Német Angol Magyar Olasz
Don Matteo 5 - Leszámolás a múlttal
A sorozat többi része
73. Sorozat része
To the TV-series
Navigation
Dubbing versions
Currently shown version
Eredeti szinkron
No more information
All dubbing versions
Opening and final credits
Screenshot
Keresés az adatbázisban
Nyomtat
Don Matteo 5 - Leszámolás a múlttal
Don Matteo 5 - I conti col passato
Olaszország 2005 - 53 Min.
Mutasd a nemzetközi címeket
Tartalom

Die Schriftstellerin Marta Bersani ist gerade von einer England-Reise nach Gubbio zurückgekehrt. In ihrer Villa stellt sie bei einem großen Empfang ihr neues Buch vor, einen romantischen Kriminalroman. Don Matteo, der bei diesem Empfang Gast ist, wird dabei Zeuge, wie der Journalist Ludovico Martoni die Autorin zur Rede stellt und ihr lautstark vorwirft seine Idee gestohlen zu haben. Als Marta Bersani am nächsten Morgen tot aufgefunden wird, fällt der Verdacht natürlich zunächst auf den Journalisten. Don Matteo zweifelt jedoch an dessen Schuld, stellt eigene Ermittlungen an und findet den Schlüssel zur Wahrheit schließlich in der tragischen Vergangenheit des Opfers.
Des Weiteren lernt Don Matteo in einem Zeitungskiosk den Waisenjungen Tommaso kennen, der dort gerade Sammelbilder stehlen wollte. Als dieser wenig später erneut bei einem Diebstahl ertappt wird, nennt er der Polizei Don Matteo als seinen Freund. Dieser hilft schließlich auch dem Jungen und sorgt dann mit Unterstützung der Bürgermeisterin dafür, dass Tommaso im Pfarrhaus bei Don Matteo bleiben darf bis eine neue Familie für ihn gefunden wird.

In dieser Folge gibt es ein Wiedersehen mit einem alten Bekannten aus dem Spencer/Hill Universum. In der Rolle des Enrico Valli ist Giovanni Vettorazzo zu sehen, der 1978 seinen ersten Auftritt als Spitz in Sie nannten ihn Mücke hatte.

Es handelt sich bei dieser Episode um die erste Folge der fünften Staffel der Serie Don Matteo, durchgehend gezählt ist es Folge 73.

Die Serie Don Matteo wurde trotz des großen Erfolgs in Italien bisher nicht in Deutschland veröffentlicht, so dass es auch keine deutschen Folgentitel gibt. Ins Deutsche übersetzt heißt diese Episode "Rechnungen aus der Vergangeheit".

Megjelenés:
01.02.2006 Olaszország TV Premier RAI Uno

Mutasd a kiegészítő leírást
Fel
Szereplők
No. Színész Szerep Szinkron színész Kép InfóIMDb
Opening credits
1 Terence Hill
(č)
Don MatteoÚjréti László
2 Nino Frassica
(č il Maresciallo Cecchini)
Maresciallo CecchiniFaragó András
3 Flavio Insinna
(č il capitano Anceschi)
Capitano AnceschiForgács Péter
4 Milena Miconi Bürgermeisterin Laura Respighi
5 Nathalie Guettá
(nel ruolo di Natalina)
NatalinaSági Tímea
6 Francesco Scali PippoAlbert Gábor
7 Caterina Sylos Labini
(spielt nicht mit; č la Signora Cecchini)
Caterina Cecchini
8 Pietro Pulcini Brigadiere GhisoniVincze Gábor Péter
9 Steven Manetto Tommaso 
Actors in this episode
10 Giovanni Vettorazzo Enrico Valli
