwhile, the public prosecutor and Cecchini accidentally deliver Captain Anna's pendant to an elderly woman who mistakes the two of them respectively for her dead husband and housekeeper. The pendant was a gift from Giovanni and Anna is particularly attached to it. How far will Nardi and Cecchini go to get back the pendant? Meanwhile, Alice returns to school and asks Sofia for help in organizing a party for Seba...