Nachdem Silvio Pittalunga, ein Mitglied aus Don Matteos Priesterseminar, nicht zum Seminar in der Kirche auftaucht, findet Don Matteo ihn schwer verletzt auf dem kleinen Jahrmarkt seines Vaters. Da Silvio im Streit mit seiner Familie lebt, fällt der Verdacht natürlich sofort auf Silvios Vater. Obwohl dieser sich auch sehr aggressiv aufführt, ermittelt Don Matteo auch noch in eine andere Richtung.
Der Maresciallo verliert unterdessen eine Kette von Patrizia, die er reparieren lassen wollte, glaubt aber zunächst, eine gesuchte Trickdiebin hätte sie gestohlen, da eine junge Frau ihn angesprochen hatte und ein Foto mit ihm machen wollte. Auf der Suche nach der Frau gelingt es ihm auch die Trickdiebin zu fassen, es ist allerdings eine andere Frau. Erst am Ende erfährt der Maresciallo, was es mit der Frau auf sich hat. Der Capitano ist sich unterdessen nicht sicher, welche Frau er denn nun wirklich liebt, macht aber schließlich Margherita einen Heiratsantrag, nachdem Lia mal wieder grundlos einen Streit vom Zaum bricht.
Es handelt sich bei dieser Episode um die 24. Folge der zehnten Staffel der Serie Don Matteo. Durchgehend gezählt ist es Folge 218.
Die Serie Don Matteo wurde trotz des großen Erfolgs in Italien bisher nicht in Deutschland veröffentlicht, so dass es auch keine deutschen Folgentitel gibt. Ins Deutsche übersetzt heißt diese Episode "Letzte Runde des Karussells".
Laufzeit italienische TV-Fassung: 57:13 Minuten.
Starttermine:
07.04.2016
Italien
TV-Premiere
RAI Uno (6,531 Millionen Zuschauer bei 29,23% MA)
06.10.2016
Ungarn
TV-Premiere
Duna TV
Zusätzliche Inhaltsangaben
donmatteo.rai.it
Un giovane seminarista di don Matteo viene ritrovato in fin di vita e subito i sospetti ricadono sul padre, un giostraio che non ha mai accettato la vocazione del figlio. Tommasi è in crisi, non sa cosa fare, non sa chi scegliere tra Lia e Margherita...
Intanto a Spoleto arriva una ragazza che sembra puntare Cecchini...
One of Don Matteo’s young seminary students is found dying and suspicion falls immediately on the young man’s father, a carnie who had never accepted his son’s vocation. Tommasi is tormented. He does not know which woman he is more in love with, Lia or Margherita… Meanwhile, a young woman arrives in Spoleto who seems to have Cecchini in her sights…
Don Matteo egyik papi szemináriumi hallgatóját, Silviót félholtan találják a körhinta mellett. Ezt a körhintát Silvio családja működteti, így Don Matteo természetesen most még inkább szívügyének érzi, hogy megtalálják a tettest. Megindul a nyomozás, melynek során különös titkokra derül fény. Cecchini „kalandba keveredik” egy csinos fiatal hölggyel, akire azonban hamarosan gyanúsítottként tekint. Tommasi épp magányos, hiszen Margherita Rómába utazik, Lia pedig a „szokásos” rapszódikus formáját hozza vele szemben. A századosnak végre döntenie kellene, kit is szeret igazán.