11 Daniela Stanga Nadia Miccoli 
12 Simona Mariani Marta Bersani
13 Cecilia Cinardi Virginia Bersani
14 Andrea Bruno Savelli Ludovico Martoni
15 Patrizio Rispo
(e con)
Alfredo Miccoli
Closing credits
16 Christiana Baiocchi   
17 Norbert Erik Gierut   
18 Egidio Gramantieri   
Mutasd az ismeretlen szereplők képgalériáját
Fel
Stáb
Zene
Natale Massara (Dirette da), Pino Donaggio (Musiche originali composte da)
Írta
Alessandra Caneva (Soggetto di serie con la collaborazione di), Alessandro Bencivenni (Soggetto di serie), Alessandro Jacchia (Soggetto di serie con la collaborazione di; Format di serie), Carlo Mazzotta (Soggetto e sceneggiatura; Consulenza creativa di), Domenico Saverni (Soggetto di serie), Enrico Oldoini (Soggetto di serie; Da un idea di), Francesca Tura (Story editor RAI), Mario Ruggeri (Story editor), Sabina Marabini (Story editor), Sara Melodia (Produttore creativo), Vinicio Canton (Soggetto)
Operatőr
Giovanni Brescini (Direttore della fotografia)
Vágó
Pierpaolo Marcelli (Montaggio), Emiliano Crapes (Montaggio)
Díszlet
Fabrizio De Luca (Scenografia)
Kosztüm
Maurizio Basile (Costumi)
Casting
Fabiola Banzi (Tipota S.r.l. di)
Gyártó cég
RAI Radiotelevisione Italiana, Lux Vide, Rai Fiction
Rendezőasszisztens
Francesca Farneti (Aiuto regia)
Producer
Matilde Bernabei (Prodotto da), Luca Bernabei (Prodotto da; Produttore), Lorenza Bizzarri (Produttore RAI), Daniele Passani (Supervisore della produzione), Antonio Stefanucci (Organizzatore della produzione), Fabio Laureti (Direttore di produzione)
Rendezte
Elisabetta Marchetti
Fel
73. Sorozat része "Don Matteo"
rész Cím év
1 Don Matteo - Az idegen 1999
2 Don Matteo - A rutinműtét 1999
3 Don Matteo - Meg kell szólalni 1999
4 Don Matteo - Anna 1999
5 Don Matteo - A skorpió stratégia 1999
6 Don Matteo - Szimat kérdése 1999
7 Don Matteo - Az antik rózsa 1999
8 Don Matteo - A kis angyal 1999
9 Don Matteo - Ítéletre várva 1999
10 Don Matteo - A zsarolás 1999
11 Don Matteo - A színész 1999
12 Don Matteo - Mámoros állapot 1999
13 Don Matteo - Bűntény az egyetemen 1999
14 Don Matteo - Szerelem korhatár nélkül 1999
15 Don Matteo - A szenvedély tüze 1999
16 Don Matteo - Rohadt gyümölcs 1999
17 Don Matteo 2 - A mérgezett alma 2001
18 Don Matteo 2 - Megbélyegezve 2001
19 Don Matteo 2 - A jégszív 2001
20 Don Matteo 2 - A mágus 2001
21 Don Matteo 2 - Az öt homár 2001
22 Don Matteo 2 - A bosszú 2001
23 Don Matteo 2 - A kirándulás 2001
24 Don Matteo 2 - Nehéz súly 2001
25 Don Matteo 2 - Az igazi hivatástudat 2001
26 Don Matteo 2 - Feleséget és jószágot messziről ne hozz 2001
27 Don Matteo 2 - A zenekar 2001
28 Don Matteo 2 - Kígyómarás 2001
29 Don Matteo 2 - A Szent máj 2001
30 Don Matteo 2 - Játék a tűzzel 2001
31 Don Matteo 2 - Játékon kívül 2001
32 Don Matteo 2 - A vallomás 2001
33 Don Matteo 3 - A szív titkai 2002
34 Don Matteo 3 - A szerelemhez sosincs késő 2002
35 Don Matteo 3 - Botrány a városban 2002
36 Don Matteo 3 - Emberrablás 2002
37 Don Matteo 3 - Kísért a múlt 2002
38 Don Matteo 3 - Rémület a színpadon 2002
39 Don Matteo 3 - Szépség farm 2002
40 Don Matteo 3 - Különös megbízás 2002
41 Don Matteo 3 - Szépségek 2002
42 Don Matteo 3 - A kolostor rejtélye 2002
43 Don Matteo 3 - A tanú 2002
44 Don Matteo 3 - Natalina szerelmes 2002
45 Don Matteo 3 - Három esküvő és egy télapó 2002
46 Don Matteo 3 - A sakk királya 2002
47 Don Matteo 3 - Névtelen levelek 2002
48 Don Matteo 3 - Repülés 2002
49 Don Matteo 4 - Az új polgármester 2004
50 Don Matteo 4 - Gyilkosság a könyvtárban 2004
51 Don Matteo 4 - Apám börtönviselt 2004
52 Don Matteo 4 - Egy életre szóló adósság 2004
53 Don Matteo 4 - A táncverseny 2004
54 Don Matteo 4 - Halál hajnalban 2004
55 Don Matteo 4 - A 23. pont 2004
56 Don Matteo 4 - Keserű pohár 2004
57 Don Matteo 4 - A bőrönd 2004
58 Don Matteo 4 - Lopott szerelem 2004
59 Don Matteo 4 - A szív kisiklásai 2004
60 Don Matteo 4 - Gyilkosság egyenes adásban 2004
61 Don Matteo 4 - Titkos nyomozás 2004
62 Don Matteo 4 - Különös idegen 2004
63 Don Matteo 4 - Titkok és hazugságok 2004
64 Don Matteo 4 - A függöny mögött 2004
65 Don Matteo 4 - Értékes portéka 2004
66 Don Matteo 4 - A tehetség 2004
67 Don Matteo 4 - A gyanú 2004
68 Don Matteo 4 - Törvényszerűség 2004
69 Don Matteo 4 - Magányos szívek 2004
70 Don Matteo 4 - Kövér tehén, sovány tehén 2004
71 Don Matteo 4 - A gyermek 2004
72 Don Matteo 4 - Három lövés a sötétben 2004
73 Don Matteo 5 - Leszámolás a múlttal 2005
74 Don Matteo 5 - Halálos szerelem 2005
75 Don Matteo 5 - Dallamról dallamra 2005
76 Don Matteo 5 - A képtolvaj 2005
77 Don Matteo 5 - Az utolsó feladvány 2005
78 Don Matteo 5 - Az angol turista 2005
79 Don Matteo 5 - Önvédelem 2005
80 Don Matteo 5 - A nevetés ereje 2005
81 Don Matteo 5 - Az utolsó zsákmány 2005
82 Don Matteo 5 - Egy csendes vasárnap 2005
83 Don Matteo 5 - Tévedni emberi dolog 2005
84 Don Matteo 5 - Összetört álmok 2005
85 Don Matteo 5 - Elsőbálozók 2005
86 Don Matteo 5 - Mérgezett víz 2005
87 Don Matteo 5 - Mi potyog az égből? 2005
88 Don Matteo 5 - Álmok és kötelességek 2005
89 Don Matteo 5 - Emlékezetkihagyás 2005
90 Don Matteo 5 - A szennyes 2005
91 Don Matteo 5 - Arabeszk 2005
92 Don Matteo 5 - A győztes paripa 2005
93 Don Matteo 5 - Az utolsó ítélet 2005
94 Don Matteo 5 - A szív választásai 2005
95 Don Matteo 5 - Sorsdöntő levelek 2005
96 Don Matteo 5 - Bajos indulás 2005
97 Don Matteo 6 - Isten hozta itthon, Don Matteo 2007
98 Don Matteo 6 - A kávé illata 2007
99 Don Matteo 6 - Csokoládé 2007
100 Don Matteo 6 - Angelo szobája 2007
101 Don Matteo 6 - A táncosnő 2007
102 Don Matteo 6 - Asparto halála 2007
103 Don Matteo 6 - A pedálozás ritmusa 2007
104 Don Matteo 6 - A délen eltűnt kutya esete 2007
105 Don Matteo 6 - Lehelletnyi púder 2007
106 Don Matteo 6 - Érezd jól magad! 2007
107 Don Matteo 6 - Egy nyugtalan szellem 2007
108 Don Matteo 6 - A mások titka 2007
109 Don Matteo 6 - Francesca és a farkas 2007
110 Don Matteo 6 - A vágyak körhintája 2007
111 Don Matteo 6 - A megmentő 2007
112 Don Matteo 6 - Natalina Valentin-napja 2007
113 Don Matteo 6 - Családon belül 2007
114 Don Matteo 6 - Ellopott álom 2007
115 Don Matteo 6 - Natalina fivére 2007
116 Don Matteo 6 - Érzelmi válság 2007
117 Don Matteo 6 - Jótékonysági árverés 2007
118 Don Matteo 6 - Orfeusz kincse 2007
119 Don Matteo 6 - Azok a jó gyerekek! 2007
120 Don Matteo 6 - Nehéz próba 2007
121 Don Matteo 7 - Az utolsó ugrás 2009
122 Don Matteo 7 - A nevelés művészete 2009
123 Don Matteo 7 - A medve lábnyoma 2009
124 Don Matteo 7 - A névtelen lány 2009
125 Don Matteo 7 - Ez nem vicc 2009
126 Don Matteo 7 - Prímszámok 2009
127 Don Matteo 7 - A kolostor falain belül 2009
128 Don Matteo 7 - Kedves Papa 2009
129 Don Matteo 7 - Becsületbeli ügy 2009
130 Don Matteo 7 - Soha ne mondd, hogy harminc! 2009
131 Don Matteo 7 - A gyűrű 2009
132 Don Matteo 7 - Ki ölte meg Ülő Bikát? 2009
133 Don Matteo 7 - Nagyratörő célok 2009
134 Don Matteo 7 - Az évforduló 2009
135 Don Matteo 7 - Táncolj velem! 2009
136 Don Matteo 7 - Versenyfutás az idővel 2009
137 Don Matteo 7 - Rossz úton 2009
138 Don Matteo 7 - Baráti csevegés 2009
139 Don Matteo 7 - Tökéletesség 2009
140 Don Matteo 7 - Tangó 2009
141 Don Matteo 7 - Miért nem mondjuk el Apának? 2009
142 Don Matteo 7 - A vacsora 2009
143 Don Matteo 7 - Natalina pizzája 2009
144 Don Matteo 7 - Minden áron 2009
145 Don Matteo 8 - Az én lányom volt 2011
146 Don Matteo 8 - Kábulatban 2011
147 Don Matteo 8 - A szerelem próbája 2011
148 Don Matteo 8 - Az ember, aki tudott repülni 2011
149 Don Matteo 8 - A visszatérés 2011
150 Don Matteo 8 - Három testvér és egy dada 2011
151 Don Matteo 8 - Severino szerelmes 2011
152 Don Matteo 8 - Egy másik élet 2011
153 Don Matteo 8 - Légy a feleségem! 2011
154 Don Matteo 8 - Rossz vicc 2011
155 Don Matteo 8 - Az apósnak mindig igaza van 2011
156 Don Matteo 8 - Gubbio titkai 2011
157 Don Matteo 8 - Válaszd az életet! 2011
158 Don Matteo 8 - Y generáció 2011
159 Don Matteo 8 - A legszebb nap 2011
160 Don Matteo 8 - A csodagyermek 2011
161 Don Matteo 8 - Régi barátok 2011
162 Don Matteo 8 - Családi perpatvar 2011
163 Don Matteo 8 - A gyanú árnyéka 2011
164 Don Matteo 8 - Eltűnt egy lány 2011
165 Don Matteo 8 - A szerelem nem elég 2011
166 Don Matteo 8 - Árulások 2011
167 Don Matteo 8 - Minden elveszett 2011
168 Don Matteo 8 - Don Matteót megvádolják 2011
169 Don Matteo 9 - Újrakezdés 2013
170 Don Matteo 9 - A második feleség 2013
171 Don Matteo 9 - A vád tanúja 2013
172 Don Matteo 9 - A szerelem bizonyítéka 2013
173 Don Matteo 9 - Az élet győzelme 2013
174 Don Matteo 9 - A világtól elzárva 2013
175 Don Matteo 9 - Lányom helyett lányom 2013
176 Don Matteo 9 - Hajszálon függ az élet 2013
177 Don Matteo 9 - Az utolsó bűntény 2013
178 Don Matteo 9 - Számítógépes zaklatás 2013
179 Don Matteo 9 - Közel s mégis távol 2013
180 Don Matteo 9 - A szerelem ára 2013
181 Don Matteo 9 - Az idegen lány 2013
182 Don Matteo 9 - Prioritások 2013
183 Don Matteo 9 - Az elveszített fogadás 2013
184 Don Matteo 9 - A választás 2013
185 Don Matteo 9 - Vád alatt 2013
186 Don Matteo 9 - A látnok 2013
187 Don Matteo 9 - A dühös kisfiú 2013
188 Don Matteo 9 - Az én fiam 2013
189 Don Matteo 9 - Családi ügyek 2013
190 Don Matteo 9 - Nincs vesztenivaló 2013
191 Don Matteo 9 - Egy igaz mese 2013
192 Don Matteo 9 - Alma visszatér 2013
193 Don Matteo 9 - Régi emlékek 2013
194 Don Matteo 9 - Isten veled, Natalina 2013
195 Don Matteo 10 - A bűn 2015
196 Don Matteo 10 - Halálos ütések 2015
197 Don Matteo 10 - Nincs kiút 2015
198 Don Matteo 10 - Biztonságos távolság 2015
199 Don Matteo 10 - Ha szeretet van 2015
200 Don Matteo 10 - Játékon kívül 2015
201 Don Matteo 10 - Nem a csillagok bűne 2015
202 Don Matteo 10 - Kórházi üzelmek 2015
203 Don Matteo 10 - Null kilométeres szerelem 2015
204 Don Matteo 10 - A bevásárlókocsis ember 2015
205 Don Matteo 10 - És te mennyit érsz? 2015
206 Don Matteo 10 - Szabadíts meg a gonosztól 2015
207 Don Matteo 10 - Kis filmcsillagok 2015
208 Don Matteo 10 - Sztriptíz a neten 2015
209 Don Matteo 10 - Az ígéret 2015
210 Don Matteo 10 - Az élet akár egy film 2015
211 Don Matteo 10 - A régi barát 2015
212 Don Matteo 10 - A két anya 2015
213 Don Matteo 10 - A díva 2015
214 Don Matteo 10 - A rászedettek 2015
215 Don Matteo 10 - Az utolsó emlék 2015
216 Don Matteo 10 - Feltámadás 2015
217 Don Matteo 10 - A fertőzés 2015
218 Don Matteo 10 - A körhinta 2015
219 Don Matteo 10 - Menekülés 2015
220 Don Matteo 10 - Örök hűség 2015
221 Don Matteo 11 - L'errore piů bello 2017
222 Don Matteo 11 - Scene da un matrimonio 2017
223 Don Matteo 11 - Salvazione 2017
224 Don Matteo 11 - Per il loro bene 2017
225 Don Matteo 11 - La vera ricchezza 2017
226 Don Matteo 11 - Il prezzo del talento 2017
227 Don Matteo 11 - L'amore sbagliato 2017
228 Don Matteo 11 - Avrň cura di te 2017
229 Don Matteo 11 - La mia giustizia 2017
230 Don Matteo 11 - La notte dell'anima 2017
231 Don Matteo 11 - Ancora bambina 2017
232 Don Matteo 11 - Scegli me! 2017
233 Don Matteo 11 - Pene d'amore 2017
234 Don Matteo 11 - Una famiglia normale 2017
235 Don Matteo 11 - Una questione personale 2017
236 Don Matteo 11 - Una di quelle 2017
237 Don Matteo 11 - Genitori e figli 2017
238 Don Matteo 11 - Don Matteo sotto tiro 2017
239 Don Matteo 11 - Dimmi chi sei 2017
240 Don Matteo 11 - Sola andata 2017
241 Don Matteo 11 - La crepa 2017
242 Don Matteo 11 - Premonizioni 2017
243 Don Matteo 11 - Tutta la vida 2017
244 Don Matteo 11 - Il potere del perdono 2017
245 Don Matteo 11 - Il bambino di Natale 2017
Fel
Ezt a filmet a következő médiákon találod meg
Típus Cím Kiadó Ország Megjelenés
DVD Don Matteo - Set 8 (4 DVDs) Mhz Networks Egyesült Államok 23.09.2014
Fel
Erre a filmre eddig ennyien voltak kíváncsiak: 14409.